Що таке ВРУЧАЛИ Англійською - Англійська переклад

• was handed
• was awarded
• was given
• presented
• were awarded

Приклади вживання Вручали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприкінці дітям вручали подарунки.
Children were given gifts at the end.

Статуетки вручали в 84 категоріях.
Statuettes were awarded in 84 categories.

Пам'ятаєш, як тобі вручали його?
Do you remember how you handed it to you?

Минулої ночі вручали Золотий глобус.
Gold Gloves were announced last night.

Орден вручали за військові та цивільні заслуги.
Awarded for civil and military merit.

Цього року премію вручали 21-й раз.
This year, the prize was awarded for the 29th time.

Саме вони вручали дипломи своїм студентам.
They handed the diplomas to their students.

З 1901 року Нобелівську премію вручали 573 рази.
Since 1901, the Nobel Prize has been awarded 567 times.

Зореслава вручали в Ужгородському замку.
And the decree was given at Shushan the fortress.

Раніше мусульманам з України вручали російський переклад.
Until now, Ukrainian Muslims were presented with a Russian translation.

Орден вручали за військові та цивільні заслуги.
The award was given for civilian and military merit.

Перед вами фотографія премії, яку ми вручали минулого 2013 року.
You're looking at a picture of the prize we gave last year, 2013.

Потім королю вручали регалії лицарського гідності.
Then the king was awarded the regalia of knightly dignity.

Коли вручали нагороду, всі знали про звинувачення.
When that award was given, everyone knew about the offense.

У клубі гри"Мафія"- картковій грі, переможцям вручали статуетки та медалі.
The club game"Mafia"- the card game, the winners were awarded medals and statues.

Вручали в Севільї і нагороди кращим представникам різних країн.
Presented in Seville and awards to the best representatives of different countries.

Коли ЮНІСЕФ вручали Нобелівську премію миру, одержував її саме Д. Кей.
When UNICEF was awarded a Nobel Peace Prize, Kaye was asked to accept it.

У селі Вільшаник Самбірського району Львівської області вручали перші паспорти.
In the village Vilshanyk Sambir district, Lviv region handed passports first.

Кілька років організатори не вручали премію, бо не бачили гідних кандидатур.
In some years prizes have not been awarded because there were no worthy candidates.

Премію вручали: Тетяна Рамус та актор театру і кіно, телеведучий Юрій Горбунов.
The Award was handed by: Tetiana Ramus and cinema and theatre actor, TV Presenter Yuriy Gorbunov.

Ці незвичайні види спорту давно вже зникли з широкого поля зору, але ж колись за них вручали повноцінні медалі.
These unusual sports have long since disappeared from a wide field of view, and in fact once they were awarded full-fledged medals for them.

Премію вручали: головний редактор ELLE Україна Соня Забуга та мультиартист MONATIK.
The Award was handed by the editor-on-chief of”ELLE Ukraine” Sonya Zabuha and singer MONATIK.

У 1981- 1985 роках її вручали тільки продюсерові, а з 1986 року нагороду отримують і режисер, і продюсер.
From 1981 to 1985, it was given solely to the producers, and then in 1986, it was shared between the Director and Producer.

Їй вручали Lou Marsh Trophy як кращого спортсмена Канади 1945, 1947 і 1948 років.
She was awarded the Lou Marsh Trophy as Canada's top athlete of the year in 1945, 1947 and 1948.

Премію вручали: співачка, народна артистка України Тіна Кароль і теле- та кінопродюсер Андрій Ногін.
The Award was handed by Tina Karol- a singer, Andriy Nogin- TV and film producer.

Премію вручали: співачка Jamala та генеральний продюсер радіо«Аристократы» Ярослав Лодигін.
The Award was handed by: singer Jamala and the General Producer of“Aristocrates” radio station Yaroslav Lodygin.

Премію вручали: Соня Забуга(головний редактор ELLE Україна) та Анна Бубнова(Британська Рада в Україні).
The Award was handed by the editor-on-chief of”ELLE Ukraine” Sonya Zabuha and Anna Bubnova(British Council in Ukraine).

Премію вручали: генеральний директор DHL Express Ukraine Вадим Сидорук і телеведуча Прямого каналу Василіса Фролова.
The Award was handed by Director General of DHL Express Ukraine Vadym Sydoruk and TV presenter of Pryamyi Channel Vasylisa Frolova.

Премію вручали: фронтвумен українського гурту The HARDKISS Юлія Саніна та генеральний директор DHL Express Ukraine Вадим Сидорук.
The Award was handed by frontwoman of the Ukrainian band The HARDKISS Julia Sanina and Director General of DHL Express Ukraine Vadym Sydoruk.

Премію вручали: засновник гуманістичного руху UAnimals, партнер агенції Gres Todorchuk, організатор Всеукраїнського маршу за тварин Олександр Тодорчук.
The Award was handed by founder of the humanistic movement UAnimals, partner of the agency Gres Todorchuk, organizer of the All-Ukrainian March for Animals Oleksandrr Todorchuk.