Що таке ВКЛАДЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• invested
• nested
• enclosed
• embedded
• put
• tabbed
• attached

Приклади вживання Вкладений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вкладений документ.
Embedded document.

Час, вкладений в інших.
Time to invest in others.

Вставити вкладений елемент.
Insert enclosed element.

Час, вкладений в інших.
Time to invest into others.

CSS легко зрозуміти і вкладений для ясності.
CSS is easy to understand and nested for clarity.

Цикл вкладений надто глибоко.
Loops nested too deeply.

Ви можете втратити весь свій вкладений капітал.
You might lose all of your investment capital.

Час, вкладений в інших.
Schedule time to invest in others.

Надіслати із даними як вкладений файл за допомогою Gmail.
Send a data as attached file via Gmail.

Вкладений умовний блок(вкладений умовний блок).
Embedded conditional block(nested conditional block).

Якщо Ви отримали такий лист, не відкривайте вкладений файл.
If you receive such an e-mail, do not open the attached file.

Вкладений Логіт і узагальнений екстремум(GEV) моделі.
Nested Logit and Generalized Extreme Value(GEV) models.

За перегляду Деревом кожне підменю виглядатиме як вкладений список.
With Tree view, each submenu appears as an indented list.

Вкладений RAID: рівень 0+1, рівень 10, рівень 50, рівень 51 тощо.
Nested RAIDs: level 0+1, level 10, level 50 etc.

У НАТО рахують кожен цент, вкладений, зокрема, і у вишкіл вояків.
NATO counts every cent spent, including on training soldiers.

Вкладений клас- це клас, який повністю визначений всередині іншого класу.
An Inner class is a class defined within another class.

Включає в себе послідовну вкладений файл CSS і HTML файли обговорювані.
Includes a coherent nested CSS file and commented HTML files.

Вкладений клас- це клас, який повністю визначений всередині іншого класу.
An inner class is a class that is defined inside another class.

Він повинен мати поле для зберігання посилань на вкладений об'єкт-компонент.
It should have a field for storing a reference to a wrapped object.

Вкладений клас- це клас, який повністю визначений всередині іншого класу.
Inner classes are classes which are defined inside another class.

У нашій сумці є вкладений кислотно-зелений шопер, який завжди буде під рукою.
In our bag is an enclosed acid-green shopper, which will always be on hand.

Пагорб, і вода потекла на глибині вісімнадцять футів. Вкладений стояк був.
The hill, and water tapped at a depth of eighteen feet. An enclosed standpipe was.

Вкладений блок не повинен нічого знати про батьківському блоці, так як це порушує принцип незалежності компонентів.
A nested block shouldn't know anything about the parent block, since this would violate the principle of independent components.

Ну а по-друге- в такий виріб дійсно був вкладений шматочок душі, і його просто неможливо не виконати з любов'ю.
Well, in the second place, a piece of the soul was actually put into such a product, and it's simply impossible not to fulfill it with love.

У предметах мистецтва: картинах, статуетках, порцеляні, гобеленах- може бути зосереджений величезний заряд енергії, вкладений їхніми творцями.
In the subjects of art: paintings, statuettes, porcelain, tapestries- could be on a huge charge of energy invested by their creators.

У дуже широкому діапазоні Україна використовувала так званий вкладений підхід, коли більш дрібні банки використовували великі банки для здійснення платежів.
In a very wide range, Ukraine used a so-called‘nested' approach when smaller banks used bigger banks to execute payments.

При високому попиті продавці не наживаються за рахунок покупців і разом з тим мають можливість одержати справедливу норму прибутку на вкладений капітал.
With high demand, sellers do not profit at the expense of buyers and at the same time have the opportunity to get a fair rate of return on invested capital.

Загалом у звіті“Публічні бібліотеки” стверджується, що кожний 1 фунт, вкладений у місцеву бібліотечну послугу, має економічний прибуток у розмірі 5- 7 фунтів стерлінгів.
Overall, the Public Libraries report claims that each £1 invested in a local library service has an economic return of £5- 7.

Таке звучання і написання залишилося, незважаючи на всі правила словотворення російської мови, оскільки найбільш повно відображає зміст, вкладений в термін.
Such sounding and spelling remained, despite all the rules of the word-formation of the Russian language, since it most fully reflects the meaning embedded in the term.

Раз економіка може сприяти гальмуванню міграційних процесів, значить, кожен долар, вкладений в китайську експансію в Африці,- це простягнута Європі рука допомоги.
Time economy can contribute to the inhibition of migration processes, this means that every dollar invested in the Chinese expansion in Africa is the extended Europe a helping hand.