Що таке ВІДБИТИХ Англійською - Англійська переклад

• reflected

Приклади вживання Відбитих Українська мовою та їх переклад на Англійською

У відбитих домах поляки знайшли вбитих мешканців.
In recaptured houses, soldiers found murdered people.

Дослідження флуктуацій некогерентних сигналів, відбитих від хмар.
Investigation of fluctuations of incoherent signals scattered by clouds.

Пучки відбитих сонячних променів нагрівають резервуар з водою на вежі до 700 С*.
Bundles of reflected sunrays heat the water tank on the tower to 700 °C.

Ми бачимо кольори і речі, хоча наш мозок отримує сигнали тільки про відбитих фотонах.
We see colours and objects, yet our brain only receives signals about reflected photons.

Висота споруди для уловлювання відбитих сонячних променів-«сонячного колектора»- складе 260 метрів.
The height of the structure to capture reflected solar rays- the“solar collector”- will be 260 meters.

Пасивний безконтактне 3D сканери засновані на виявлення відбитих ambient випромінювання.
The passive non-contact 3D scanners are based on the detection of reflected ambient radiation.

Розкласти начинку на відбитих порціях м'яса і акуратно згорнути в рулетики, можна обв'язати їх нитками.
Place the filling in the rescued portions of meat and gently roll into rolls, You can tie their threads.

Дзеркальне відбиття є видимим тільки якщо напрям камери(V) та напрям відбитих променів світла(R) є достатньо однаковим.
Specular reflection is visible only if direction to the camera(V) and direction of reflected rays(R) are similar enough.

Пасивний сканери без контакту, будучи видачі будь-який тип випромінювання, засновані на виявлення відбитих ambient випромінювання.
Passive scanners without contact, being issuing any type of radiation, are based on the detection of reflected ambient radiation.

У цьому випадку світло або поглинається, у сонцезахисний крем матеріал або відбитих від шкіри, схожі на дзеркала або алюмінієву фольгу.
In this case, light is either absorbed into sunblock material or reflected away from the skin, similar to a mirror or aluminum foil.

Проте ні капелюхи, ні сонцезахисні окуляри не забезпечують такого ж адекватного захисту від периферичних променів або дії відбитих променів.
However, no hats higer than sunglasses do not provide the same adequate protection from peripheral light rays reflected or actions.

Mars Express використовував прилад OMEGA для вимірювання кількості світла і тепла, відбитих від полярної шапки.
Mars Express made observations with its OMEGA instrument to measure the amounts of sunlight and heat reflected from the Martian polar region.

Воно базується на фіксації відбитих звукових хвиль від кровоносних судин і органів тіла, на підставі чого можна зробити висновки про їх стан.
It is based on recording the reflected sound waves from blood vessels and organs of the body, on the basis of which conclusions can be drawn about their condition.

Економіка країни у звітному році досягла параметрів, відбитих такою системою макроекономічних показників(у грошовому вираженні, в умовних одиницях):.
The country's economy during the year reached parameters reflected the following system of macroeconomic indicators(in monetary terms, in arbitrary units):.

Ехокардіографія дозволяє вивчити зміни в структурі і роботі серцевих тканин впливом реєстрації сигналів і ультразвукових хвиль, відбитих від структур(рухомих) серця.
Echocardiography allows to explore the changes in the structure and operation of cardiac tissue exposure of signal recording and ultrasonic waves reflected from structures(moving) of the heart.

Через їх високу ізоляції введення і відбитих оптичних повноважень і їх низька вставки втрати оптичний циркуляційних насосів широко використовуються в розширені комунікаційні системи і волоконно оптичним сенсором додатків.
Because of their high isolation of the input and reflected optical powers and their low insertion loss, optical circulators are widely used in advanced communication systems and fiber-optic sensor applications.

В основі цього типу сканера є лазерний далекомір визначити відстань від поверхні об'єкта, вивчав шляхом підрахунку час, необхідний для повернення пульсу відбитих лазерного променя.
At the heart of this type of scanner is a laser rangefinder to determine the distance from the surface of the object studied by counting the time required for return of the pulse of the reflected laser beam.

Вульф відкрив закон інтерференції рентгенівських променів, відбитих атомною плоскістю кристалів та вивів основну формулу рентгеноструктурного аналізу(відоме як умова Бреггів-Вульфа або правило Бреггів-Вульфа).
Vulf discovered the law of interference of X-rays, which had been reflected by the atomic plane of crystals and he also deduced a basic formula of ray diffraction analysis(known as the Brehh-Vulf condition or the rule of Brehh-Vulf).

Сусідство германців з фінськими племенами мар'янівської і пізніше бондарихінської культур підтверджується загадковими слідами фінно-германських мовних зв'язків, найбільше відбитих в біологічній номенклатурі, зокрема, в назвах дерев і риб, які пояснюються наступним чином:.
The proximity of the Germanic tibes with the Finnish ones of the Maryanovka and later Bondarikha cultures is confirmed by the enigmatic traces of the Finno-Germanic language connections, most of all reflected in the biological nomenclature, in particular, in the names of trees and fish, which are explained as follows:.

