Приклади вживання Вирубування Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Арборист та деревне вирубування.
Вирубування дерев у місцях проживання слонів наражає їх на небезпеку.
Врятуйте карпатські ліси від вирубування.
Save the Carpathian forests from cutting down.Лісозаготівельна промисловість проводить вирубування, вивіз і первинну обробку деревини.
Logging Industry holds felling, removal and Personnelwine processing wood.Як нараховується штраф за незаконне вирубування дерев?
What are the penalties for illegally removing trees?(г) деревини, яка не піддавалася обробці хімічними продуктами після вирубування;
(d) wood, not treated with chemical products after felling;Комплект устаткування призначений для вирубування і свертки заготівель оболонки кулі.
Set of Equipment is intended for blanking and cupping of work pieces of bullet jacket.Патрулювання лісових масивів з метою профілактики і боротьби з пожежами інезаконним вирубуванням.
Вона зазначена як"найменше занепокоєння", хоча є занепокоєння через вирубування деревних порід, таких як акація.
It is listedas"least concern" although there are concerns due to the deforestation of tree species such as Acacia.Найвідомішою кампанією став протест проти вирубування старовинних лісів червоного дерева в Північній Каліфорнії в 80-их і 90-их рр.
Campaigns against logging in the ancient redwood forests of Northern California in the 1980s and' 90s.Індонезія, Бразилія та Аргентина обіцяли скоротити знеліснення, проте рівень вирубування лісів у цих країнах свідчить про зворотне.
Indonesia, Brazil and Argentina have promised to cut deforestation but the destruction rate of forests shows no sign of reversing.Дерево не мало шансів вижити через серйозне зараження грибком, що рокладає деревину,тому таким чином його зберегли від вирубування.
The tree had no chance to survive due to serious infestation by wood-decay fungus,therefore with an intervention it Тому ми СТАВИМО ЗАБОРОНУ на безмежні вирубування і вивезення наших лісів за кордон і доручаємо замінити суцільні вирубування на вибіркові!
Therefore, we BAN the limitless deforestation and removal of our forests abroad and instruct to replace continuous deforestation with selective!Спочатку, разом з Національною космічною агенцією, ми створили систему, яка дозволяє відстежувати,де відбувається вирубування майже у реальному часі.
So the first thing, we set up a system with the national spaceagency that could actually see where deforestation is happening, almost in real time.Це є гарантією того, що ліси будуть успішно відновлені після вирубування, а найбільш цінні ліси будуть збережені в інтересах нинішнього і майбутніх поколінь.
This ensures, that the forests will be successfully recovered after logging, and the most valuable forests will be preserved for present and future generations.Яким чином вирубування старих дерев у парках та закатування величезної їх площі в тротуарну плитку, майданчики під кафе та атракціони сприяють відтворенню екосистем?
How do cutting old trees in parks and paving large parts of those parks, as well as arranging space for cafes and rides contribute to the recovery of ecosystems?Цей проект покликаний привернути увагу до погіршення стану зелених зон у містах тамістечках України- вирубування дерев та ліквідацій зелених насаджень, що відбувається катастрофічними темпами.
This progect aims to draw attention to the worsening state of green zones in cities and villages of Ukraine-the trees are cut down and the green zones Пошкодження дерев і чагарників, знищення або пошкодження лісових культур, сіянців або саджанців у лісових розплідниках і на плантаціях, природного підросту та самосіву на землях, призначених під відновлення лісу,законності вирубування;
Trees and shrubs damage, destruction or damage Вибираючи електронний формат, ви рятуєте лісу від вирубування- підраховано, що щорічно вирубується приблизно 60 га лісу, щоб забезпечити Ростелеком папером для друкованих варіантів рахунків.
By choosing an electronic format, you save forests from deforestation- it is estimated that approximately 60 hectares of forest is cut down annually to provide Rostelecom with paper for printed versions of accounts.Велика кількість сажі, пилу, висока температура повітря та низька вологість, нестача кисню-це наслідки вирубування дерев у містах та селах, що призводить до виникнення хвороб дихальних шляхів, серцево-судинних недуг, алергії.
