Приклади вживання Витончене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Витончене підвісне крісло готово.
Отож це доволі витончене завдання.
Обожнює все красиве, витончене.
Затишне, привітне, витончене, п'янке та смачне.
Класичний стилет- зброя витончене і крихке.
The classic stiletto is a sophisticated and fragile weapon.Витончене нижню білизну буде особливо модним в поточному році.
Релігія й технологія завжди танцюють витончене танго.
Про мене навіть не скажеш більш витончене"з розкішними формами".
I'm not even the more sophisticated voluptuous or curvaceous kind.Стеклярусу і страз, витончене мереживо або метод прінтовой друку. Весняні.
Паспарту для вишивки своїми руками: витончене оформлення(фото).
Passepartout for embroidery with their hands: an elegant design(photo).Ніжне, витончене, елегантне, це квітуче диво здатне вразити своєю красою кожного.
Таку тканину вибирають, коли хочуть вишити щось витончене і витончене.
This fabric is selected,when they want to embroider something sophisticated and elegant.Витончене кільце може здатися занадто скромним, великі сережки надати химерності образу.
A delicate ring may seem too modest, large earrings can give a luxury image.В апартаментах відчувається витончене й глибоке злиття Української культури з Паризьким стилем.
The apartment feels a sophisticated and deep fusion of Ukrainian culture with the Parisian style.Витончене, гармонійне оформлення нового Peugeot 308 є підтвердженням особливої елегантності цього автомобіля.
Перші різновиди важать близько 2 кг, мають округлу голову, вуха середньої довжини,короткий витончене тіло.
The first varieties weigh about 2 kg, have a rounded head, ears of medium length,short graceful body.То витончене мистецтво- показати ірреальну красу цього світу в кришталевих силуетах-«навічно».
It is about a delicate art- to reveal some irreal beauty of the whole world in the crystal silhouettes-“for all eternity”.Я зробив найефектніше і витончене напад на Європу з часів Другої світової війни",- сказав Брейвік.
I have carried out the most spectacular and sophisticated attack on Europe since World War II,” Breivik told the court.Вишукані гардини, класичні світильники,стримані та нейтральні кольори інтер'єру, витончене текстильне та флористичне оздоблення, досконале сервірування.
Exquisite curtains, classical lamps,restrained and neutral colors of the interior, elegant textile and floral decoration, perfect service.Голосуйте за сучасний Київ: Витончене та гармонійне місто, що знайшло своє відображення в дизайн готелі«11 Mirrors»!
Vote for contemporary Kiev sophisticated and simple, reflected in the 11 Mirrors Boutique Hotel Ukraine!Витончене морозиво bianco, повітряно-ніжний італійський крем fior di latte і тоненький хрумкий шар білого бельгійського шоколаду Barry Callebaut.
Exquisite Bianco ice cream and delicate airy Italian cream(fior di latte) are covered with a thin coat of crunchy white Belgian chocolate Barry Callebaut.Саме тулуб у собак дуже витончене і гармонійне, при цьому вони демонструють всю потужність і силу корпусу.
Of course the body in dogs is very elegant and harmonious, at the same time they demonstrate the power and strength of the housing.Крісло Рома 03 витончене та елегантно-класичне, воно здатно привернути увагу та допомогти зробити акцент в інтер'єрі.
Armchair Roma 03- the sophisticated and elegant-classroomm, is able to draw attention and help to emphasize the interior.Power Bank або просто зовнішній акумулятор- просте, витончене і універсальне рішення, яке не змусить відмовлятися від використання звичних функцій гаджета.
Power Bank external battery or just- simple, elegant and versatile solution, which does not cause to abandon the use of the usual functions of the gadget.Фантазійний дизайн і витончене мистецтво- відрізняють серію буфетів Ornithological Sketch Cabinet від Mineheart, створену в колаборації з ілюстратором Courtney Brims.
Fantasy design and a delicate art- are typical for Ornithological Sketch Cabinets by Mineheart, created in collaboration with Cortney Brims.Незважаючи на те, що струнке і витончене тіло дісталося Гвінет Пелтроу від природи, вона є лютою фанаткою здорового харчування.
Despite the fact that Gwyneth Paltrow's naturally slim and graceful body has been inherited by nature, she is a fierce fan of healthy eating.Важко знайти більш витончене рішення для оформлення монотонної цегляної стіни або огорожі, ніж посадка куща дерена білого Elegantissima.
It is difficult to find a more elegant solution for processing monotonous brick wall or fence, planting a bush than a white Derain Elegantissima.Натуральні матеріали, строге, але витончене пошиття та невеликі акценти створюють розкішний образ, здатний привертати до себе погляди й викликати інтерес.
Natural materials, strict, but elegant sewing and not big focuses create a luxury look capable of attracting views and generating interest.Можливо, це не саме витончене із запропонованихрішень, але ось в плані ціни, швидкого монтажу і практичності, мабуть, краще варіанту не знайти.
Perhaps this is not the most elegant of the proposedSolutions, but here in terms of price, quick installation and practicality, perhaps the best option is not found.Головною ознакою цієї кримінальної індустрії є витончене використання механізмів психологічного та фінансового контролю, що зменшує чи ліквідує потребу у застосування фізичного насильства та ув'язнення жертв.
A hallmark of the criminal industry is the sophisticated use of psychological and financial control mechanisms, often minimizing or precluding the need for physical violence or confinement.
