Що таке WERE EXTRACTED Українською - Українська переклад

• було видобуто
• екстрагують
• були отримані

Приклади вживання Were extracted Англійська мовою та їх переклад на Українською

Data were extracted from the medical files.
Дані взяті з медичних архівів.

In 1872, 26 thousand tons of oil were extracted in Azerbaijan.
За 1872 рік в Азербайджані було видобуто вже 26 тис. тонн нафти.

Essential oils were extracted from it, which had a special value and healing properties.
З нього добували ефірні масла, які володіли особливою цінністю і лікувальними властивостями.

The subject, the artifact, and related evidence were extracted and contained.
Суб'єкт, об'єкт і пов'язанні з ними дані були вилучені та поміщені на зберігання.

Air pollution levels were extracted from a national surveillance source.
Дані рівня забруднення повітря були взяті з матеріалів національного управління.

And from under the rubble, according to the mayor of New York, Giuliani, only the«unfortunate” 230 million were extracted.
А з-під завалів, за словами мера Нью-Йорка Джуліані, витягли лише 230 млн.

Earlier, three people were extracted from rubble in Tolentino.
На додачу трьох людей витягнули з завалів у місті Толентіно.

Between 1862 and 1911, the mine produced 165,031 tonnes of gold ore from which 2,442 kgs of pure gold were extracted.
З 1862 по 1911 роки у шахті виробили 165 тис. тонн золотоносної руди, з якої отримали 2442 кг золота.

Tissue and organs were extracted from the specimens and analysed for the presence of monkey cells.
Тканину та органи витягували із зразків та аналізували на наявність мавпочкових клітин.

Passwords were stored in cleartext in the database and were extracted through a SQL Injection vulnerability.
Паролі зберігалися у відкритому вигляді в базі даних і були отримані через уразливості SQL Injection.

Au(NP)-SWCNTs were extracted by microfiltration(cellulose nitrate) and washed thoroughly with deionized water.
Au(NP) -SWCNT екстрагують мікрофільтрацією(нітрат целюлози) і ретельно промивають деіонізованою водою.

Delete files after executing command line- deletes files that were extracted when command line was run.
Видалити файли після виконання командного рядка”- видаляє видобуті файли після завершення виконання командного рядка.

Data of eligible studies were extracted independently by six authors using a standardized data extraction form.
Дані з опублікованих досліджень відбиралися незалежно двома авторами з використанням стандартизованої форми.

If you open Windows Explorer and navigate to the selected directory, you will see that the selected files were extracted.
Якщо Ви відкриєте Провідник Windows і перейдете до обраної папки, то Ви побачите, що зазначені файли були видобуті.

The surfactants were extracted from supernatant of cultural liquid by mixture of chloroform and methanol(2:1).
Поверхнево-активні речовини екстрагували із супернатанта культуральної рідини сумішшю хлороформу і метанолу(2:1).

Passwords were stored in cleartext in the database and were extracted through a SQL Injection vulnerability.
Паролі зберігалися в відкритому вигляді в базі даних і були витягнуті через вразливість за допомогою SQL-ін'єкції.

Then MSCs were extracted from the patients, cultured, mixed with blood plasma and finally injected into the spinal cord.
Потім з тканин паціентів отримували МСК(мезенхімні клітини), їх культивували, змішували з плазмою крові і, нарешті, вводили в спинний мозок пацієнта.

And the information that is available in these letters, and which were extracted by” Cyberhunt“, are extremely similar.
І відомості, які є в цих листах, і які було здобуто«Кіберхунтою», надзвичайно схожі.

For comparison, at the beginning of 2013 total amount of shale gas extracted in China was estimated at the level of 30 million cubic meters, out of which 15 million cubic meters were extracted in 2012.
Для порівняння, до початку 2013 року загальний видобуток сланцевого газу в Китаї оцінювався на рівні 30 мільйонів метрів кубічних, 15 з яких було видобуток в 2012 році.

Samples of 10g dry and ground stevia leaves were extracted in 100mL water under continuous stirring(with a magnetic stirrer).
Зразки 10г сухого та ґрунтового листя стевії екстрагують у 100мл води під постійним перемішуванням(з магнітною мішалкою).

Mission“Apollo 15” in 1971, for example, restored the so-called“stone of creation”- one of the oldest samples of rocks that were extracted from the crater on the Moon.
Місія«Аполлона-15» 1971 року, наприклад, відновила так званий«камінь творіння»- один з найстаріших зразків гірських порід, які видобувалися з кратера на Місяці.

However, Kniazhytsky explained how profits were extracted from the crisis- and how gas sales are at the heart of much political wrangling in Ukraine.
Одначе, Княжицький пояснив, як з кризи були отримані прибутки- і як продажі газу знаходяться в центрі гострих політичних суперечок в Україні.

This research lead to the discovery of estrone and other primary female sex hormones, which were extracted from several thousand liters of urine.
Це дослідження привело до відкриття естрону та інших жіночих статевих гормонів, що були виділенні з декількох тисяч літрів сечі.

It has now been discovered that even the writings of Amenemope were extracted from a far older work called The Wisdom of Ptah-hotep, which comes from more than 2000 years before the time of Solomon.
Тепер виявлено, що навіть твори Аменемопи були взяті з набагато старшої роботи під назвою«Мудрість Птах-хотеп», яка походить з часів більш ніж 2000 років до Соломона.

In the city there is the most unique“Odesa metro”- hundreds of kilometres of underground labyrinths created during the period of the city construction over 200 years ago when stones used for building were extracted from mines.
В Одесі є унікальне"одеське метро"- це сотні кілометрів підземних доріг, які створилися в період будівництва міста 200 років тому, коли з шахт здобувався будівельний камінь.

During well testing about 120 000 cubic meters of natural gas were extracted(around 20 000 cubic meters per day).
Під час тестування свердловини було видобуто близько 120 000 метрів кубічних природного газу або близько 20 000 метрів кубічних на добу.

Secondly, the period was very short, all the attempts of Slovenian politicians to seize the opportunity- autonomy gained- for the reunification of Slovenia did not become the property of the public; documents of the National Government in Ljubljana(October 1918- July 1920) were buried in the archives and were extracted from them only in the 1990's.
По-друге, період був дуже короткий, всі намагання словенських політиків використати нагоду- здобуту автономію- для возз'єднання Словенії не стали надбанням широкої громадськості, документи Національного уряду в Любляні(жовтень 1918- липень 1920 рр.) були поховані в архівах та були витягнені з них тільки у 1990-х рр.

In the week preceding the 2014 Moldovan parliamentary election more than $750 million were extracted from the three banks in just three days, between November 24 and 26.
За тиждень, що передував парламентським виборам в Молдові 2014 року, з трьох банків було вилучено понад 750 мільйонів доларів лише за три дні між 24 та 26 листопада.

From April to August, according to the Crimean"government", more than 60.0 million m3 of natural gas were extracted from that well, which increased the average monthly production by 13.7%.
З квітня до серпня, за даними кримської«влади», з цієї свердловини видобуто понад 60, 0 млн. м3 природного газу, що дозволило збільшити обсяги середньомісячного видобуту на 13,7%.

The mines in Bastnäs were earliest mentioned in 1692.[1][2] Iron, copper and rare-earth elements were extracted from the mines and 4,500 tons of cerium was produced between 1875 and 1888.[2].
Перші згадки про копальні в Бастнесі датовані 1692 роком[1][2]. В рудниках видобували залізо, мідь та рідкісноземельні елементи, а в період з 1875 по 1888 рік було видобуто 4500 тон церію.[2].