A large amount Під час заготівлі деревини не дозволяється вирубування та пошкодження дерев і чагарників, занесених до Червоної книги України, насінників, плюсових та інших дерев, що мають виняткове значення для збереження біорізноманіття ч.
During wood billets is not allowed to cut and damage trees and shrubs, which are included in the Red Book of Ukraine, seeds, plus and other trees, which are of exceptional importance Тепер, заявивши про колективні наміри покласти край вирубуванню та виродження лісів в країнах, що входять до глобальної системи поставок какао, ми зробили ще один крок до припинення вирубування лісів в країнах-учасницях наших ключових ланцюгів поставок».
Today, through this statement of collective intent to end deforestation and forest degradation in the global cocoa supply chain, we are adding another milestone to our commitment to end deforestation in our key supply chains.”.На ранніх стадіях цивілізації вирубування і випалювання лісів для землеробства, випас худоби, промисел і полювання на диких тварин, війни спустошували цілі регіони, призводили до руйнування рослинних угруповань, винищенню окремих видів тварин.
In the early stages of civilization cutting and burning of forests for agriculture, grazing, fishing and hunting of wild animals, the war devastated entire regions, led to the destruction of plant communities, destruction of individual species.Як тільки бригади лісорубів розпочали роботу 20 травня, місцеві активісти та захисники довкілля почали збиратися в парку для того,щоб спробувати зупинити вирубування дерев стоячи навпроти дерев, сидячи на деревах та приковуванням себе до дерев.
As logging crews started work on 20 May, local citizens and environmental activists started to gather in the park andattempted to stop the tree cutting by standing in front of the trees, sitting in the trees, and chaining themselves to the trees.Але майя виручала детально розроблена календарна система,яка дозволяла ретельно планувати і вчасно проводити валки дерев та вирубування чагарнику, їх спалювання в сухий сезон, посадку сільськогосподарських культур незадовго до початку дощів, а також повсякденний догляд за рослинами.
But Maya has helped elaborate a calendarsystem that allowed to carefully plan and time to Valka felling of trees and bushes, burning in the dry season, planting crops shortly before the rains, and also daily care of plants.Мітинг» полягав у мовчазному сидінні декількох молодих людей на сходинках будівлі Ради міністрів АРК спиною до парадного входу протягом15 хвилин після закінчення протестної акції проти вирубування дерев на вулиці Горького у зовсім іншому місці.
This“rally” consisted of a silent sit-down by several young people on the steps of the Crimean Parliament building with their back to the mainentrance for 15 minutes after the end of protests against the felling of trees on Gorky St in a totally different place.Це похвально, але критичний недолік в існуючій редакції призведе до прискорення зміни клімату, з тим щоб країни,електростанції і заводи стверджують, що вирубування дерев і спалюючи їх для отримання енергії в повній мірі можна віднести поновлюваних джерел енергії.
This is admirable, but a critical flaw in the present version would accelerate climate change, allowing countries,power plants and factories to claim that cutting down trees and burning them for energy fully qualifies as renewable energy.ВАП реагувала на такі негативні явища, як нехтування правами та інтересами споживачів фінансових послуг, передусім пенсіонерів, як необґрунтоване підвищеннятарифів на комунальні послуги, як нищення пам'яток історії і культури в столиці України, вирубування парків і скверів.
UARP reacted to such negative phenomena like disregard of rights and interests of consumers of financial services, ungrounded increase of utility tariffs,destruction of monuments of history and culture in the capital of Ukraine, cutting down of parks and gardens etc.Змушені констатувати, що окремі особи продовжують маніпулювати громадською думкою,звинувачуючи будівельників у зведенні«бетонних монстрів»,«варварського» вирубування зелених насаджень, відсутності парковки для автомобілів і навіть у руйнуванні поруч розташованої будівлі, яку називають«музеєм».
We have to state that individuals continue to manipulate public opinion byblaming the builders in the construction of"concrete monster","savage" felling of green space, parking available for cars and even the destruction of a nearby building, which is called the"museum".А там, де вирубувань не було- сухостій.
