Що таке ВЛАШТОВАНОГО Англійською - Англійська переклад

• arranged
• organized

Приклади вживання Влаштованого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тут є все, що необхідно для свята, влаштованого як великий і веселій компанії, так і маленького дружного колективу.
It has everything you need for a holiday, arranged as a great company and fun, and a small friendly team.

Всі чотири більші громади мають власні регіони у складі федеративного устрою Ефіопії, влаштованого за етнічним принципом.
The four bigger communities all have their own regions within Ethiopia's ethnically based federal system.

Nazneen Підрядник, як Suneetha, fiancée Тіммі в влаштованого шлюбу, який стає об'єктом уподобань Рассела.
Nazneen Contractor as Suneetha, Timmy's fiancée in an arranged marriage, who becomes an object of Russell's affections.

Утнапіпітим розповів Гільгамеглу, як йому вдалося врятуватися під час потопу, влаштованого розгніваними богами, та здобути безсмертя.
Utnapipitym told Hilhamehlu, how he managed to escape during the flood, organized by angrygods and obtain immortality.

Історія«Call of Juarez: Картель» починається з вибуху, влаштованого членами наркокартелю в будинку Міністерства юстиції США.
History«Call of Juarez: The Cartel" begins with a bang, arranged by members of the cartel in the Ministry of Justice.

Усвідомлюючи, що битва програна, Хмельницький вивів армію до укріпленого табору, влаштованого в долині р. Пляшівка, притоки Стиру.
Realizing that the battle is lost, the army brought incto the fortified camp, held at the valley of the Plyashivka, Stir tributaries.

Тут є все, що необхідно для свята, влаштованого як великою і веселою компанією, так і маленьким дружним колективом.
Here you can find everything that is necessary for the holiday, arranged both for a large and fun company, and for a small friendly team.

Так ось, одразу після результатів голосування він написав, що всі стали свідками«фарсу, влаштованого політиканами з Генпрокуратури».
So, immediately after the results of the vote, he wrote that everyone had witnessed a“farce, arranged by politicians from the Prosecutor General's Office.”.

Тут є все, що необхідно для свята, влаштованого як для великої й веселої компанії, так і для маленького дружного колективу.
Here you can find everything that is necessary for the holiday, arranged both for a large and fun company, and for a small friendly team.

У такому клірику блякне образ священнослужителя як живої ікони Христа, як свідка іншого життя, влаштованого за іншими, відмінними від звичайного світу законами.
In such a cleric fades the image of priest as a living icon of Christ and witness to a different life arranged according to laws different from the ordinary world.

Щоб уникнути шлюбу, влаштованого її надзвичайно релігійним батьком, молода дівчина тікає… та отримує можливість зберегти щось більше, ніж себе.
To escape a marriage arranged by her extremely religious father, a young girl seizes the chance to run away and save more than herself.”.

У 1933-му його призначили технічним директором фабрики в Харкові, там він і став свідком штучного голоду, влаштованого радянською владою,- Голодомору.
In 1933, he was assigned as technical director of a synthetic factory in Kharkiv and became witness to the man-made famine orchestrated by the Soviet government, the Holodomor.

У центрі величезного двору, влаштованого з дорогих тканин, причепленому до стовпів, знаходився великий шатер, розділений завісою на дві частини.
In the center of the huge courtyard, made of expensive fabrics hung on pillars, there was a large tent, divided by a curtain into two parts.

Президент та перша леді танцюють танго з різними партнерами під час державного прийому, влаштованого президентом Аргентини Маурісіо Макрі у Буенос-Айресі 23 березня 2016 року.
The president and first lady dance with separate tango partners during a state dinner hosted by Argentina's President Mauricio Macri in Buenos Aires on March 23, 2016.

Причиною влаштованого владою голоду вони вважали«політику, спрямовану на те, щоб остаточно зламати українську націю як єдину національну силу, здатну на серйозні опори» Розсекречена пам'ять.
They believed that what caused the famine was“the governmental policy aimed at finally breaking the Ukrainian nation as a united national force capable of offering a stiff resistance.” from the book Declassified Memory.

Я презентував спеціальну виставку фоторобіт«Парадокси» на відкритті конгресу, влаштованого Міжнародним інститутом«Гермес» до 2400-річчя Академії Платона.
I was presenting a special photographic exhibition about“Paradoxes” at the opening of a congress organized by the International Institute Hermes, for the 2400 year anniversary of the Academy of Plato.

На відміну від минулорічного«холодного душу», влаштованого російському президентові в австралійському Брісбені, турецька Анталья прийняла його більш прихильно, але до теплоти Санкт-Петербурга-2013 було ще дуже далеко.
Unlike last year's“cold shower”, arranged for the Russian President in the Australian Brisbane, Turkish Antalya welcomed him warmer, but it was obviously far from the warmth of St. Petersburg of 2013.

Розшукують їх не тільки ФБР, але і техаські законники- шериф МакГроу і рейнджер Гонсалес, які потроюють зусилля, коли після чергового пограбування, влаштованого братами Гекко, в банку залишається кілька трупів.
Not only the FBI, but also Texan lawyers, Sheriff McGraw and Ranger Gonzalez, are looking for them, who triple their efforts when, after the next robbery arranged by the Gekko brothers, several bodies remain in the bank.

На початку 1930-х років західні журналісти й інтелектуали вихваляли СРСР як ідеальне суспільство тоді, коли українці й інші радянські громадяни помирали мільйонами від штучного голоду, влаштованого Сталіним».
In the early 1930s, leftwing western journalists and intellectuals were praising the USSR as an ideal society at a time when Ukrainians and other Soviet citizens were dying in their millions from the famine that Stalin orchestrated.

Науки(наукового мислення) тому може і має бути заданий у вигляді системи логіки, а І. практичного розуму- у вигляді образу розумно влаштованого держави, а не у вигляді формальних і принципово нездійсненних абстрактних імперативних вимог, звернених до індивіда.
The ideal of science(scientific thinking) therefore can and must be set as a logical system, and the ideal of practical reason must be set as an image of a rationally organized state, rather than as formal and in principle unrealizable abstract imperative demands addressed to the individual.

Громадянин Росії Арсен Павлов(«Моторола»), який приїхав на Донбас у 2014 році і очолив там незаконне збройне формування- батальйон«Спарта», загинув 16 жовтня внаслідок вибуху, влаштованого в ліфті його будинку.
Russian citizen Arsen Pavlov(Motorola), who came to the Donbas in 2014 and lead an illegal armed formation there- the battalion of Sparta, was killed on October 16, 2016, as a result of an explosion arranged in the elevator of his house.

Алілуя В Воскресіння Туа влаштована для струнного октету або струнного оркестру.
Alleluia In Resurrectione Tua arranged for string octet or string orchestra.

Для мюнхенців того дня були влаштовані гуляння з безкоштовним пивом і кінними скачками.
For the Munichers that day, festivities were organized with free beer and horse races.

Батько Рослякова говорить, що любить його, незважаючи на бійню, влаштовану в Керчі.
Father Roslyakova says that she loves him, despite arranged a massacre in Kerch.

Мозок, добре влаштований, коштує більше, ніж мозок, добре наповнений.
A well organized brain costs more than a brain well filled up.

Так влаштована людська сутність і нічого з цим не вдіяти.
That's the human condition, and there is nothing to be done about it.

З таким трудом влаштоване щастя.
With such work arranged happiness.

Як влаштована річка?
How was the river?

Як були влаштовані перші християнські громади?
How were organized the first Christian community?