Що таке ВНЕСЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• made
• introduced
• submitted
• entered

Приклади вживання Внесеного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Положеннями внесеного проекту.
Of the submitted project.

Законопроект є альтернативним до проекту, внесеного президентом України.
The bill is an alternative to the bill submitted by the President of Ukraine.

Описує суму внесеного в банк вкладу.
Describes the amount contributed to the bank.

Кожна галузь відрізняється своєю величиною, а також розмірами спочатку внесеного капіталу.
Each branch is distinguished by its size, as well as by the size of the initial capital introduced.

Оптимальне співвідношення внесеного перегною становить 7-8 кг на 1 кв. м.
The optimum ratio of insertion of humus is 7-8 kg per 1 sq. m.

Усі делегації, які брали участь у дискусії, виступали під пунктом порядку денного, внесеного Україною.
All delegations participating in the discussion acted under the agenda proposed by Ukraine.

Кількість консерванту, внесеного в майонезну продукцію, визначають з урахуванням наступних правил:.
The amount of preservative, contributed as mayonnaise products is determined according to the following rules:.

Однак на надмірно вологих ґрунтах можуть відбуватися істотні втрати внесеного восени азоту.
However, significant loss of nitrogen introduced in autumn can take place in an excessively moist soils.

Надлишок внесеного в воду азоту при цьому не переходить в надлишок азотовмісних сполук(нітрати, нітрити і т. д.) в тканинах риб.
Herewith the excess of nitrogen inserted to the water did not lead to an excess of nitrogen compounds(nitrates, nitrites, etc.) in fish tissues.

Сповільнення процесу нітрифікації сприяє ефективному використанню внесеного в ґрунт азоту.
Slowing of the nitrification process contributes to the efficient use of nitrogen that was introduced into the soil.

Гнучкість договору про просте товариство як щодо правового режиму майна, внесеного як вклад, так і щодо управління спільною діяльністю.
Flexibility of simple partnership agreement concerning both the legal framework of the property made as contribution and concerning management of the joint activity.

Освіта має бути забезпечене в навички і знання, які дозволяють значення внесеного для суспільства.
Education must be provided in the skills and knowledge that enable value to be contributed to society.

Люди катаються на ковзанах на льоду каналів у районі млинів Кіндердайк, внесеного до Списку об'єктів Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, і розташованого поблизу Роттердама.
People skating on ice in the channels of mills of Kinderdijk, inscribed on the List of World Heritage sites by UNESCO and is located near Rotterdam.

Також, можливо, рослини страждають від неправильного поливу або надмірної кількості азоту, внесеного при підгодівлі.
It is also possible that plants suffer from improper watering or excessive amounts of nitrogen introduced during feeding.

Тогочасна опозиція подала свої пропозиції до законопроекту, внесеного Президентом, однак профільний парламентський комітет не взяв їх до уваги з формальних підстав.
The then opposition made its proposals to the draft law submitted by the president, but the specialized Parliamentary Committee did not take them into account for formal reasons.

У деяких випадках з Вас можуть брати штраф за таке скасування, іноді навіть у розмірі всього внесеного Вами платежу.
In some cases, you may be charged a penalty for such cancellation, sometimes even in the amount of all payment made by you.

Дане положення застосовується в будь-якому випадку відносно автоматичної передачі контенту до Google Мій бізнес, внесеного Клієнтом з цією метою за допомогою програмного забезпечення.
This applies in any case with respect to the automatic transmission of contents to Google My Business, entered by the Customer for this purpose using the software.

В якості першого кроку виробник зобов'язаний визначити процедуру детального вилучення для кожного внесеного депорту.
As a first step, a Producer is required to designate a detailed stripping procedure for each and every deposit that is mined.

Викликає подив, чому депутати Валерій Пацкан та Сергій Соболєв відмовилися від законопроекту №4998 на ту ж саму тему, внесеного ними 17 червня разом з Володимиром Ар'євим.
It is baffling why MPs Valery Patskan and Serhiy Sobolyev rejected draft law No. 4998 on the same subject, tabled by them on June 17 together with Volodymyr Aryev.

