Приклади вживання Вручати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Їх також можна вручати гостям.
It can also be served to the guests.Для кого важливі квіти? Кому вручати?
Look for flowers? Whom to give?Організатори планують вручати премію щороку.
It plans to give the awards annually.Але, на мою думку, мало лише зустрічати і вручати квіти.
Сьогодні у Швеції будуть вручати Нобелівські премії.
Важливий контекст, в якому ви будете вручати подарунок.
В окремих випадках її могли вручати іноземним громадянам.
Вручати її будемо раз на рік, у День індустріалізації.
І цього року будемо вперше вручати цю премію.
Їх можна вручати жінкам і чоловікам, дарувати з будь-якого приводу.
They can give women and men to give on any occasion.Конкурсний Комітет може вирішити не вручати приз у певній категорії.
The Jury may choose to give no award in a region.Нобелівську премію з літератури цього року будуть вручати двічі.
Вручати подарунки потрібно особисто в руки, а не через третіх осіб.
Після доведення і полірування нагороду можна вручати переможцю.
After finishing and polishing can give a reward to the winner.Щоб бути лідером в області рекуперації енергії рішень повітря вручати.
Тому подарунки почали вручати на Різдво- 24 грудня.
Їх можна вручати друзям, колегам по роботі, шефу або бізнес-партнеру.
Американський суддя порахував неприйнятним вручати повістки через Facebook.
An American judge considered unacceptable handing agenda via Facebook.Він запросив мене і ще одного з художників на базу батальйону вручати ікони.
He invited me and another artist У 2018 році Шведська академія вирішила не вручати Нобелівської премії з літератури.
In 2018, the Swedish Academy decided not to grant the Nobel Prize in Literature.Крім цього, увійшло в моду вручати рідним і близьким квіти або солодкі букети до Великодня.
In addition, came into Vogue to give the families and friends of flowers or sweet bouquets for Easter.Символічно, що 12 грудня премію Сахарова будуть вручати найвідомішому заручнику Кремля.
It is symbolic that on December12 the Sakharov Prize will be awarded to the famous Kremlin hostage.У цей святковий зимовий день, на свято 14 лютого,прийнято абсолютно безоплатно вручати книги, перш за все, дітям.
This festive frosty day, the feastday February 14,taken absolutely free of charge to give books При цьому використовують листи, які можна персонально вручати покупцям(фактичним або потенційним), або пряму поштову рекламу.
This use letters that can personally deliver to customers(actual or potential), or direct mail advertising.Залишилася стара традиція вручати маруновий берет після здійснення стрибків або закінчення циклу підготовки в навчальному центрі.
We keep an old tradition to give maroon beret after making of parachute jumps or after finishing of the training in the training centre.Потім, з появою Олімпійських Ігор у Стародавній Греції,медалі стали вручати і спортсменам-переможцям нарівні з лавровими вінками.
Then, with the advent of the Olympic Games in ancient Greece,and the medals were handing the winning athletes on a par with laurel wreaths.У військовий час його також можуть вручати представникам Збройних сил дружніх іноземних держав, що служать разом з військами США.
During war time the decoration could also be awarded to members of the Armed Forces of friendly foreign forces that served with the United States.Якщо підійти до вирішення цього питання по-новому,то співробітникам як заохочення можна вручати медалі, які, безсумнівно, припадуть всім до смаку.
If to walk up to the decision of this question newly,then employees as encouragement can hand medals, which, undoubtedly, will be to all to liking.Вони продовжили вручати шукачам притулку та вимагали від них підписувати важливі юридичні документи, складені українською мовою, не пояснюючи їх змісту зрозумілою заявникам мовою.
They continued to hand in 
