Що таке ВИРІЗАНУ Англійською - Англійська переклад

• cut
• carved

Приклади вживання Вирізану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоразу обов'язково використовуйте нову, нещодавно вирізану частину дерева.
Make sure to use a new, recently cut part of the tree every time.

Далі вирізану з тканини деталь потрібно приклеїти до білої пластикової деталі хвоста:.
Next, the part cut from the fabric must be glued to the white plastic part of the tail:.

У звичайні кеди можна вкласти товсту устілку, вирізану з халяви старого валянка.
In normal sneakers can be embedded thick insole cut from the tops of old boots.

Вирізану паперову сніжинку можна також використовувати і в якості прикраси подарунка для коханої людини.
Cut paper snowflake can also be used as a gift for a loved one jewelry.

Купіль 12 століття, вирізану з цілісного шматка каменю, прикрашають чотири малі скульптурні леви.
The 12th-century baptismal font, carved from a single block of stone, is decorated with four small sculpted lions.

Для мене так само важливий момент семплювання, коли можна вставити петлю записаного галасу ринку або вирізану деталь радянської казки.
Sampling is also an important point for me, when you can insert a recorded loop of market noise or a cut part of Soviet tales.

Намочіть вирізану з бортівка форму опустивши її на мить в теплу воду, і накладіть на ватин.
Wet cut out the shape crinoline hanging it on a moment in the warm water and put on the batting.

Перевагою такого підходу є те, що вирізану ділянку можна відправити на обстеження для виключення злоякісного переродження.
The advantage of this approach is that the cut portion can be sent for examination to exclude malignant transformation.

Завершивши саме трудомістке заняття, переходимо донаклеювання наших заготовок соняшнику канзаші, на окружність, вирізану з картону.
Having completed the most time-consuming activity, we turn toSticking our Kanzashi sunflower blanks, on a circle cut from cardboard.

Купіль 12 століття, вирізану з цілісного шматка каменю, прикрашають чотири малі скульптурні леви.
The baptismal font of the 12th century, carved from a single block of stone, is decorated with four small sculpted lions.

В Україні розгорівся скандал навколо зйомок фільму про поета-дисидента Василя Стуса через вирізану сцену з Віктором Медведчуком, який у 1980 році був адвокатом письменника.
In Ukraine scandal around the film about the poet-dissident Vasyl stone due to a cut scene with Viktor Medvedchuk, who in 1980 was the lawyer of the writer.

Що нагадує мені про ще одну дискусію, вирізану з«Брисінгра»: чи можуть тварини використовувати магію(можуть, але не дуже добре).
Which reminds me of another discussion cut from Brisingr on whether or not animals can use magic(they can, just not very well).

За час роботи над цим образом Хромі перетворила Плащ в каплицю висотою понад чотири метри, вирізану з блоку білого мармуру вагою 200 тонн у печері Мікеланджело в Каррарі.
Chromy has since transformed The Cloak into a chapel over four metres high, carved out of a block of white marble weighing 250 tons in the Cave Michelangelo in Carrara.

Куб- не єдина фігура, яка може пройти через діру вирізану в своїй копії; те саме справджується і для правильних чотиригранника та октаедра.
The cube is not the only regular body that can pass through a hole cut into a copy of itself; the same is true for the regular tetrahedron and octahedron.

Верблюди відпочивають в стародавньому місті Петра перед головним пам'ятником Йорданії, Аль-Хазне або казначейством, імовірно представляє собою гробницю набатейського царя, вирізану з піщанику.
Camels resting in the ancient city of Petra in front of the main monument of Jordan, Al-Khazneh or treasury, presumably representing a tomb of Nabataean king, carved from sandstone.

Церква являє собою ідеальний куб, вирізану у формі хреста, і лежить в ямі глибиною близько 15 м, розташовуючи хрестоподібну дах приблизно на рівні землі.
The church is a perfect cube, hewn in the shape of a cross and lies in a hole some 15m deep, putting its cruciform roof roughly at ground level.

За словами Романчука, політик подав до суду через публікацію про вирізану сцену з фільму про Василя Стуса, де фігурує Медведчук, який був адвокатом Стуса в 1980 році.
According to Romanchuk, the politician seized the court because of a news speaking about a scene cut from a movie about Vasily Stus, which features Medvedchuk, who was Stus's defence counsel in 1980.

Церква являє собою ідеальний куб, вирізану у формі хреста, і лежить в ямі глибиною близько 15 м, розташовуючи хрестоподібну дах приблизно на рівні землі.
The church is a perfect cube hewn in the shape of a cross, and lies in a hole about 15 m deep, putting its cruciform roof at roughly ground level.

У першому виданні(1868) своєї шалено популярної«Природної історії створення світу» він використовував ту ж саму гравюру, вирізану три рази, щоб представити початкове утворення ембріонів собаки, курки та черепахи.
In the first edition(1868) of his wildly popular Natürliche Schöpfungsgeschichte(Natural History of Creation), he used the same wood cut three times to represent the initial formation of embryos of dog, chicken, and turtle.

Україна повертає собі втрачену культурну пам'ять, вирізану радянською цензурою і розстріляну маузерами, через яку сучасна культура не може повноцінно функціонувати та розвиватись.
Ukraine is regaining its lost cultural memory, cut by the Soviet censorship and shot by NKVD operatives, without which the contemporary culture can not properly function and develop.

У скверику поряд із Золотими воротами ми дізнаємося історію кота Пантюши, побачимо нові шедеври«Київської ландшафтної ініціативи»- кішечку, вирізану з гілки липи, і кошеняти, виготовленого з одноразових виделок.
In a little city garden near the Golden Gate we will hear the story about cat Pantyusha, see some new masterpieces of"Kiev Landscape Initiative". They are a pussycat cut from the dried branch of a lime tree and a kitten made of single-use forks.

Були додані ковані лози і будівля має Zum Stock-ім-Eisen(на Шток-ім-Айзен), вирізану над дверима і бронзовою скульптурою групою слюсарних підмайстрів і стовбуром дерева, на Рудольфа Вейра, в барабанній перетинці.[1] Крім того, на дверях є пара згадок про легенду того самого художника.[2].
Wrought iron vines were added, and the building has Zum Stock-im-Eisen(At the Stock im Eisen) carved above the door and a bronze sculpture group of locksmith apprentices and the tree trunk, by Rudolf Weyr, in the tympanum.[5] In addition, there are a pair of representations of the legend by the same artist on the doors.[2].

Вирізано: гаджет, інші локалізації.
Cut: gadget, other localization.

Майстерно вирізане піктське каміння і вражаючі роботи по металу з'явилися в Шотландії раннього середньовіччя.
Elaborately carved Pictish stones and impressive metalwork emerged in Scotland the early Middle Ages.

Я вирізав з Вашингтон-сквер абсолютно протягом наступних декількох місяців.
I cut Washington Square out absolutely for the next few months.

Тут, навпаки, вирізають дугоподібно вільний край квадрата.
Here, on the contrary, cut arcuate free edge of the square.

Як Malta вирізав свою нішу на ринку розваг.
How Malta carved its niche in the entertainment market.

Відокремлюємо її від паперу і вирізаємо фотографію з невеликими відступами навколо неї.
Separate it from the paper and cut a photo with small indents around it.

Том та Мері вирізали на дереві свої ініціали.
Tom and Mary carved their initials into the tree.

Художник вирізав роботу, коли йому було всього 24 років.
The artist carved the work when he was just 24 years old.