Що таке ВИТРИМАЛА Англійською - Англійська переклад

• withstood
• has stood
• survived
• endured
• could
• sustained

Приклади вживання Витримала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отож, я не витримала.
So I couldn't handle it.

Вона витримала всі страждання.
They overcome all suffering.

Інакше би я цього не витримала.
Otherwise I would not hold it.

НАТО витримала і збільшилась.
NATO has survived and grown bigger.

Його віра в Бога витримала пробу.
His faith in God endured the test.

Але вона витримала це декілька років.
But she stood it for a number of years.

Екосистема регіону цього не витримала.
The planetary ecosystem could not stand this.

В той момент я не витримала і закричала на неї.
I couldn't scream and yell at her.

Я не витримала і поїхала до моїх батьків».
I couldn't sleep and went to my parents.

Мері цього не витримала, і я не здивований.
Mary didn't quibble, and I wasn't surprised.

Вона витримала 48 обертів навколо Землі.
She was able to spin 48 times around the earth.

Литовська культура витримала чимало випробувань.
Lithuanian culture has withstood many tests.

Я не знаю, яка б інша країна таке витримала.
I don't know what other country would stand for it.

Пізанська вежа витримала чотири великих землетруси.
The tower has survived four strong earthquakes.

Новаторська робота Рубін витримала випробування часом.
Rubin's pioneering work has stood the test of time.

Велта» витримала перевірку ветеранів району Новини.
Velta” passed the“exam” by the veterans of the district News.

Кохання з першого погляду витримала всі випробування.
Love at first sight, they passed every test of the heart.

Газета витримала численні загрози з 1995 року.
The Kyiv Post has withstood numerous threats to its existence since 1995.

Поліетиленова маска витримала пущену в упор кулю АКМ.
Plastic mask withstood a bullet fired at point blank range AKM.

Грузія також витримала російське ембарго, введене в 2006 році.
Moldova also survived the embargo imposed by Russia in 2006.

Згідно слів директора школи будівля витримала 12 прямих ударів;
According to the school's principal, the building sustained 12 direct hits;

Катя витримала півтори години нудьгування значно терплячіше, ніж Паша.
Kate stood half hour get bored much tolerant than Pasha.

Більше двох тижнів вона не витримала і повернулась у своє село.
She could not stand it for more than two weeks and got back to her own village.

Книга витримала шість перевидань, переведена на багато мов світу.
The book survived six reissues and was translated into many languages of the world.

Нема такої альтернативи еволюції, щоб витримала критичну перевірку.
There are no alternatives to evolution as history that can withstand critical examination.

Вся прийнята у військах техніка витримала випробування і готова до застосування за призначенням.
All troops adopted the technique stood the test and is ready to use.

Вона мужньо витримала важкий період юності і поборола важкий психологічний недуга;
She bravely endured a difficult period of youth and overcame a severe psychological illness;

Вежа витримала близько десятка атак німецьких бомбардувальників під час Другої світової війни.
The tower survived about a dozen attacks from German bombers during World War II.

Вона мужньо витримала важкий період юності і подолала важкий психологічний недуга;
She courageously withstood the difficult period of youth and overcame a severe psychological illness;

Україна витримала декілька потужних кібератак, які заподіяли достатньо великої шкоди.
Ukraine has withstood several powerful cyberattacks, which have caused a rather significant damage.