Приклади вживання Виступаючи в Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виступаючи в церкві, я міг би розповідати барні жарти.
While performing in a church, I could tell bar jokes.Нам все ще потрібно підготуватися»,- сказав Барньє, виступаючи в Брюсселі.
We still need to prepare,” Barnier said in a speech in Brussels.Про це він заявив у п'ятницю, виступаючи в американському штаті Техас.
He stated this on Friday during a speech in the U.S. state of Texas.Під час навчання почав активну концертну діяльність, виступаючи в Україні і за її межами.
During studing years, he began active concert activity, appearing in Ukraine and abroad.Вони також зробили азіатське турне, виступаючи в таких місцях, як Сінгапур і Таїланд.
They also did an Asian tour, playing in places such as Singapore and Thailand.Виступаючи в АВС, МР Русер нагадав, що його перша думка, коли він уважно подивився на зображення.
Speaking to the ABC, Mr Ruser recalled what he first thought when he looked closely at the images.Але переважно Тоні націлився на кар'єру співака, виступаючи в Paramus, нічному клубі Нью-Джерсі.
However Bennett began a professional singing career, performing at the Paramus, a New Jersey, nightclub.Запитав він, виступаючи в Лондонському Королівському товаристві, яке виконує функцію британської академії наук.
He told a conference at London's prestigious Royal Society, which serves as Britain's academy of sciences.У 2015 році він був членом трюкової команди Heroes Reborn, виступаючи в трьох епізодах як трюк-дубль.
У підлітковому віці, виступаючи в місцевих клубах, Ной заробив на навчання в Колорадском університеті.
A teenager, Noah performed at local clubs to earn money for his studies Вона виконувала роль протягом п'яти років, виступаючи в тринадцяти окремих постановках між 1993 і 1998 роками.[1].
She held the role for five years performing in thirteen separate productions between 1993 and 1998.[9].Виступаючи в столиці Нідерландів співачка запитала у тих глядачів, що стояли поруч зі сценою, звідки вони приїхали….
Performing in the capital of the Netherlands, the singer asked the audience standing near the stage, where they came from.Вона найбільш відома виступаючи в Раді Європи у 1983 році, щоб отримати міжнародну підтримку права жінок голосувати.
She is most known for speaking at the Council of Europe in 1983 to gain international support Виступаючи в середу в Європейському парламенті, Юнкер закликав Європу виявити солідарність перед лицем кризи з біженцями.
Speaking to the European Parliament Wednesday, Juncker urged Europe Перед тим як стати легендарною ліверпульською четвіркою,вони пекельно працювали по 12 годин на день, виступаючи в маленьких пабах по всій Британії.
Before becoming the legendary Fab Four,they worked like hell for 12 hours a day, playing in small pubs across Britain.Виступаючи в Нью-Мексико в неділю, Трамп сказав, що розслідування стосовно листування Клінтон є«найбільшим скандалом з часів Вотерґейту».
Campaigning in New Mexico on Sunday, Trump said the Clinton email investigation was"the single biggest scandal since Watergate.".Я не вірю в реалістичність прагнень українців приєднатися до ЄС або НАТО",-заявив Орбан, виступаючи в університеті в Румунії.
I don't believe in the reality of the aspirations of Ukrainians to join the EU or NATO,”-said Orban, speaking at the University in….Виступаючи в категорії обмеження руху RP3, Грегор Селак повторив свій минулорічний успіх в Інсбруці і позаторішній- в Парижі.
Performing in the RP3 movement restriction category, Gregor Selak repeated his last year's success Як тільки війна закінчилася,він гастролював з Берлінською державною оперою, виступаючи в різних ролях і місцях з 1919 по 1934 рік.
Once the war was over,he toured with the Berlin State Opera, appearing in various roles and venues from 1919 through 1934 when he settled Виступаючи в Нью-Йорк Таймс, у Вбити Білла і Кримінальне чтиво зірка розповіла, як зустріч з Вайнштейном в лондонському готелі номер брали тривожний поворот.
Speaking to the New York Times, the Kill Bill and Pulp Fiction star revealed how a meeting with Weinstein in a London hotel room took a disturbing turn.Протягом 2016 року Правова група«Побережнюк і партнери» продовжувала розвивати судову практику, виступаючи в різноманітних справах щодо заборгованості та оподаткування.
During 2016,Poberezhnyuk& Partners Law Group continued to develop its litigation practice, acting on various debt collection ant tax-related cases.Виступаючи в Університеті Техасу раніше в цьому році, Тіллерсон визнав, що підтримує«дуже тісні відносини» з Путіним, якого він знає понад 15 років.
Speaking at the University of Texas earlier this year, Tillerson acknowledged that maintains“very close relations” with Putin, whom he knows for more than 15 years.Випускники ляльок продовжують працювати в індустрії розваг, проектуючи або виступаючи в телевізійних програмах, театральних постановках і кіно.
Graduates Жовтня 1991 року виступаючи в Єльському університеті в США, Його Святість сказав, що хотів би відвідати Тибет, щоб власноручно оцінити політичну ситуацію.
On 9 October 1991, during an address at Yale University in the United States, His Holiness said that he wanted to visit Tibet to personally assess the political situation.Як і його costar Chris Pine, Zachary знадобився деякий час, щоб виступити на сцені, виступаючи в різних постановках, включаючи багато шуму Шекспіра про ніщо.
Like his costar Chris Pine, Zachary has taken some time to Виступаючи в Нью-Йорк Таймс, у Вбити Білла і Кримінальне чтиво зірка розповіла, як зустріч з Вайнштейном в лондонському готелі номер брали тривожний поворот.
Speaking to the New York Times, the Kill Bill and Pulp Fiction star revealed how a meeting with Weinstein in his room at the Savoy Hotel in London took a disturbing turn.Фаґбенле продовжив свої шекспірівські ролі, виступаючи в Ромео та Джульєтті як Меркуціо у національному турі, що завершився на фестивалі мистецтв у Гонконзі в 2004 році.
Fagbenle continued his Shakespearean roles performing in Romeo and Juliet as Mercutio Абе, виступаючи в парламентському комітеті, сказав, що японська сталь допомагає зробити продукцію автовиробників США більш конкурентоспроможною і дешевою для американських споживачів.
Abe, speaking at a parliamentary committee, said Japanese steel products were helping to make U.S. automakers more competitive and cheaper for American consum….