Той же пристрій здатний реєструвати інтенсивність відбитих хвиль, перетворювати їх в електричні сигнали і реконструювати анатомічний аспект щитовидної залози в режимі реального часу(завдяки конкретній комп'ютерній програмі).
The same device is able to record the intensity of the reflected waves, converting them into electrical signals and reconstructing the anatomical aspect of the thyroid in real time(thanks to a specific computer program).

За що став вже загальновизнаними оцінками, в результаті виносу в стратосферу великої кількості диму і сажі від великих пожеж, спричинених вибухом 30- 40% накопичених у світі ядерних боєзарядів, в результаті істотного підвищення кількості відбитих сонячних променів, температура на планеті повсюдно знизиться до арктичної.
Which has already become generally accepted estimate, by taking into the stratosphere of smoke and soot from large fires, caused by the explosion of 30- 40% accumulated in the world of nuclear warheads, resulting in a significant increase in the number of reflected sunlight, the temperature on the planet everywhere will fall to the Arctic.

Найбільш повне взаємне гасіння світлових хвиль, відбитих від верхньої й нижньої поверхонь плівки на проясненій лінзі, відбувається у випадку рівності інтенсивностей цих хвиль, тобто при приблизній рівності коефіцієнтів відбиття. При i1= 0.
The most complete mutual extinction of the light waves reflected from the top and bottom surfaces of the coated film on the lens, is the case of equality of the intensities of these waves, ie, with approximate equality reflection coefficients. When i1= 0.

Передбачається, що в результаті винесення в стратосферу великої кількості диму і сажі, викликаного великими пожежами при вибуху 30-40% накопичених у світі ядерних боєзарядів, температура на планеті повсюдно знизиться до арктичної в результаті істотного підвищення кількості відбитих сонячних променів.
It is assumed that in the result of the large quantities of smoke and soot, which are carried out into the stratosphere through the spacious fires by the explosion of 30- 40% of nuclear war-charges, accumulated in the world, the temperature throughout the whole planet will be lowered down to the Arctic values, as a result of the essential increase of the quantity of reflected solar rays.

Експеримент, під час якого вимірювалася тривалість польоту лазерних імпульсів, відбитих безпосередньо від поверхні Місяця, здійснили в 1962 році команда Массачусетського технологічного інституту та радянською командою Кримської астрофізичної обсерваторії[37].
An experiment which measured the round-trip time of flight of laser pulses reflected directly off the surface of the Moon was performed in 1962, by a team from Massachusetts Institute of Technology, and a Soviet team at the Crimean Astrophysical Observatory.[37].

Він був частиною колекції давньоєгипетських пам'яток, відбитих у французів експедиції, в тому числі саркофаг з Нектанебо II(ЕА 10), статуя верховного жерця Амона(ЕА 81), і великий гранітний кулак(експерт 9).[46] Об'єкти були незабаром виявив, щоб бути занадто важким для підлоги з Монтегю-будинок(оригінальна будівля британського музею), і вони були переведені в нове розширення, яке було побудовано на особняк.
It was part of a collection of ancient Egyptian monuments captured from the French expedition, including a sarcophagus of Nectanebo II(EA 10), the statue of a high priest of Amun(EA 81), and a large granite fist(EA 9).[46] The objects were soon discovered to be too heavy for the floors of Montagu House(the original building of the British Museum), and they were transferred to a new extension that was built onto the mansion.

Восени 1958 року телескоп був використаний для відбиття"Привітів" від Місяця з метою демонстрації третій рейт лекції Лавелла.[74] Телескоп був також використаний для отримання повідомлень, відбитих від Місяця("місячне відображення") у рамках фестивалю 50-річчя Першого руху телескопу.[75] у квітні 1961 року, з допомогою телескопа була отримана радіолокаційна луна від Венери, коли планета була на більш близькій відстані, що підтвердило вимірювання відстані до планети, зробленої американськими телескопами.[76][77].
In Autumn 1958, the telescope was used to bounce"Hellos" off the Moon for a demonstration in Lovell's third Reith Lecture.[74] The telescope was also used to receive messages bounced off the Moon(a"moonbounce") as part of the 50th anniversary First Move festival.[75] In April 1961, a radar echo from Venus was achieved using the telescope while the planet was at a close approach, confirming measurements of the distance of the planet made by American telescopes.[76][77].

Тоді рівняння відбитої хвилі запишеться у вигляді.
Then the equation of the reflected wave can be written as.

Форт був відбитий у 2009 році.
The fort was recaptured in 2009.

В дзеркально відбитому Світі повністю зберігається причинність.
In a world reflected by a mirror, causality is completely retained.