Що таке ВИСНАЖЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• exhausted
• depleted
• drained

Приклади вживання Виснаженими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хлопці виглядали виснаженими.
The boys looked famished.

Часто ми повертаємось додому повністю виснаженими.
I often came home completely drained.

Були дуже виснаженими та ще й можливо під дією ліків.
She was highly intoxicated and possibly under the influence of drugs.

Внаслідок цього кісточки стають крихкими і виснаженими.
As a result, the bones become fragile and depleted.

Після нападу пацієнти почуваються виснаженими і можуть залишатися виснаженими протягом тривалого часу.
Following the attack, patients feel worn out and may remain exhausted for a long time.

Кролики повинні мати нормальну масу тіла, густу шерсть, не виглядати виснаженими.
Rabbits should have a normal body weight, thick coat, do not look exhausted.

Незважаючи на те, що вони є недостатніми або навіть виснаженими, вони ніколи не вважають, що вони досить тонкі.
Despite being underweight or even emaciated, they never believe they are thin enough.

Після тренування ви повинні відчувати легку(!), Приємну втому, але не відчувати себе виснаженими.
After a workout, you should feel easy(!), Pleasantly tired, but do not feel a crock.

Відносини були настільки виснаженими, що через рік, або близько того, кожна людина з команди управління зникла.
Relationships were so frayed that within a year or so, every single person on the management team was gone.

Жінки, які виглядають"ідеальними" в журналах або в кіно, зазвичай виглядають виснаженими в реальному житті.
Women who look“perfect” in magazines or in movies usually look gaunt in real life.

Додавання жиру- в тому числі масел і жиру- в систему з виснаженими травними соками не просто викликає розлад шлунка.
The addition of fat- including oils and grease- into a system with depleted digestive juices doesn't just give you indigestion.

Через 1,5-2 роки хвороби втрачають від 20 до 50% колишньої маси тіла і виглядають вкрай виснаженими.
After 1.5-2 years, diseases lose from 20 to 50% of their previous body weight and look extremely exhausted.

У міру того як батьки почувають себе усе більш виснаженими фізично, емоційно і духовно, стає важко виховувати дитину.
Pg.13- As parents become more physically, emotionally and spiritually drained, it becomes increasingly difficult to nurture a child.

Коли окислювальний стрес і запалення дозволено приймати, це коли ми відчуваємо себе виснаженими і бігаємо вниз.
When oxidative stress and inflammation are allowed to take over, this is when we feel exhausted and run down.

Їхні діючі родовища, які вони роками розробляли, стали природно виснаженими, що спричинило затяжне скорочення виробництва.
Their existing fields they had been developing for years became naturally depleted, resulting in a prolonged decline in production.

Оскільки подібні подорожі у той час вимагали чималих зусиль, то більшість з прочан прибували до Єрусалиму виснаженими або й хворими.
Because the journeys in those days were a big strain, most of the pilgrims arrived in Jerusalem exhausted or sick.

Якщо в результаті постійного стресу ви почуваєте себе розчарованими, повністю виснаженими та безпорадними, це може бути шляхом до вигорання.
If constant stress has you feeling helpless, disillusioned, and completely exhausted, you may be on the road to burnout.

Доктор також стверджує, що, змінивши робочий час, діти і дорослі не будуть відчувати себе виснаженими і позбавленими сну.
He explains that by changing working hours, both children and grown-ups will be prevented from feeling exhausted and being sleep deprived.

Погана дієта, яка не містить поживних речовин, залишить вас виснаженими і втомленими, так само, як і забагато оброблених харчових продуктів та цукор.
A poor diet lacking in nutrients will leave you drained and fatigued, as will too many processed foods and added sugar.

Ви можете відчути себе виснаженими від того, щоб лежати спати вночі, турбуючись про те, де ваша дитина, хто вони з ними, і що вони роблять.
You may feel exhausted from lying awake at night worrying about where your child is, who he or she is with, and what they're doing.

Коли ви спите погано або мало, то стаєте розумово і фізично виснаженими, так як рівень гормону стресу,- кортизолу стає вищим.
When you don't sleep well or enough, you become mentally and physically drained as levels of the stress hormone cortisol get higher and higher.

Спочатку вони вагалися складати новий матеріал, успіх Dark Side залишив«Pink Floyd» фізично та емоційно виснаженими.
Initially, they found it difficult to compose new material; the success of The Dark Side of the Moon had left Pink Floyd physically and emotionally drained.

Потім це продовжується з"Ми можемо бути виснаженими наприкінці робочого дня і мусимо підштовхнути себе відвідувати збори громади тієї ночі».
It then continues with“We may be exhausted at the end of a workday and have to push ourselves to attend a congregation meeting that night”.

Кондиціонер для сухого волосся, що входить до серії засобів від Matrix, Спеціально створену для організації регулярного догляду за виснаженими і сухим волоссям.
Conditioner for dry hair, which is part of a series of products from Matrixspecially created for the organization of regular care for exhausted and dry hair.

Наші діти, які залишилися виснаженими до ліжка незабаром після обіду, стають підлітками досить протестуючими, що вони не можуть знайти часу, щоб заснути.
Our children, who left exhausted to bed shortly after dinner, are becoming teenagers quite protesting that they can not find time to go to sleep.

Багато працюючи та намагаючись встугнути за всіма дедлайнами, ми доволі часто почуваємося виснаженими, знаходимося у стресовому стані та думаємо, що неможливо встигнути все.
Working hard and trying to meet all the deadlines, you often feel exhausted, stressed and like there's never enough time to get everything done.

Апное сну може залишити вас відчуваючи себе виснаженими протягом дня, впливати на ваш настрій і ваші стосунки з партнером ліжка, і навіть бути небезпечними для вашого здоров'я.
Sleep apnoea can leave you feeling exhausted during the day, affect your mood and your relationship with your bed partner, and even be dangerous to your health.

Чимало трагічних випадків пов'язані саме з тим, що туристи не розраховували свої можливості й були настільки виснаженими, що не могли спуститися в безпечне місце.
Many tragic cases are connected with the fact that the tourists did not expect their opportunities and were so exhausted that they could not go down in a safe place.

Ваша самооцінка може бути низькою, що ускладнює підтримку соціальних контактів, або ви можете відчувати себе занадто низькими або виснаженими, щоб витрачати час, який ви зазвичай хочете на захоплення або діяльність, що з'єднує вас з іншими".
Your self-esteem may be low, making it hard to keep up social contact, or you may feel too low or exhausted to spend the time you would normally on hobbies or activities that connect you to others.".