Що таке ВИСВІТЛЮВАЛА Англійською - Англійська переклад

• covered
• has reported
• covering
• highlighted

Приклади вживання Висвітлювала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона висвітлювала моє обличчя.
It revealed my face.

Щоб світ без речей висвітлювала вона.
To the world without the things she covered.

Вона висвітлювала моє обличчя.
She freckled my face.

Висвітлювала події у понад 50 країнах світу.
She has covered the events in over 50 countries.

Газета висвітлювала боротьбу.
The newspaper reported a fight.

Фундація«Відкритий Діалог» широко висвітлювала справу Яна Андрєєва.
The Open Dialog Foundation reported widely on the case of Yan Andreyev.

Висвітлювала політичні, соціальні та культурні події у 50 країнах.
Covered political, social and cultural events in 50 countries as a journalist.

Кейс 8.1: Як NHK News висвітлювала і чого навчилась під час землетрусу в Японії у 2011 році.
Case Study 8.1: How NHK News Covered, and Learned From, the 2011.

Тим часом турецька телекомпанія NTV вибачилася за те, що не висвітлювала початок протестів.
Meanwhile Turkish television station NTV has apologised for failing to cover the initial protests.

Вона висвітлювала всі помітні війни на Близькому Сході з середини 1990-х років.
She has covered all major wars in the Middle East since the mid-1990s.

Щоденна газета Pinoy Times висвітлювала справу Естрада аж до самого"повалення Естради".
The daily newspaper, Pinoy Times, covered the case of Estrada till"the ouster of Estrada".

Вона навіть примудрилася знятися в соціальному ролику, в якому висвітлювала рівноправність між жінками та чоловіками.
She even managed to star in PSAs, which was covered by equality between women and men.

З 1996 по 1999 рік висвітлювала діяльність Президента України Леоніда Кучми для«Інтерфаксу».
From 1996 till 1999 she covered the work of the president of Ukraine, Leonid Kuchma, for“Interfax”.

Нова Зеландія/ австралійська група Dragon висвітлювала пісню на своєму альбомі It's All Too Beautiful(2011).
New Zealand/Australian band Dragon covered the song on their album, It's All Too Beautiful(2011).

Аль-Джазіра” висвітлювала ці уряди критично, особливо, якщо вони діяли проти Катару.
Al-Jazeera has reported critically about these governments, especially those that are now acting against Qatar.

Якщо такої можливості немає, то слід використовувати лампу, яка б рівномірно і оптимально яскраво висвітлювала.
If this is not possible, you should use a lamp, which would be evenly and optimally bright light.

Уся праця була зосереджена на проектах, ініціативах та людях і висвітлювала різні аспекти ефективного управління.
All of the works focused on projects, initiatives and people and highlighted various aspects of good governance.

Вона висвітлювала" Big Boss Man" в альбомі Mercury Rev 2019 року під назвою Bobbie Gentry's The Delta Sweete Revisited.[1].
She covered"Big Boss Man" on Mercury Rev's 2019 album Bobbie Gentry's The Delta Sweete Revisited.[26].

Мова" публікувала хроніку столичної, провінційної і міжнародного життя, аналітичні матеріали, висвітлювала події культури.
The Rech published the chronicle of the metropolitan, provincial and international life, analytical materials, covered cultural events.

Висвітлювала процес проти Олега Сенцова та Олександра Кольченка у Ростові-на-Дону, міграційну кризу в Угорщині.
She covered the trials of Oleg Sentsov and Oleksandr Kolchenko in Rostov-na-Donu, as well as the migration crisis in Hungary.

Речь» подавала хроніку столичного, провінційного та міжнародного життя, аналітичні матеріали, висвітлювала культурні події.
The Rech published the chronicle of the metropolitan, provincial and international life, analytical materials, covered cultural events.

Так, велика енциклопедія Сюй Гуанці“Зібрання книг із сільського господарства” висвітлювала розвиток рільництва не лише в Китаї, а й у Європі;
Thus, a large encyclopedia Xu Huantsi"collection of books on Agriculture" covering development Farming not only in China but also in Europe;

Нині я працюю журналістом, коментатором на американських новинах NBC, тому я був у Гельсінкі з нашою командою, що висвітлювала саміт.
I'm also a journalist now- well, a commentator- I work for NBC news in American, so I was in Helsinki as part of our team covering the summit.

Телевізійна реклама також розповідала про нові особливості гри та висвітлювала наскільки різноманітною та глобальною є спільнота гри LittleBigPlanet.
A TV ad was released, which showcased the new in-game features, and highlighted how diverse and global the LittleBigPlanet community is.

Наприкінці року організація висвітлювала роботу«New Zealand Young Nationals», взявши інтерв'ю у віце-президента молодіжного крила правлячої новозеландської партії.
At the end of the year, the organization covered the work of New Zealand Young Nationals by interviewing the vice president of the youth wing of the ruling New Zealand party.

Терджиман»- перша в історії газета кримськотатарською мовою, яка висвітлювала політичну, економічну і культурну сфери кримськотатарського народу.
Terciman" is the first newspaper in the Crimean Tatar language in the history, which covered the political, economic and cultural spheres of the Crimean Tatar people's life.

Спеціалізована економічна преса, висвітлювала взаємини в трикутнику ЄС-Росія-Україна у сфері енергетики інформаційно, ігноруючи політичні аспекти побудови нових російських газопроводів та геополітичні інтереси Росії.
Specialized economic press covered energy relations within the EU-Russia-Ukraine triangle in informational light, ignoring political aspects of the construction of new Russian gas pipelines and Russia's geopolitical interests.

Саме в цей день у Казахстані проходили масові антиурядові протести, які Жанара Ахметова висвітлювала в соціальних мережах і на сторінках опозиційного руху ДВК.
It was on this day that mass anti-government protests took place in Kazakhstan, which Zhanara Akhmetova covered on social networks and on the pages of the opposition movement DCK.

Після арешту батька Гульсум діяла як громадянський журналіст- висвітлювала судові слухання і процеси проти політв'язнів і писала матеріали на фейсбук-сторінках“Кримської солідарності”.
Gulsum is a civic journalist. She covers court hearings in proceedings against political prisoners and writes articles on the Crimean Solidarity Facebook page.