Що таке ВПЕРШЕ ЗУСТРІЧАЄТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• first meets
• first appeared
• was first found

Приклади вживання Вперше зустрічається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вперше зустрічається в документах з 1199.
It was first mentioned in documents from 1209.

Зоря мала традиційну назву Щедар, яке вперше зустрічається в Альфонсових таблицях тринадцятого століття.
It bore the traditional name Schedar, which was first encountered in the Alfonsine tables of the thirteenth century.

Назва М. вперше зустрічається в документах з 1199.
Its name is mentioned for the first time in written documents in 1199.

Нещодавно Денверський зоопарк поділився відео, на якому лев-тато вперше зустрічається зі своїм майже новонародженим малюком.
Recently the Denver Zoo has shared a video, where the left-dad for the first time meets his almost newborn baby.

Коли чоловік вперше зустрічається з нею, він може подумати, що це мила риса характеру, на деякий час.
When a man first meets her, he might think, it's a cute character trait, for a while.

В документах Державного архіву Одеської області прізвище Петрококіно вперше зустрічається у матеріалах Одеського комерційного суду за 1813 рік.
In the documents of the State archive of Odessa region Petrokokino the name was first mentioned in the materials of the Odessa Commercial Court for 1813.

Адже Илгас вперше зустрічається в хроніках ще в 14 столітті як місце, пов'язане з потойбічним світом.
Because Ilgas first mentioned in Chronicles in the 14th century as a place connected with the other world.

Це рішення стає знаменним, так яксаме тут Кріс Фарлі вперше зустрічається з Лорна Майклз- продюсером відомого телешоу«Суботнім вечором в прямому ефірі».
This decision becomes significant, sinceit is here that Chris Farley first meets Lorne Michaels- the producer of the famous TV show"Saturday Night Live".

Вперше зустрічається з Харуо під час гри в Street Fighter II і з тих пір їх пов'язує спільна любов до ігор.
She initially encounters Haruo during a match of Street Fighter II, and from then on bonds with him over their mutual love for gaming.

Німецьке слово Schlaraffenland вперше зустрічається в поемі Генріха Віттенвейлера«Кільце»(початок XV століття).
The German word Schlaraffenland is first found in the poem of Heinrich Wittenweiler"The Ring"(beginning of the 15th century).

Разом ці три особи утворюють єдине Божество.[1][2][3] Слово тріада, з якого походить трійця, вперше зустрічається в працях Теофіла Антіохійського.
Together, these three persons form a single Godhead.[64][65][66] The word trias, from which trinity is derived, is first seen in the works of Theophilus of Antioch.

Однак, ця історія вперше зустрічається близько 2 століття після того і навіть суперечливо, чи взагалі Клавдія було убито.
However, this story first appeared some two centuries after the events, and it is even debatable whether Claudius was murdered at all.

Поблизу від неї знаходиться меморіальний камінь на якому висічені слова з Іпатіївського літопису- документа, в якому у 1174 році вперше зустрічається згадка про місто Полтава.
Near it is a memorial stone on which are engraved the words from Ipatievskoy record- a document, which in 1174 was the first found mention of Poltava.

Народна корона, яка вперше зустрічається у гербі з 1923 року, символізує собою суверенітет народу після ліквідації королівської корони.
The people's crown, which first appeared in the coat of arms of 1923, symbolizes the sovereignty of the people after the abolition of the royal crown.

За даними ЗМІ, сторони погодилися, що відповідальність за газопроводи з третіми країнами, як у випадку з Росією, лежить на країні, де газопровід вперше зустрічається з європейською мережею.
One of the agreed proposals was that responsibility for gas pipelines with third countries, such as Russia, lies with the country where the gas pipeline first meets the European network.

Титул князь Клеванський вперше зустрічається в письмових актах від 5 лютого 1442 року, де мова йде про розподіл земель серед синів князя Василія Чорторийського.
The name"Duke idea training center" was first found in written acts of February 5, 1442, where it is about the distribution of land among the sons of Prince Vasily.

