Приклади вживання Висхідну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Я сьогодні записала нас на"Висхідну зірку".
Ми говорили про висхідну частину петлі Генле.
Отже, дріт прикладає певну висхідну силу на тіло.
Товарообіг між Україною та Бангладеш демонструє висхідну тенденцію.
Trade turnover between Ukraine and Bangladesh demonstrates an upward trend.Але незабаром глядачі побачили висхідну зірку в комедійних образах.
But soon the audience saw a rising star in comedic images.Часто ці два поняття протиставляють як любов«низхідну» і любов«висхідну».
The two notions are often contrasted as"ascending" love and"descending" love.І ви всі разом створюєте висхідну спіраль позитивних змін, яка росте і стає сильнішою.
Together we can create an upward spiral of positive change that grows and becomes stronger.У 1823 році два архітектора на ім'я Бертон і Герман побудували«висхідну кімнату», як вони її називали.
In 1823,two architects named Burton and Homer built what they called an“ascending room.”.І ви всі разом створюєте висхідну спіраль позитивних змін, яка росте і стає сильнішою.
And so you, together, create an upward spiral of positive change that grows and becomes stronger.У 1823 році два архітектора на ім'я Бертон і Герман побудували«висхідну кімнату», як вони її називали.
In 1823,two architects named Burton and Homer built an"ascending room," as they called it.І ви всі разом створюєте висхідну спіраль позитивних змін, яка росте і стає сильнішою.
And all of you together create an upward spiral of positive changes that grows and becomes stronger.З гордістю представляємо вам нове обличчя компанії- висхідну зірку світового тенісу Дарину Касаткіну.
We are proud topresent the new brand ambassador of our company� rising tennis star Daria Kasatkina.Хламідійна і гонококові інфекції вимагають особливої уваги,так як можуть викликати висхідну інфекцію.
Chlamydia and gonococcal infections require special attention,since they can cause an upward infection.І ви всі разом створюєте висхідну спіраль позитивних змін, яка росте і стає сильнішою.
And so together over time, you create an upward spiral of positive change that grows and grows until it becomes stronger.У 56(90, 3%) пацієнтів аневризма була локалізована в зоні істмуса, у 6(9, 7%)-уражено висхідну аорту.
In 56(90.3%) patients, the aneurism was localized in the region of isthmus, 6(9.7%)patients had impaired ascending aorta.Це відмінний спосіб поглянути на речі, щоб створити висхідну спіраль позитивності і обміну цінністю між людьми.
This is a great way to look at things to create an upward spiral of positivity and exchange of value between people.Ніякі наукові досягнення не дозволяютьзазирнути в минуле, щоб спостерігати вигадану висхідну еволюцію життя.
No amount of scientific achievement makes itpossible to see back through time to observe the fictional upward evolution of life.Фактично, дослідники часто помічали ефект компаундирования або«висхідну спіраль», яка зустрічається зі щасливими людьми.
In fact,researchers have often noticed a compounding effect or an“upward spiral” that occurs with happy people.Посилюючи свої навички соціальної взаємодії,ви можете стати впливовою людиною і зробити цю висхідну спіраль могутніше.
By strengthening your social skills youcan become a more influential person and make this upward spiral even stronger.Через висхідну роль соціальної відповідальності та безпеки в інтернеті, технології блокчейнів стають все більш актуальними.
Due to the growing role of social responsibility and security on the internet, the blockchain technologies are becoming increasingly relevant.Посилюючи свої навички соціальної взаємодії,ви можете стати впливовою людиною і зробити цю висхідну спіраль могутніше.
Strengthening your social interaction skills,you can become an influential person and make this upward spiral more powerful.Влітку 1914 Ахматова пише поему«У самого моря», висхідну до дитячих переживань під час літніх виїздів у Херсонес під Севастополем.
The summer of 1914, Akhmatova wrote the poem“In the sea”, dating back to childhood experiences during summer visits to the Chersonese near Sevastopol.Його бачили як висхідну зірку в національній демократичній політиці з моменту обрання мером Саут-Бенду, четвертого за величиною міста в штаті Індіана.
He's been seen as a rising star in national Democratic politics since his election as mayor of South Bend, Indiana's fourth-largest city, in 2011.Обидва сертифіката мають великі зарплати висхідну мобільність і кожен може зробити$150,000 або більш щороку в залежності від положення і рівня досвіду.
Both certifications have large salary upward mobility and can each make $150,000 or more each year depending on the position and level of experience.Бангладеш входить в ТОП-10 покупців української пшениці та інших зернових, і, згідно з даними Держкомстату,товарообіг між країнами має висхідну тенденцію.
Bangladesh is in the TOP-10 buyers of Ukrainian wheat and other cereals, and, according to the State Statistics Committee,commodity turnover between countries has an upward trend.Біологічна рекапітуляція вимагає, щоб ембріони відтворювали висхідну еволюцію через різні види, такі як стадія риби, стадія амфібії і так далі, аж до ссавців.
Biological recapitulation demands embryos re-enact upward evolution through distinct kinds, like a fish stage, amphibian stage, and so forth, up to mammals.Але ці досягнення підкреслюють висхідну впевненість інвесторів у майбутньому електромобілів і перехід Tesla з нішевого автовиробника в глобального лідера в області екологічних автомобілів.
But the gains highlight growing confidence among investors about the future of electric vehicles and Tesla's shift from a niche car maker into a global leader in cleaner cars.Водночас, за його словами, МЗС продовжує констатувати висхідну динаміку затриманих українців за перевезення нелегалів, тому дані можуть змінюватися і збільшуватися.
However, according to him, the Ukrainian Foreign Ministry notes upward dynamics of the detention of Ukrainians for the smuggling of refugees, so the data may vary and even increase.
