Що таке ВКЛАСТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• invest
• to meet
• to keep
• to put

Приклади вживання Вкластися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Безумовно, вам доведеться вкластися.
Of course you should participate.

Ми надійні: ви можете вкластися в найкоротший термін.
We are reliable. In this manner you can invest in any term.

Безумовно, вам доведеться вкластися.
Of course you have to participate.

Якщо учасник Змагання не може вкластися у встановлений ліміт часу.
If a participant can not meet the set time limit.

Безумовно, вам доведеться вкластися.
You certainly have to participate.

Хочете отримати високу якість і вкластися в рекламний бюджет?
Want to get high quality and invest in your advertising budget?

Вивчіть статистику по рахунку, в який ви збираєтеся вкластися.
List the accounts you will be investing in.

Це ті гроші, у які я міг вкластися.
This is money they could have put in.

Що вони готові для цього привезти і вкластися в 100 мільйонів доларів.
That they were prepared to bring and invest 100 million dollars in this.

Так ви зможете прикинути в голові калорійність меню і вкластися в норму.
Thus, you can estimate the calorie content of the menu and observe the norm.

І Євген, і Ірина отримали можливість вкластися у додану вартість свого бізнесу.
Both Yevhen and Iryna got the chance to invest in added value of their enterprises.

Ця затримка варта клієнту грошей, так як він не може вкластися в свої терміни.
This delay costs the client money as they are unable to meet their own deadlines.

Саме в ці часові рамки треба вкластися, щоб отримати рівну поверхню без вад.
It was during this time frame is necessary to meet, to get a flat surface without flaws.

Не завжди є можливість при проведенні ремонту вкластися у встановлені рамки.
Not always possible when carrying out repairs to meet the established framework.

Кожен сам вирішує, у що вкластися, бажано заздалегідь оцінити свої можливості.
Everyone decides what to invest in, it is advisable to assess their capabilities in advance.

Спосіб підійде не дуже великим компаніям, готовим вкластися в цікаву ідею.
The method will suit not very large companies, ready to invest in an interesting idea.

Необхідно і врахувати смаки, і вкластися в бюджет, і знайти щось цікаве і оригінальне.
It is necessary to take into account the tastes, and meet the budget, and find something interesting and original.

Але усвідомлені мрії можуть забезпечити і інші можливості, якщо ви готові вкластися в роботу.
But lucid dreams can provide other opportunities as well, if you're willing to put in the legwork.

Але в цілому в рік можуть вкластися практично все компанії-члени нашої Асоціації»,- запевнив Семенишин.
But in general, almost all the member companies of our Association can meet the year”, Semenishyn assured.

Але щоб отримати ці кошти, сам підприємець має досить відчутно вкластися в свій проект.
But in order to receive these funds, the entrepreneur himself must very significantly invest in his project.

Бізнес може вкластися в землю, потім проінвестувати і побудувати великий об'єкт, а ділянку можуть просто забрати.
Business can invest to the land, then build a large object, and the land lot can simply be taken away.

Експерти у Вашингтоні, щоправда, сумніваються, що членам конгресу вдасться вкластися в такий короткий термін.
Experts in Washington, however, doubt that members of Congress will be able to meet such a short time.

Якщо мрієте, щоб хлопець більше думав про вас- дозвольте йому в вас вкластися своїми ресурсами: часом, увагою, емоціями, вчинками.
If you want a guy to think more about you- let him invest in you with your own resources: time, attention, emotions, actions.

Суть стартапу в тому, що він пропонує вкластися в будівництво ферм, що поставляють сонячну енергію туди, де в ній особливо потребують.
The essence of a startup is that it offers to invest in the construction of the farms that supply solar energy to where need it most.

Переглянувши хороший бізнес-план, вони з більшою ймовірністю ризикнуть вкластися в ваш проект, переконавшись у його перспективності.
Having looked at a good business plan, they are more likely to risk investing in your project, making sure of its prospects.

Щоб уникнути відволікаючих спокус і вкластися у встановлені терміни, варто найважливіші справи виконувати з ранку, якщо звичайно ситуація дозволяє це зробити.
To avoid distracting temptations and invest on time, it is worthwhile to carry out the most important things in the morning, if of course the situation allows doing this.

Провайдеры в основном предлагают клиенту пакеты, що складаються з 2 або 5 ГБ, Можете вкластися в ці цифри, купуйте фіксований пакет послуг.
Providers mainly offer customer packages, consisting of 2 or 5 GB, You can invest in these figures, purchase a fixed package.

Наші експерти забезпечать максимально швидке підключення і готові вкластися в будь-які дедлайни, передбачені замовником, з мінімальними витратами коштів.
Our experts provide the fastest connection and are ready to meet any strict deadlines of the customer, with minimum costs.

В умовах нульових і навіть негативних процентних ставок багато гравців готові піти на ризик і вкластися в біткоін, який обмежений у своїй емісії.
In conditions of zero and even negative interest rates, many players are ready to take risks and invest in Bitcoin, which is limited in its issue.

Сотні мільйонів жителів КНР їдуть потягами до своїх рідних, тому, щоб вкластися в графік, будівельникам потрібно було замінити всі рейки за одну ніч.
Hundreds of millions of people of China ride the train to their home, so to keep on schedule, the builders had to replace all the rails in one night.