Що таке ВІДБИТОМУ Англійською - Англійська переклад

• reflected

Приклади вживання Відбитому Українська мовою та їх переклад на Англійською

В дзеркально відбитому Світі повністю зберігається причинність.
In a world reflected by a mirror, causality is completely retained.

Інтерференція спостерігається у відбитому світлі через червоне скло(λ1= 631 нм).
Interference is observed in reflected light through a red glass(lambda= 631 nm).

Світ з протилежним ходом часу рівносильний нашому Миру, відбитому в дзеркалі.
A world with an opposite time pattern is equivalent to our world, reflected in a mirror.

Інформація у відбитому світлі фільтрується(9) для фільтрації даних відображення(1) внаслідок опорного освітлення.
Data on reflected light is filtered(9) in order to filter reflection data(1) from reference lighting.

Колір молока, налитого в циліндр з безбарвного скла, встановлюють при відбитому денному світлі.
The color of milk poured into a cylinder of colorless glass is set under reflected daylight.

Інформація у відбитому світлі фільтрується(9) для фільтрації даних відображення(1) внаслідок опорного освітлення.
The information in the reflected light is filtered(9) to filter the reflection data(1) due to the reference illumination.

Бо людина не може мислити, не розставляючи певні образи на відбитому назавжди у мозку ландшафті.
Because a person cannot think without arranging some images on the forever reflected landscape in the brain.

Коли Ваш палець, не торкаючись дисплея смартфона, буде здатний керувати ним завдяки відбитому сигналу.
When your finger is not touching the screen smartphone will be able to manage it because of the reflected signal.

Застосувавши дану техніку для спостережень попелястого сяйва через VLT, біосигнатури у відбитому від Землі світла проявились дуже чітко.
By applying this technique to earthshine observed with the VLT, the biosignatures in the reflected light from Earth show up very strongly.

У складі, відбитому на етикетці виробники не приховували, що какао-масла в шоколадній глазурі немає, але шрифт без очок не завжди розбереш.
As part of, reflected in the label manufacturers do not hide, that the cocoa butter in chocolate glaze is not, but the font without the glasses do not always make out.

Специфічним декоративним властивістю вермікулітових вогнезахисних покриттів і штукатурних розчинів є блиск оголених кольорових платівок вермикуліту на поверхні покриття в відбитому світлі.
A specific feature of vermiculite fire-resistant decorative coatings and finishing mortars is the brilliance of nude colored plates of vermiculite on the surface of the coating in reflected light….

Маяки повністю невидимимі у відбитому сонячному світлі, але вони можуть затьмарювати випромінювання в тепловому інфрачервоному світлі від іншої частини планети, виявлені VISIR.
The beacons are completely invisible in reflected sunlight but can outshine the emission from the rest of the planet in the thermal infrared light detected by VISIR.

І саме цій своїй частині воно і повинно своєї невиліковним привабливістю- тим більше, що мова в ньому йде про суть цього відчуття, а не про його конкретному варіанті, відбитому в важку долю нашого поета.
And it is this part of her it owes its enduring appeal- especially, that it deals with the essence of this feeling, instead of its specific embodiment,, reflected in the difficult fate of our poet.

Вони не видно у відбитому світлі і виявляються тільки по сильного ослаблення блиску зірок, що опинилися для земного спостерігача позаду кілець при орбітальному русі планети.
They are not visible in reflected light and are detected only by a strong weakening of the brilliance of stars, which turned out to be behind the rings for the earth observer during the orbital motion of the planet.

Це інструмент дистанційного зондування, який робить фото в ультрафіолетовому світлі, відбитому від таких об'єктів як, наприклад, хмари Сатурна та/або його кільця, для дослідження їх структури та складу.
The UVIS was a remote-sensing instrument that captured images of the ultraviolet light reflected off an object, such as the clouds of Saturn and/or its rings, to learn more about their structure and composition.

Електронний папір формує зображення у відбитому світлі, як звичайний папір і може показувати текст і графіку невизначено довго, не споживаючи при цьому електричну енергію і дозволяючи змінювати зображення надалі”.
E-paper forms an image of reflected light, as plain paper and can display text and graphics on indefinitely without consuming with electrical energy and allowing you to change the image in the future.".

В Берклі з'ясували, що, коли червоне світло торкнулося довільної 3D-форми площею близько 1300 квадратних мікрон, яка була загорнута у наноплащ, світло, відбите від поверхні, було ідентичне світлу, відбитому від плоского дзеркала, що зробило об'єкт під ним невидимим.
In the Berkeley study, when red light struck an arbitrarily shaped 3D sample object, measuring approximately 1,300 square microns in area, that was conformally wrapped in the gold nanoantenna skin cloak, the light reflected off the surface of the skin cloak was identical to light reflected off a flat mirror, making the object underneath it invisible even by phase-sensitive detection.

Якщо розглядати чашу у відбитому світлі, розсіювання на плазмонах додає їй зеленуватого відтінку, але якщо всередину помістити джерело білого світла, скло здається червоним, тому що пропускає тільки довгі світлові хвилі і поглинає короткі.
When viewed in reflected light, the plasmonic scattering gives the cup a greenish hue, but if a white light source is placed within the goblet, the glass appears red because it transmits only the longer wavelengths and absorbs the shorter ones.

Тоді рівняння відбитої хвилі запишеться у вигляді.
Then the equation of the reflected wave can be written as.

Трофеями відбитими в окупантів вони щедро ділилися з місцевим населенням.
Reflected in the trophies they generously occupiers shared with the local population.

Пучки відбитих сонячних променів нагрівають резервуар з водою на вежі до 700 С*.
Bundles of reflected sunrays heat the water tank on the tower to 700 °C.

Кут між відбитим і переломленим променями буде рівний 90°; 4.
The angle between the reflected and refracted rays is equal to 90°; 4.

Відбивальна здатність- відношення потужності відбитої хвилі до потужності падаючої хвилі.
Reflectivity is the ratio of the power of the reflected wave to that of the incident wave.

Художня ілюстрація інтер'єру циліндра O'Нейла, що освітлюється відбитим сонячним світлом.
Artist's depiction of the interior of an O'Neill cylinder, illuminated by reflected sunlight.

Мультиспектральні зображення створюються датчиками, які вимірюють відбиту енергію.
Multispectral imagery is produced by sensors that measure reflected energy.

Напад був відбитий, але з великими втратами.
The attack was repulsed, but with severe losses.

Форт був відбитий у 2009 році.
The fort was recaptured in 2009.