Приклади вживання Вселяється Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Коли вселяється сім'я, стороною виступає чоловік або дружина.
В момент фізичної смерті джива вселяється в інше тіло, залежно від карми та своїх особистих бажань і потреб.
At death the atma moves on to another body, according to its karma and desire.Орієнтація на міжособистісні взаємини, властиві дифузійної групі,в яких індивід стає або вселяється, або незалежним, з точки зору педагогіки вважається неправильною.
Orientation to interpersonal relationships inherent in the diffuse group,in which the individual becomes either inspired or independent, from the point of view of pedagogy is considered wrong.Якщо це тому, що Бог вселяється в дар благодаті, то все знання будуть безоплатній або Infused, і не буде вродженої або придбаної.
If it is because God infuses the gift of grace, then all knowledge would be gratuitous or infused, and non would be innate or acquired.Інша легенда свідчить, що дух потонулої людини вселяється в дельфіна і перетворюється на землі в гарного чоловіка.
Another is that the spirit of a drowned person enters the dolphin and then turns into a beautiful young man on land.Якщо ж у керівника є досвід роботи на такій посаді, але він дотримується непослідовного стилю роботи,то його можна назвати вселяється, слабовольним керуючим, який не може домогтися цілей.
If the manager has experience in such a position, but he adheres to an inconsistent work style,then he can be called an inspired, weak-willed manager who cannot achieve his goals.Після того, як вони побували на рок-концерті, в Дженніфер вселяється щось і вона починає вбивати і пожирати своїх однокласників.
After they had been at a rock concert, Jennifer possesses something, and she begins to kill and devour their classmates.СК якщо у зв'язку з укладенням шлюбу один із подружжя вселяється в житлове приміщення, яке належить другому з подружжя, сторони у шлюбному договорі можуть домовитися про порядок користування ним.
FC of Ukraine, if in connection with the marriage one of the spouses is settled in the apartment, which Буває, що індивід, пройшовши тест сугестивності, визначається, як вселяється, але в колективі виявляється здатним протистояти сугестивності інших.
It happens that an individual, having passed the test of suggestibility,is defined as suggestible, but in a team is able to resist the suggestibility of others.Коли ЗМІ намагається взяти інтерв'ю у Ходжсона, в Джанет вселяється дух Білла Уїлкінса, літнього чоловіка, який раніше жив і помер в цьому будинку, і який намагається заявити свої права на нього.
When the media attempts to interview the Hodgsons, Janet is possessed by the spirit of Bill Wilkins, an older man who previously lived and died in the house, and who wants to claim his territory.Це має місце тому, що Бог співпрацює в цілому, з кожним інтелект,або тому що Бог вселяється в дар благодаті, або тому, що- в акт пізнання-- розум приходить до божественного.
This is the case because God cooperates in general with every intellect,or because God infuses the gift of grace, or because- in the act of knowing- the intellect attains to the divine.Тому кожен індивід в якійсь мірі може бути вселяється, просто в силу особистісних особливостей у одних це проявляється більше.
Therefore, each individual in some way may be suggestible, just because of personal characteristics in some people this is manifested more.Взагалі, вік сім років в Японії вважається найбільш важливим етапом дорослішання маленької людини- раніше люди в Японії вірили,що з народженням дитини в будинок вселяється саме небесна істота, або його посланник, і що до семи років дитина- це не проста людина, а божественне створення.
Generally, age seven years in Japan is considered the most important stage of growing up a little man- previously,people in Japan believed that the birth of a child in the home infuses itself a celestial being, or his messenger, and that until the age of seven a child is not a simple man, but a divine creation.Після того, як десант прибуває на міце, якийсь чужий вселяється у тіло Юкі і пояснює, що Гаміли і Іскандар- це дві фракції однієї і тієї ж раси.
Once they reach the coordinates, an alien possesses Yuki's body and explains that the Gamilas and Iskandar are two aspects of the same race.Вселяються люди легко піддаються чиєї-небудь дії― інструкцій, порад, переконання.
Suggestible people are easily susceptible to anyone's influence- instructions, advice, beliefs.Маргвелашвілі відмовляється вселятися у резиденцію, збудовану Саакашвілі.
Margvelashvili refuses to move Могутні духи предків або боги вселяються в важливого, значного людини;
На ось, візьми ключі та вселяйся.
Here, take the keys and move in.Вони можуть оформлятися одним документом, коли вселяються разом.
Абсолютно всі люди є вселяються, навіть ті, хто вважає себе дуже впевненими і незалежними.
Absolutely all people are inspired, even those who consider themselves very confident and independent.Коли люди вселяються в будинок поблизу залізниці, через недовгий час звук поїздів починає відфільтровуватися нашим мозком, і вони несвідомо перестають сприймати шум.
When people move to a house near a railroad, soon the sound of the trains is filtered out by their brains, and they lose conscious thought of them.Вважається, що ці інопланетяни підселяються до нас, тобто вселяються в тіла людей.
Душі померлих могли приймати різні обличчя- злі ж вселялися в тварин.
За словами експерта, є припущення, що медальйон є якимось окультних предметом,за допомогою якого сатана вселявся у добровольця, або в нічого не підозрюючу жертву.
According to experts, there is an assumption that the medallion was the subject of some occult,with which Satan inspires in a volunteer or an unsuspecting victim.У результаті експериментів диявольська сила, вивільнившись із посудини й розсіявшись у просторі,починає вселятися в дослідників, перетворюючи їх у рабів Сатани….
As a result of experiments, the devil's power, freed from the vessel and scattered in space,begins to settle in researchers, turning them into slaves of Satan.В Індії розповіді про Веталь, вампіроподібні створіннях, які вселяються в трупи, маються на стародавньому санскритському фольклорі.
In India, tales of vetalas, ghoul-like beings that inhabited corpses, are found in old Sanskrit folklore.В Індії розповіді про ВЕТАЛЬ, вампіроподібні створіння, які вселяються в трупи, маються на стародавньому санскритське фольклорі.
В Індії розповіді про Веталь, вампіроподібні створіннях, які вселяються в трупи, маються на стародавньому санскритському фольклорі.
In India, tales of vetalas, ghoul-like beings that inhabit corpses, are found in old Sanskrit folklore.
