Що таке ВИЇЖДЖАЮЧИХ Англійською - Англійська переклад

• traveling

Приклади вживання Виїжджаючих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виїжджаючих хочуть взяти під контроль.
Clients want to get control.

Добровільне страхування виїжджаючих за кордон;
Voluntary insurance for those traveling abroad;

Зелена карта для виїжджаючих за кордон на власному авто.
Green card for those who travel abroad in own cars.

Наявність полісу медичного страхування виїжджаючих за кордон;
Medical insurance for those who travel abroad;

Поліс страхування для виїжджаючих за кордон терміном на 1 рік.
Insurance policies for traveling abroad for 1 year.

Програми страхування до 50 000 євро для виїжджаючих за кордон;
Insurance programs up to EUR 50 000 for traveling abroad;

Медичне страхування виїжджаючих за кордон: огляд, опис, види, відгуки.
Medical insurance for traveling abroad: review, description, views, reviews.

Нова програма страхування"Мандрівник" для виїжджаючих за кордон від ПУМБ.
The new Mandrivnik insurance program for traveling abroad from FUIB.

Стандартна страхова програма для виїжджаючих за кордон розрахована на страхову суму в 30 000 євро.
Standard insurance program for traveling abroad is calculated on the sum insured is 30 000 euros.

Страхові компанії пропонують різні варіанти полісів для виїжджаючих за кордон:.
Insurance companies offer different options for policies for traveling abroad:.

Оформлення та обслуговування страхового поліса для виїжджаючих за кордон(СК«ОРАНТА»)- включено.
Registration and maintenance of insurance policy for traveling abroad(SC"ORANTA")- included.

Таким чином, обов'язковою складовою всіх туристичних пакетів є поліси страхування виїжджаючих за кордон.
Thus, the main component of all tourist packages is the foreign travel insurance policy.

Страховий поліс для виїжджаючих за кордон також є одним з документів, необхідних для отримання візи в багато країн світу.
Insurance policy for traveling abroad is one of the documents required for obtaining a visa to many countries of the world.

Страхування подорожуючих за кордон- 5 етапів оформлення страховки для виїжджаючих за кордон+ покрокова інструкція як користуватися страховкою за кордоном.
Travel insurance abroad- 5 stages of registration of insurance for traveling abroad+ step-by-step instructions on how to use insurance abroad.

Почнемо з того, що страховка для виїжджаючих за кордон для всіх візових країн буде необхідною умовою отримання в'їзної візи.
Let's start with the fact that insurance for traveling abroad to all countries visa is a necessary condition for obtaining a visa.

Згідно з результатами великого обстеження, проведеного Esure минулому році, один з кожних семи британців виїжджаючих за кордон зробить медичні претензії на їх страхування подорожей.
According to a major survey undertaken by eSure last year, one in every seven Brits traveling abroad will make a medical claim on their travel insurance.

Страховий поліс для виїжджаючих за кордон також є одним із документів, необхідних для отримання візи багатьох країн світу.
Insurance policy for travelling abroad is also one of the documents required to obtain an entery visa to the most countries of the World.

Необхідно персонально інформувати на КПВВ батьків, виїжджаючих з дітьми, про таку норму, а також встановити на КПВВ спеціальні таблички з інформацією про це.
It is necessary to personally inform parents who travel with children about such a rule at the control points and set special signs with information about it at the entry-exit control points.

Окрім цього, для виїжджаючих за кордон, оформлення закордонних паспортів є незамінною послугою- у нас це вийде швидко та надійно.
In addition, issue of international passports is the most indispensable service for those who travel abroad- we can do it quickly and reliably.

Державна дума РФ прийняла в третьому читанні законопроект про добровільне страхування виїжджаючих за кордон росіян, який встановлює мінімальну страхову суму для кожного в 2 мільйони рублів.
The State Duma adopted in the third reading a bill on voluntary insurance of Russians traveling abroad, which sets the minimum insurance amount for each of 2 million rubles.

Для виїжджаючих за кордон на відпочинок або для отримання роботи, а, можливо, посвідки на проживання, рекомендуємо провести недороге термінове оформлення закордонних паспортів.
For traveling abroad on holiday or to seek employment, or perhaps for obtaining a permit of residence, we recommend you a low-cost urgent preparation of international passport.

В той же час, оскільки питома вага українців серед виїжджаючих була відчутно меншою, ніж серед іммігрантів, кількість українців в Україні зростала значно повільніше, ніж за її межами.
At the same time, because the absolute number of Ukrainians among emigrants was greater than among the immigrants, their number in Ukraine increased much more slowly than elsewhere.

Оскільки у всіх до всього ставлення як до тимчасового, то особливо ніхто не піклується про те, що буде після нього, через це після виїжджаючих знімні квартири залишаються найчастіше в жахливому стані.
Because of all the entire attitude as temporary, something special no one cares about what will be after him, because of this, after leaving rented apartments are often in a terrible state.

Звичайно, політична еміграція- тільки частина"витоку мізків", і більшість виїжджаючих азербайджанців не вимагає притулку, але навіть зростання цієї категорії змушує задуматися.
Of course, politically-motivated emigration is only a small part of brain drain, and the majority of Azerbaijanis who leave do not request asylum- but even the growth in this category should give us pause.

Якщо страхове покриття збільшується до 100 000 євро(будь-які відомі страхові компанії в Росії мають онлайн-калькулятори вартості"страховки для виїжджаючих за кордон", порахувати можна на сайті компаній"Росгосстрах","Інгострах", та інших).
If the insurance coverage increases to 100, 000 euros(any well-known insurance companies in Russia have online calculators of the cost of insurance for traveling abroad, you can calculate on the website of Rosgosstrakh, Ingostrakh, and others).

Також в багатьох країнах без страховки ви не отримаєте медичну допомогу, а поліс страхування виїжджаючих за кордон гарантує отримання необхідної допомоги 24 години на добу в будь-якій точці світу.
Also, in many countries, you will not receive medical care without insurance, and the insurance policy for travelling abroad guarantees that you receive the necessary assistance 24 hours a day in any part of the world.

Нами був спроектований і реалізований промо-ресурс, який одночасно інформував споживача про переваги полісів для виїжджаючих за кордон від Страхової компанії АХА і в ігровій формі надавав йому додатковий досвід.
We developed a project and created the promotion resource that would both inform the customer about the advantages of the insurance certificates for those travelling abroad and offer him a new experience while playing.

Вранці Оповідач безуспішно намагається наздогнати Пніна, виїжджаючого на своєму старенькому седані- з білою собачкою всередині і фургоном з речами позаду.
In the morning the Storyteller unsuccessfully tries to catch up with Pnin, leaving on his old sedan- with a white dog inside and a van with things behind.

Житло державного і муніципального житлових фондів, займане виїжджаючими громадянами за договором найма або оренди, а також приватизоване житло підлягають обов'язковій здачі(перездаванню) по місцю проживання органам виконавчої влади суб'єктів Російської Федерації або органам місцевого самоврядування в місячний термін після придбання житла і реєстрації цих громадян по новому місцю проживання.
Accommodation of State and municipal housing stock occupied by travelling citizens under a contract of lease or rent, as well as privatized housing are subject to mandatory depositing(transfer) at the place of residence of the executive authorities of the constituent entities of the Russian Federation and bodies of local self-government within a month after acquiring housing and registration of citizens on the new residence.