Що таке ВСЕОХОПЛЮЮЧОГО Англійською - Англійська переклад

• comprehensive
• inclusive

Приклади вживання Всеохоплюючого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не існує нічого більш всеохоплюючого, ніж воскресіння.
There is nothing more radical than resurrection.

Приєднуйся до аудиторії читачів і стань частиною всеохоплюючого руху творчих людей!
Join the audience and become a part of universal movement of creative people!

Не існує нічого більш всеохоплюючого, ніж воскресіння.
There's nothing more resilient than resurrection.

Я переконаний, що немає такого батька чи матері в Америці, який би не відчував такого ж всеохоплюючого суму, що відчуваю я.
I know there's not a parent in America who doesn't feel the same overwhelming grief that I do.

Не існує нічого більш всеохоплюючого, ніж воскресіння.
Nothing is more absolutely universal than the resurrection.

Експертне середовище може казати, що знає краще як зробити, але почути потреби і голос кожного є важливим для всеохоплюючого процесу.
An expert environment can say that it knows better how to do it, but hearing the needs and voices of each one is important for an all-encompassing process.

Одним з принципових розділів є впровадження всеохоплюючого антидискримінаційного законодавства.
One of the principal sections is to implement a comprehensive anti-discrimination legislation.

У цілому ми продовжуватимемо сприяти навчанню, а також створювати знання та передавати досвід на користь більш справедливого та всеохоплюючого суспільства.
All in all, we will continue to foster learning as well as knowledge creation and transfer experiences in favor of a more just and inclusive society.

Вересня 1996 96/61/ЄС ДИРЕКТИВА РАДИ Щодо всеохоплюючого запобігання і контролю забруднень.
Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control.

І це важливо пам'ятати, що вдумливе виключення можливе лише з урахуванням переваг різнорідних перспектив та всеохоплюючого прийняття рішень.
And it's important to remember that thoughtful exclusion is only possible with an appreciation of the benefits of diverse perspectives and inclusive decision-making.

Сайт використовує найсучасніші технології для всеохоплюючого виконання даного пункту угоди.
The state-of-the-art technologies for comprehensive implementation of this clause of the agreement are used on the Web-site.

Досягнуті сьогодні домовленості відображають зобов'язання МВФ продовжувати допомогу Україні в досягненні більш сильного, стійкого і всеохоплюючого економічного зростання.
IMF- The agreement reached today reflects the IMF's commitment to continue to help Ukraine achieve stronger, sustainable, and inclusive economic growth.

Наприклад, якщо суспільство рухається до більш демократичного всеохоплюючого суспільства, то ми маємо можливість сказати: чому б і ні?
For example, if society is moving towards a more democratic all-inclusive society we then have an opportunity to say: why not?

Більшість ERP-систем, в силу свого всеохоплюючого характеру, є універсальними інструментами, тому можуть застосовуватися будь-якими компаніями, незалежно від специфіки діяльності.
Most ERP systems, by virtue of their comprehensive nature, are universal tools, and therefore can be used by any company, regardless of the specifics of the activity.

Зараз усі політичні сили мають усвідомити свою відповідальність та вдатися до мирного і всеохоплюючого діалогу з пошуку спільного шляху виходу з кризи",- зазначила вона.
All political forces must now assume their responsibility and engage in a peaceful and inclusive dialogue to find a joint way out of the crisis," she said.

Вона служить для гуманістичних і демократичних традицій та всеохоплюючого співробництва в Європі на основі рівноправності, взаєморозуміння та поваги між народами.
The network admits to humanistic and democratic traditions and a widespread cooperation in Europe based on equality, mutual understanding and tolerance between the people.

Ухвалення всеохоплюючого антидискримінаційного законодавства, що рекомендовано моніторинговими органами ООН та Ради Європи для забезпечення ефективного захисту від дискримінації.
Adoption of comprehensive anti-discrimination legislation, as recommended by UN and Council of Europe monitoring bodies, to ensure effective protection against discrimination;

Ми вважаємо, що це рішення має стати основою для початку всеохоплюючого національного діалогу між Ербілем і Багдадом для вирішення всіх спорів",- йдеться у заяві уряду Курдистану.
We believe that this decision must become a basis for starting an inclusive national dialogue between Erbil and Baghdad to resolve all disputes,” the Kurdish government said.

Забезпечення єдиного всеохоплюючого способу управління цими периферійними пристроями та їх інтеграції в консоль та екосистему ПК може заохотити постачальників приділяти більше уваги категорії продуктів.
Providing a single overarching way to control these peripherals and integrate them into the console and PC ecosystem could encourage vendors to pay more attention to the product category.

