Що таке ВЛАСТЯМИ Англійською - Англійська переклад

• authorities
• powers
• authority

Приклади вживання Властями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Властями абсолютно очевидні.
The authorities are clear.

Ніякої співпраці з властями!
No cooperation with the authorities."!

Властями абсолютно очевидні.
The authorities is clearly evident.

Ніякої співпраці з властями!
No collaboration with the authorities.

Преследуемые властями, мы работаем в тени.
Hunted by the authorities, we work in secret.

Вони привели до зіткнень з властями.
This has led to run-ins with the authorities.

Зусилля, що робляться властями для захисту правозахисників від порушень.
And efforts undertaken by the authorities to protect human rights defenders from violations.

Акція не була санкціонована властями.
The actions were not sanctioned by the union.

Березня властями віддається наказ про оперативні заходи щодо ліквідації повстання.
March 5 by the authorities ordered the operational measures to eliminate the rebellion.

Їх автори вже майже не переслідувалися властями.
Their authors are hardly persecuted by the authorities.

Суперечка з властями завершилась тим, що губернатор послав туди підрозділи спецназу, які швидко поклали край замішанню.
The dispute with the authorities ended when the Governor sent in a crack team of SWAT operatives, who rapidly ended the confusion.

У більшості випадків акції не були дозволені властями.
In the past most were not acted on by the authorities.

Святий був направлений властями до Києва, щоб постати перед духовним судом, але був виправданий і знову повернувся в свою обитель.
The saint was sent to the authorities at Kiev to appear before a religious tribunal, but he was acquitted, and returned to his own monastery.

У більшості випадків акції не були дозволені властями.
Most of the marches have not been authorised by the authorities.

Місія провела з властями конструктивні дискусії щодо заходів, необхідних для завершення першого перегляду програми в рамках угоди про EFF.
The mission held constructive discussions with the authorities on policies needed to complete the second review under the EFF arrangement.

Бельгійці можуть написати монархові, коли вони зустрічаються труднощі з адміністративними властями.
Belgians may write to the monarch when they meet difficulties with administrative powers.

Установлювати й підтримувати зв'язки між Апостольським Престолом та властями певної держави;
To promote and foster relations between the Apostolic See and the authorities of the state;

Там, де безпека адвокатів перебуває під загрозою у зв'язку з виконанням професійних обов'язків, вони мають бути адекватно захищені властями;
Where the security of lawyers is threatened as a result of discharging their functions, they shall be adequately safeguarded by the authorities.

Травня 2004 року Левоневський мав намір взяти участь в санкціонованій властями демонстрації в Гродно, але вранці Валерій був затриманий на виході з будинку, де він проживає.
May 2004 Levaneuski was going to participate in a demonstration in Grodno that was approved by government, but in the morning he was detained upon leaving his home.

Люди переносили книги на плоти і сплавляли їх в інше місто у разі проблем з властями.
People used to put them on rafts and float down to another town if they were in trouble with the authorities.

Таким чином, Японія часто откупалась або створювала спеціальні зв'язку з цими регіональними властями, щоб підірвати спроби центрального націоналістської уряду згуртувати Китай.
Thus, Japan often bought off or created special links with these regional powers to undermine the efforts of the central Nationalist government in bringing unity to China.

Основних положень встановлює, що там, де безпека адвокатів перебуває під загрозою у зв'язку з виконанням професійних обов'язків, вони мають бути адекватно захищені властями.
Article 17 states that where the security of lawyers is threatened as a result of discharging their functions, they shall be adequately safeguarded by authorities.

Особи, позбавлені свободи, повинні бути не пізніше як наступного дня поставлені до відома, якими властями і на якій підставі віддано розпорядження про позбав­лення свободи;
Persons deprived of their liberty have to be notified, at the next day on the latest, by which authority and based on which reasons the deprivation of their liberty has been ordered;

Держдепартамент також зазначає, що допомога громадянам США від служб американського консульства може бути«невиправдано» затриманою російськими властями.
The advisory of the State Department also notes that assistance to citizens of the United States from American consulate services may also be“unreasonably” withheld by authorities in Russia.

У 1971 році у зв'язку зі збройним конфліктом, розв'язаним військовими пакистанськими властями в Східному Пакистані, винятковим явищем був наплив біженців до Індії з цього району.
In 1971, in conjunction with the armed conflict unleashed by Pakistani military powers in East Pakistan, the flow of refugees into India from this region constituted an extraordinary phenomenon.

Ще до виборів в 2016 році Манафорт обговорював з федеральними властями доцільність реєстрації згідно FARA(закон про реєстрацію іноземних агентів- ред) деяких з його попередніх політичних робіт",- зауважив Мелоні.
Since before the 2016 election, Mr. Manafort has been in discussions with federal authorities about the advisability of registering under[Foreign Agents Registration Act] for some of his past political work,” said Jason Maloni.

З метою розвитку регіональних мов або мов меншин, полегшувати і/або розвивати транскордонне співробітництво, зокрема між регіональними або місцевими властями, на території яких аналогічна мова використовується у такій самій або схожій формі.
For the benefit of regional or minority languages, to facilitate and/or promote co-operation across borders, in particular between regional or local authorities in whose territory the same language is used in identical or similar form.

Ці цивільні резервісти мають готуватися в рамках системи підготовки НАТО до відправлення в зону нещодавнього конфлікту і роботи разом з місцевими властями і бойовими підрозділами протягом обмеженого періоду з метою забезпечення безпеки та інших громадських послуг.
These civilian reservists should be prepared through NATO training to move into an area in the wake of conflict and to work with local authorities and combat forces for a limited period of time in order to provide security and other public services.