Як експертна спільнота, так і суспільство загалом побачили версію конституційних змін уже на сайті парламенту у вигляді внесеного законопроекту.
Expert community, as well as the society first, saw consolidated constitutional changes already on the website of the Parliament in the form of a registered draft law.

У параграфі 106 компоненти власного капіталу включають, наприклад, кожен клас внесеного капіталу, накопичений залишок кожного класу іншого сукупного прибутку та нерозподілений прибуток.
In paragraph 106, the components of equity include, for example, each class of contributed equity, the accumulated balance of each class of other comprehensive income and retained earnings.

Політичні заяви лідерів представлених у Раді партій дозволяють прогнозувати складний розгляд внесеного Кабміном законопроекту.
Political statements of the party leaders represented in the Verkhovna Rada predict the complex consideration of the draft law submitted by the Cabinet of Ministers.

До того ж у разі відмови арбітражного керуючого, обраного автоматичною системою, суд не зобов'язаний буде використовувати її знову, і зможе вибрати будь-якого арбітражного керуючого, внесеного до Реєстру;
Moreover in the case of refusal on the side of trustee chosen by an automated system the court is not obliged to use it again and can choose any trustee listed in the Register;

Майонези зниженої калорійності з високим вмістом води легше піддаються бактеріальної псування, тому кількість внесеного консерванту збільшується на 30-40%;
Mayonnaise reduced calorie with high water content are more susceptible bacterial spoilage, so the number is increased by insertion of preservative 30-40%;

Виконує, або в день початку виконуваного уповноваженим органом контролю за законністю виконання роботи, виконував роботу без належного дозволу на роботу або заяви про доручення роботи іноземцеві, внесеного до протоколу декларацій;
Performs or on the day of the initiation of control of the legality of performing work carried out by the authorized body performing the work without a proper work permit or statement on entrusting work to a foreigner entered in the records of declarations.

Вересня Рада адвокатів України створила робочу групу з аналізу законопроекту 9055“Про адвокатуру та адвокатську діяльність”, внесеного до Верховної Ради Президентом України 6 вересня 2018 року.
On September 7, the Bar Council of Ukraine created a working group for the analysis of the draft law 9055“On the Bar and Practice of Law”, submitted to the Verkhovna Rada by the President of Ukraine on September 6, 2018.

Як експертна спільнота, так й суспільство в цілому побачили конституційні зміни вже на сайті Парламенту у вигляді внесеного законопроекту.
Expert community, as well as the society first, saw consolidated constitutional changes already on the website of the Parliament in the form of a registered draft law.

Будівля музею зведена в вікторіанському дусі в 1815 р. і знаходиться під охороною держави не просто як архітектурна цінність, а в якості об'єкта, внесеного в«Список будівель Її Величності, що мають історичне і архітектурне значення».
The museum building was erected in the Victorian spirit in 1815 and is under the protection of the state not just as an architectural value, but as an object entered in the“List of Her Majesty's buildings having historical and architectural significance.”.

Особа, що виграла публічні торги, має протягом п'яти днів після їх закінчення внести суму, за яку їм куплено закладене підприємство(покупну ціну), за вирахуванням раніше внесеного завдатку на рахунок, вказаний організатором публічних торгів.
A person who won the public auction, must within five days after deposit, which they bought from mortgaged property(the purchase price), minus the previously made a deposit to the account specified by the organizer of public bidding.

Сторона походження забезпечує, щоб оцінка впливу на навколишнє середовище згідно з цією Конвенцією проводилась до прийняття рішення про санкціонування або здійснення запланованого виду діяльності, внесеного до Додатка I, який може призводити до значного шкідливого транскордонного впливу.
The Party of origin shall ensure that in accordance with the provisions of this Convention an environmental impact assessment is undertaken prior to a decision to authorize or undertake a proposed activity listed in Appendix I that is likely to cause a significant adverse transboundary impact.