Що таке ВИСВІТЛЮВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• covered
• highlighting
• illuminated
• have lighted
• covering
• highlighted

Приклади вживання Висвітлювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я думаю, і ви це висвітлювали.
And I think you have highlighted it.

Свято висвітлювали регіональні і загальнонаціональні ЗМІ.
The festival was covered by regional and national media.

Медіапартнерів висвітлювали наші заходи.
Media partners highlighted our events.

Захід висвітлювали біля 20 центральних та місцевих ЗМІ.
The event was covered by about 20 central and local media.

Наші колеги з Applesfera висвітлювали новини і….
Our colleagues at Applesfera have been covering the news and….

Події заходу висвітлювали понад 200 журналістів з 14 країн.
Events of the event were covered by more than 200 journalists from 14 countries.

Близько 68% убитих журналістів висвітлювали політику.
Sixty-two percent of the journalists killed were covering politics.

Землю висвітлювали не зірки, а взагалі все навколо випромінювало світло.
The ground was covered not stars, but all around the radiated light.

Був одним із перших журналістів, які висвітлювали Ґеймерґейтський скандал.
He was one of the first journalists to cover the Gamergate controversy.

Кіберспорт в Україні висвітлювали на eSPORTconf Ukraine 2017 більше ніж детально.
E-sport in Ukraine was covered in details at eSPORTconf Ukraine 2017.

Натомість, вони бачили місцевих репортерів, що висвітлювали новини з про-арабським ухилом.
Instead, they saw Arab reporters covering the news with a pro-Arab slant.

Дослідження, що висвітлювали різні теми про тюркські нації, були класифіковані у центрі.
The researches covering various topics on Turkic nations were classified in the center.

У грудні сили безпеки нападали на журналістів, що висвітлювали мирні антиурядові демонстрації в Києві.
In December security forces attacked journalists covering peaceful antigovernment demonstrations in Kyiv.

Альберт Ейнштейн писав:«Ідеалами, що висвітлювали мій шлях і повідомили мені сміливість і мужність, були добро, краса і істина.
Albert Einstein said,“The ideas that have lighted my way have been kindness, beauty and truth.”.

У цей період італійський уряд вшанував Стоуна кількома почесними нагородами за його культурні здобутки, що висвітлювали історію Італії.
The Italian government lauded Stone with several awards for his cultural achievements highlighting Italian history.

Журналісти та телеоператори, які висвітлювали акцію протесту адвокатів проти вбивства, також виявилися серед загиблих і поранених.
Journalists and television cameramen covering the lawyers' rally were also among those killed and wounded.

В Україні Пампліегу і Састре перебували в грудні 2014 року і висвітлювали події, як вони стверджують,"по обидва боки лінії фронту".
In Ukraine Pampliega and Sastre were in December 2014 and covered the event, as they claim,“on both sides of the front line”.

Гості заходу у своїх виступах висвітлювали питання щодо державного регулювання розвитку дистанційної та електронної освіти.
The guests of the event in their speeches covered issues of state regulation of the development of remote and electronic education.

У цей період італійський уряд вшанував Стоуна кількома почесними нагородами за його культурні здобутки, що висвітлювали історію Італії.
The Italian government lauded Stone with several honorary awards during this period for his cultural achievements highlighting Italian history.

Виявити і покарати винних у побитті журналістів, фотографів і операторів, які висвітлювали публічні акції в Україні з 29 листопада по 1 грудня.
To identify and punish those guilty of beating journalists, photographers and operators, who covered public actions in Ukraine from 29 November to 1 December.

ЗМІ, що мають медіавласників, які брали активну участь у виборчій кампанії, працювали виключно на їхню користь і негативно висвітлювали інші партії.
Media with media owners who actively participated in the election campaign worked solely for their benefit and negatively covered other parties.

Після теракту в Стокгольмі 7 квітня 2017 року Ангелін запропонувала учням подивитися, як висвітлювали ці події шведські та світові ЗМІ.
After the terrorist attack in Stockholm on April 7, 2017, Angelina invited the students to see how the Swedish and world media covered this topic.

Вони також засудили затримання журналістів, що висвітлювали ситуацію у Венесуелі, серед яких кілька громадян ЄС, і закликали їх негайно звільнити.
They also denounced the detention of journalists covering the situation in Venezuela, among them several EU nationals, and called for their immediate release.

Після того, як подружжя приїхало до Києва, Наталя та Айдос Садикови активно висвітлювали для опозиційних казахстанських ЗМІ події в Україні, писали про феномен української революції.
Upon their arrival in Kiev, Natalia and Aidos Sadykov actively covered events in Ukraine for the opposition Kazakh media outlets and wrote about the phenomenon of the Ukrainian revolution.

З повною відповідальністю та турботою тренери висвітлювали важливі та актуальні питання, показуючи цим, що вони серйозно сприймають підлітків і здатні правильно реагувати на їхню емоційну біль.
With full responsibility and care, trainers covered important and relevant issues, showing that they are serious about teenagers and are able to respond to their emotional pain correctly.

На ранковій сесії учасники тренінгу познайомилися з презентаціями колег, що висвітлювали дію іспанської, польської та французької систем докторантської освіти та забезпечення якості.
At the morning session, the participants of the training met with colleagues presentations covering the impact of the Spanish, Polish and French systems of doctoral science and quality assurance.

Із загальної кількості справ 289 становлять провідні справи, котрі висвітлювали нові структурні або загальні проблеми національних правових систем, а 2416 містили випадки, що повторювалися.
Of the total cases closed, 289 were leading cases, highlighting new structural or general problems, and 2,416 were repetitive cases.

Євродепутати також засудили затримання журналістів, які висвітлювали ситуацію в Венесуелі, серед яких є кілька громадян ЄС, і закликали до їх негайного звільнення.
They also denounced the detention of journalists covering the situation in Venezuela, among them several EU nationals, and called for their immediate release.