Що таке ВИТЯГУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• extracted
• was removed
• was pulled

Приклади вживання Витягували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми витягували їх із хат.
We drove them out of Dodge.

Але я ледве ледве 5% витягували…:….
But I barely barely 5% were recovered…:….

Витягували і опускали іншого.
Out and placed by another.

Багаті люди витягували свої гроші з економіки.
Rich folk put their money into savings.

Витягували загиблих поступово і по частинах.
They extracted the victims gradually and in parts.

При муміфікації витягували всі органи крім серця.
During mummification all the organs except the heart were removed.

З неї витягували величезну кількість етанолу.
From it extracted a huge amount of ethanol.

Рослини з якого вони витягували- для прикладу-"Масло гвоздики".
Plants which they were extracted from- for an example is"Butter of carnation".

Їжака» витягували з глибин більше восьми годин.
Hedgehog" was removed from the depths of more than eight hours.

Павуки поміщалися в спеціальне пристосування, де з них витягували секрет.
Spiders were placed in a special device, where they extracted the secret.

Витягували зі страшних депресій і повертали до життя.
Stretched out from terrible depression and returned to life.

Ми підпільно витягували апаратуру до пам'ятника Франкові.
We secretly pulled out the equipment at the monument to Franco.

Код розміщувався в кількох рядках, після чого його витягували для подальшої обробки.
The code was placed in several lines, after which it was extracted for further processing.

Старих євреїв витягували з будинків і доставляли до місцевих синагог.
Old Jews were dragged out of the houses and brought to the local synagogues.

Роздирали животи вагітних жінок, витягували ненароджених дітей і кидали їм в обличчя.
They ripped up the bellies of pregnant women, took out the unborn children, and flung them in their faces.

Тканину та органи витягували із зразків та аналізували на наявність мавпочкових клітин.
Tissue and organs were extracted from the specimens and analysed for the presence of monkey cells.

Роздирали животи вагітних жінок, витягували ненароджених дітей і кидали їм в обличчя.
Wombs of pregnant women were cut open, their unborn children torn out and thrown at the faces of their mothers.

Після того як тіла виносили з камер, наші спеціальні команди знімали з них каблучки і витягували золото з зубів».
After the bodies were removed our special commandos took off the rings and extracted gold from the teeth of corpses….

Неважливо при цьому витягували його з пістолета, а також повністю або частково зарядили.
It does not matter if it was removed from the gun, as well as fully or partially charged.

Але звичай не робив би нас такими смішними десятиліття тому, коли його витягували солодким, бо ти нічого більше не їв.
But the custom would not have made us so funny decades ago, when it was pulled sweet because you could not eat anything else.

Якщо раніше готову їжу витягували з посуду цією ложкою, то з появою паличок необхідність в ній відпала.
If previously prepared food was removed from the dish with this spoon, then with the advent of chopsticks, the need for it disappeared.

Вони не знали, які банки були міцнішими, ніж інші, і витягували свої гроші з усіх банків, хороших і поганих, без розбору.
They didn't know which banks were sounder than others and they pulled their money out of all banks, good and bad, indiscriminately.

Дослідники витягували РНК, яка була накопичена в нервовій системі тварин, які отримали удари струмом, так і не сенсибілізованих.
The researchers extracted RNA, which was accumulated in the nervous system of animals after the shocks, and not sensitized.

Вони успішно переховували дітей, що повинні були бути депортовані, і витягували молодих чоловіків і жінок з гетто, щоб вони могли битися в рядах партизанів.
They successfully hid children about to be deported and smuggled young men and women out of the ghetto so they could fight with the partisans.

Через ніздрі витягували мозок, потім всі внутрішні органи діставалися з тіла, після чого їх складали з окремих спеціальних глечиків.
Through the nostrils removed the brain, then all the internal organs get out of the body, after which they were put in special jars.

Кістки, виявлені в Денісової печері, витягували в 2008 році з шару грунту, вуглецевий аналіз якого показав, що вік останків від 30 .000 до 48 .000 років.
The bone found in Denisova Cave was extricated in 2008 from a soil layer carbon-dated to between 30,000 to 48,000 years ago.

Пілота витягували з понівеченої капсули протягом майже двох годин, після чого він був відправлений на вертольоті в Королівський медичний госпіталь в Ноттінгемі.
The pilot was removed from the crumpled capsule for nearly two hours, after which he was sent by helicopter to Queen's medical hospital in Nottingham.

Щоб заробити гроші, вони витягували цінність з громад, а не створювали її, так само, як конкістадори видобували дорогоцінні метали у країнах Південної Америки….
To make money, they extract value from communities rather than create it, much like conquistadors would extract precious metals from South American nations.