Наше забезпечення досягається в рамках дружнього, всеохоплюючого та стимулюючого середовища, де всі заохочуються і дозволяють реалізувати свій потенціал та реалізувати свої амбіції.
Our provision is delivered within a friendly, inclusive and stimulating environment where everyone is encouraged and enabled to fulfil their potential and realise their ambitions.

При цьому Обама"висловив готовність активізувати зусилля" разом з Росією і Францією, як і співголів у Мінській групі ОБСЄ, з метою досягнення всеохоплюючого врегулювання конфлікту.
President Obama expressed his readiness to intensify efforts together with Russia and with France, as co-Chairs of the Organization for Security and Cooperation in Europe Minsk Group, to achieve a comprehensive settlement to the conflict.

Ми вважаємо, що це рішення має стати основою для початку всеохоплюючого національного діалогу між Ербілем і Багдадом для вирішення всіх спорів",- йдеться у заяві уряду Курдистану.
We believe that this decision must become a basis for starting an inclusive national dialogue between(Kurdish authorities in) Erbil and Baghdad to resolve all disputes", the KRG said in a statement.

У цьому контексті, ми і надалі закликаємо керівництво Росії виконати Мінські угоди та досягнути тривалого та всеохоплюючого вирішення конфлікту, яке буде поважати суверенітет та територіальну цілісність України.
In this context, we continue to call on Russia's leadership to implement the Minsk agreements and to reach a lasting and comprehensive resolution to the conflict which respects Ukraine's sovereignty and territorial integrity.

Комітет рекомендує державі-учаснику продовжити роботу над прийняттям всеохоплюючого законопроекту про боротьбу з дискримінацією, який би охопив і непряму дискримінацію, у відповідності із статтею 1 Конвенції.
The Committee recommends that the member state continue work on adopting a comprehensive draft law on fighting discrimination which would also cover indirect discrimination in accordance with Article 1 of the Convention.

Ми наголошуємо на важливості всеохоплюючого політичного процесу на основі демократичних цінностей, поваги до прав людини, меншин і верховенства права, який задовольнить демократичні прагнення усього українського народу.
We emphasize the importance of an inclusive political process based on democratic values, respect for human rights, minorities and the rule of law, which fulfills the democratic aspirations of the entire Ukrainian people.

У нашому прагненні до побудови кращого світу, давайте активізувати наші зусилля щодо забезпечення більш всеохоплюючого, рівноправного і стійкого шляху розвитку, заснованого на діалозі, відкритості та соціальній справедливості».
As we seek to build the world we want, let us intensify our efforts to achieve a more inclusive, equitable and sustainable development path built on dialogue, transparency and social justice.”.

Команда Мікулаша Дзурінди«Бігом за Україну» хоче продемонструвати, що відповідальні європейські лідери мають моральний обов'язок проявити солідарність з Україною протягом всеохоплюючого процесу реформ, в який занурилась країна.
Under the slogan‘Run for Ukraine', the team led by Mikuláš Dzurinda wants to send a clear signal that responsible European leaders have a moral obligation to show solidarity with Ukraine during the comprehensive reform process the country has embarked on.

Мапа надає аналітичну інформацію про широкий спектр кліщових інфекцій з метою досягнення всеохоплюючого погляду на сучасну ситуацію з інфекційними хворобами та їх впливом на здоров'я людей і тварин.
The map provides analytical information about a wide range of tick-borne infections in order to achieve a comprehensive look at the current situation with infectious diseases and their impact on the health of people and animals.

Їх позиція- у просуванні ідей розвитку всеохоплюючого суспільства, заснованого на фундаментальному праві людей на доступ до інформації без обмежень, у суспільстві, де кожний зможе створювати інформацію та знання, а також використовувати та поширювати їх.
That vision promotes an inclusive society based on the fundamental right of human beings both to access and to express information without restriction and in which everyone will be able to create, access, use and share information and knowledge.

Таким чином, МПП«Монстера» може надавати послуги всеохоплюючого спектру- від пошуків для інвестора нового бізнесу до розвитку вже існуючого, починаючи від визначення для нього речей стратегічного порядку до реалізації вузько спрямованих проектів.
Thus, SPE“Monstera” can provide a comprehensive range of services- from search of new business for investor to development of existing one, beginning from the definition of things strategic manner for him to implementation of narrowly targeted projects.