Приклади вживання Вручає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Петро Рудь вручає сертифікат.
Вона вручає приз лауреату.
She's awarding a prize to the winner.В цей же день Президент вручає Державні премії.
Він також вручає Полярну музичну премію.
Європейська кіноакадемія вручає премії з 1988 року.
Проект, ви вручає їм наклейка.
Diamond FMS вручає сертифікати студентам УАГІВМУУ.
Diamond FMS grants Certificates to the Students of WIUU.Премію щороку вручає Європейський парламент.
Або запитає у вас демо вашого Проект, ви вручає їм наклейка.
Or asks you for a demo of your project, you hand them a sticker.Службовець вручає Вам корзину з посмішкою.
The employee hands you a basket with a smile.Її вручає Орден святого Андрія/архонтів Вселенського Патріархату в Америці.
It is awarded by the Order of St. Andrew/Archons of the Ecumenical Patriarchate in America.Він також вручає Полярну музичну премію.
Нагороду С РоджераХоршоу за державну службу приватного громадянина яку вручає.
Премію щороку вручає Європейський парламент.
Коваленко вручає премію лауреату в номінації«новітні спрямування» В.
Kovalenko gives the award to the laureate in the nomination“modern tendencies” V.Французький народ вручає законодавчу владу одним зборам.
Є лідируючою недержавною організацією, яка вручає приз за якість управління компанією.
Is leading nongovernmental organization that hands a prize for quality of management of the company.Видання France Football вручає«Золотий м'яч» з 1956 року.
France Football magazine has been awarding the Ballon d'Or since 1956.Він вручає своїм радникам праці Івана Ільїна, російського філософа та ідеолога«Русского общевоинского союза».
He presents his advisers with the writings of Ivan Ilin, the Russian philosopher and ideologue of the Russian All-Military Union.Шведська академія вручає Нобелівські премії з 1901 року.
Кожні два роки IBBY вручає нагороду Андерсена автору та ілюстратору, роботи яких стали гідним внеском у розвиток дитячої літератури.
Every other year, IBBY presents the Andersen Award to a living author and illustrator whose complete works have made a lasting contribution to children's literature.Асоціація періодично вручає чисельні призи та нагороди.[1].
The association periodically presents a number of prizes and awards.[4].Головний«бандит» вручає молодятам кейс зі словами про те, що угода відбулася.
The main"bandit" hands the newlyweds a briefcase with the words that the deal was made.Румунський дитина вручає повітряну кульку працівнику поліції під час протестів у Бухаресті.
Romanian child hands a balloon Police employee during the protest in Bucharest.Румунський хлопчик вручає повітряну кульку працівникові поліції під час протестів в Бухаресті.
Romanian child hands a balloon Police employee during the protest in Bucharest.Китаєць знаходить Габріела, вручає йому записку, і той через ліс повертається додому, але дружини його там вже немає.
The Chinese finds Gabriel, hands him a note, and he returns home through the forest, but his wife is no more there.Шведська академія, яка вручає Нобелівську премію з літератури, заявила, що цього року вона не оголошуватиме переможця.
The Swedish Academy that awards the Nobel Prize for literature has announced that they will not give out an award this year.Вправа для мозку: хтось вручає вам звичайний предмет, і ви повинні продемонструвати 10 різних"речей", чим може бути цей предмет.
How to do: Someone gives you a regular object and you have to name 10 different"things" where the object can be applied.Вправа для мозку: хтось вручає вам звичайний предмет, і ви повинні продемонструвати 10 різних"речей", чим може бути цей предмет.
Brain exercise: Someone hands you an ordinary object, and you must demonstrate 10 different“things” that the object might be.Фотографія, на якій президент вручає балерині Державну премію Росії, обійшла всі інформаційні агентства світу.
An expressive picture, where the Russian president presents the Russian State Prize to the ballerina, has bypassed all the news agencies of the world.
