Що таке ВИХОДЯТЬ ІЗ Англійською - Англійська переклад

• come from
• emerge from
• out of
• emanating from
• proceed from
• deriving from
• coming from
• emerging from
• comes from
• are obtained from

Приклади вживання Виходять із Українська мовою та їх переклад на Англійською

Усі виходять із будинків.
Everyone steps out of their homes.

Чому США виходять із Сирії?
Why is the US pulling out of Syria?

Тут виходять із нагальних потреб.
But it comes from deep need.

Всі наші вчинки виходять із серця.
All her actions come from the heart.

Усі виходять із будинків.
Everybody's come out from the buildings.

Всі наші вчинки виходять із серця.
Every action of us comes from heart.

Ті, хто виходять із зони комфорту.
Friends who went out of their comfort zone.

Німеччина і Франція виходять із рецесії.
France and Germany move out of recession.

Пар нервів, що виходять із головного мозку*.
Pairs of nerves that exit from the brain.

Діти прощаються і виходять із зали.
The children say goodbye and run out of the room.

Підприємці виходять із зоні свого комфорту.
The Japanese are getting out of their comfort zone.

Тим більше накази, що виходять із самого верху.
It is rather orders that come from the top.

Італійські розкішні сумочки ніколи не виходять із стилю.
Italian luxury handbags never go out of style.

Про слова, які виходять із наших вуст.
For the words that come out from our mouths.

Складається з трьох білих страусиних пір'їн, що виходять із золотої корони.
It consists of three white ostrich feathers emerging from a gold coronet.

Є важливі факти, які виходять із несподіваних джерел.
Some evidence comes from unexpected sources.

Її слова виходять із серця, тому що вона щиро піклується про благополуччя інших.
His words come from his heart because he genuinely cares about the wellbeing of others.

Є важливі факти, які виходять із несподіваних джерел.
There are important facts coming from unexpected sources.

Кораблі з казино виходять із Сіднея, Австралія, порту Маямі в США і Кавали, Греція.
The fleet's casino ships sail out of Sydney, Australia; the Port of Miami in the US, and Kavala, Greece.

Ті цифри, які ми заклали, виходять із прогнозу НБУ.
The figures that we have laid come from the forecasts of the NBU.

Як аксони, що виходять із нейронів, знаходять свої цілі?
How do axons branching out from neurons find their targets?

Наші бренди професійного освітлення виходять із потреб наших клієнтів.
Our professional lighting brands start with our customers.

Єдині слова, які виходять із його вуст,- слова розради.
We want the only words to come from their mouth to be Wow.

Приємно читати, що віддані князі виходять із таких воєн, як переможці.
It is comforting to read that the loyal princes emerge from such wars as victors.

За такої системи громадяни виходять із залежності тільки на момент обрання свого господаря, а відтак знову потрапляють у неї.
In this system citizens emerge from dependence for a moment to indicate their master and then return to it.

Всі права людини і громадянина виходять із принципу рівної гідності всіх людей.
All human and civil rights proceed from the principle of equal dignity of all people.

Жуки виходять із зимівлі, починаючи з другої декади травня і до середини червня, в залежності від весняних температур.
Beetles emerge from wintering, from the second decade of May to mid-June, depending on spring temperatures.

Вони у будь-якому разі виходять із зони комфорту, щось змінюватиметься.
You WILL get out of the comfort zone, somehow, someway.

Це пов'язано з тим, що злочинці часто виходять із середовища дитини.
This results from the fact that the perpetrators often come from the environment of the child.

В той спосіб виховуються студенти, які виходять із тої спільноти, в якій вони будуть служити і це в'яже майбутніх священнослужителів із тим середовищем, в якому вони будуть працювати.
We will educate students who come from the community in which they will minister and this links prospective clergymen with the environment in which they will work.