У межах„Руської землі” пізніше сформувались етнографічні та мовні риси українського етносу, тут вперше зустрічається етнонім„Україна”, семантика котрого пов'язана зі значеннями„відрізок, шматок землі”,„територія племені”,„князівство”[20].
Within„Russian land” ethnographic and linguistic features of Ukrainian ethnos were formed, the ethnonym„Ukraine” is first mentioned, which semantics connected with the meaning„a piece of land”,„tribal territory”,„principality”[20].

В індуїстських текстах термін йога вперше зустрічається в Катха-упанішаді, де мова йде про контроль над почуттями і вищий стан, в якому діяльність свідомості припиняється.
In Hindu literature, the term"yoga" first occurs in the Katha Upanishad, where it refers to control of the senses and the cessation of mental activity leading to a supreme state.

Однак, ця історія вперше зустрічається близько 2 століття після того і навіть суперечливо, чи взагалі Клавдія було убито.[36] Папа Климент VII також, за чутками, був убитий таким чином.
However, this story first appeared some two centuries after the events, and it is even debatable whether Claudius was murdered at all.[36] Pope Clement VII is also rumored to have been murdered this way.

Про написав трактат під назвою Великої Татарії, в якому вперше зустрічається назва"" і розповідається про те, що на цій території знаходиться величезний колодязь з маслянистою речовиною, яка використовується не в якості їжі, а для зовнішнього застосування з метою лікування різних недуг як людей, так і худоби.
About wrote a treatise called About the Great Tartary, which was first found title"" and is narrated from the fact that this area is a huge pit with an oily substance that is used as a food and for external use to cure different ailments of both humans and livestock.

Походження назви Біла Русь вперше зустрічається в письмових джерелах ще в XII столітті і визначає як деяку частину Північно-Східних територій Давньої Русі, а конкретно до території сучасної держави Білорусія даний термін почав застосовуватися….
The origin of the name Belaya Rus was firstly mentioned in written sources in the XII century. It was determined as a certain part of the Northeast area of the Ancient Russia, but the term began to be used with the regard to the territory of the….

Походження назви Біла Русь вперше зустрічається в письмових джерелах ще в XII столітті і визначає як деяку частину Північно-Східних територій Давньої Русі, а конкретно до території сучасної держави Білорусія даний термін почав застосовуватися сторіччям пізніше.
The origin of the name Belaya Rus was firstly mentioned in written sources in the XII century. It was determined as a certain part of the Northeast area of the Ancient Russia, but the term began to be used with the regard to the territory of the modern state of Belarus a century later.

З міс Марпл ми вперше зустрічаємося в оповіданні 1927 р.
Miss Marple first appeared in a 1927 short story.

З міс Марпл ми вперше зустрічаємося в оповіданні 1927 р.
I have only now just found out that Miss Marple first appeared in a short story in 1927.

Задавайте питання, коли вперше зустрічаєтеся з людиною.
Ask them when you first meet.

Тут є Темний лорд, і тут ми вперше зустрічаємося з орками та балрогами»,- зазначив Гарт.
It has a dark lord, our first encounter with orcs and balrogs", Garth continued.

Коли і де ми вперше зустрічалися з цим поняттям? 3.
When and where did you meet for the first time?(three men missed this one).

У Платона вперше зустрічаються назви планет на ім'я богів, повністю збігаються з вавілонськими.
Plato first encountered the names of the planets by the name of the gods, completely coinciding with the Babylonian ones.

Весняний календар відкривався святом Стрітення, коли зима вперше зустрічалася з весною, 1 Березня на Явдоху святкували Новий рік.
The spring calendar opened with a holiday of Meeting, the code of the winter met for the first time with the spring, 1 Marta on Evdokiya celebrated the New Year.