Приклади вживання Відбули Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відбули всі, хто побажав.
Обидва матчі відбули….
Both matches are replays….Вони відбули наперед, і нас дожидали в Троаді.
Це ті судді, які вже 5 років відбули.
This case has been in the courts going on five years.Ми цього року відбули Синод Єпископів нашої церкви у Римі.
Після сніданку Їх Високості відбули до Лівадії.
Поранені українські захисники відбули на лікування до Латвійської Республіки.
Більшість заводчан разом зі своїми сім'ями відбули до Алатиря.
Most plant workers together with their families went to Alatyr.В 1087 році барські і венеціанські купці відбули в Антиохію для торгівлі.
In the year 1087 merchants from Bari and Venice went to Antioch to trade.Вчитель і учень відбули в Ефес, де апостол Іоан невпинно проповідував поганам про Христа.
Teacher and disciple went to Ephesus, where the Apostle John preached incessantly to the pagans about Christ.Sea Breeze-2019: військові США трьома літаками відбули з Одеси.
Sea Breeze-2019: three aircraft with the US military left Odessa.Програми для соціалізації осіб, які відбули покарання, наркозалежних, проблемних підлітків та молоді;
Programs for the socialization of persons having served the sentence, drug addicts, troubled adolescents and youth;Вони являють собою приватні особняки, господарі яких відбули на час або ж мають іншим житлом.
They are private residences, the owners of which have served for a time, or Закон повинен визначити, що засуджені відбули покарання й мають право вільно пересуватися територією України.
The law should specify that such prisoners have served their sentences in full and are free to move around Ukraine.Більшість звільнених сьогодніпалестинців були засуджені за убивства ізраїльтян і відбули за ґратами від 19 до 28 років.
Ви відбули свій термін в нижчих вібраціях і зараз вам не треба буде озиратися назад, оскільки ваш прогрес буде гарантований.
You have served your time in the lower vibrations, and now you will not need to look back as your progress will be assured.Після відвідування ферми«Страус-Південь» учасники конференції відбули до оздоровчого комплексу«Салют» ТДАТУ.
After visiting the“Ostrus-South” farm, the conference participants went to the health center“Salut” of the TSAU.Після цього святі брати відбули до хазарів, де здобули перемогу в дебатах з юдеями й мусульманами, проповідуючи Євангельське вчення.
After this, the holy brothers went to the Khazars, where they won a debate with Jews and Muslims by preaching the Gospel.Представники авіатранспорту Росії повідомили, що понад 104 тисячі пасажирів відбули у неділю з трьох московських аеропортів.
Aviation officials said more than 104,000 passengers left Moscow's three major airports on Sunday.Це була сонячна субота,коли ми прибули вранці 9. 00 AM відбули зі спеціальним поїздом Natural Power Express з Брауншвейга.
It was a sunny Saturday,when we arrived at the morning 9.00 AM departed with the Natural Power Express special train from Braunschweig.У лютому 1556 року Ізабелла та її мати Бона,яка поверталася до своєї рідної Італії, відбули з Варшави в напрямку Сілезії.
In February 1556, Isabella and her mother Bona,who was returning to her native Italy, departed Warsaw towards Silesia.Це сталося тому, що багато засуджених після виборів 2009 року відбули покарання і були звільнені, ідеться в повідомленні.
That's because many of those sentenced in a postelection crackdown in 2009 have served their sentences and been released, the group says.Більшість звільнених сьогодніпалестинців були засуджені за убивства ізраїльтян і відбули за ґратами від 19 до 28 років.
They Юрій Примов та Рустем Ваітов відбули строк незаконного покарання, але їм було призначено ще 8 років адміністративного нагляду.
Yury Primov and Rustem Vaitov completed their unwarranted prison terms but now must also serve 8 years of administrative supervision.Більшість звільнених сьогодніпалестинців були засуджені за убивства ізраїльтян і відбули за ґратами від 19 до 28 років.
All the Palestinians slated to be freed thisweek were convicted of killing Israelis and have spent 19 to 28 years in Israeli prisons.Ми відбули перший тур, де було 18 кандидатів, і кожен громадянин, який тверезо мислить, свідомий свого обов'язку, за когось голосував.
We have gone through the first round where there were 18 candidates and each citizen of a sober mind and conscious of his duty voted for someone.Ще не так давно військовослужбовцям, які відбули свої терміни, надавали грошові кошти з відправленням їх назад в частині для завершення строкової служби.
Not so long ago, the servicemen who had served their time provided money with sending them back to the unit to complete military service.А ті, що Павла відпроваджували, провели його аждо Атен, а прийнявши наказа про Силу та Тимофія, щоб до нього вернулися якнайшвидше, відбули.
And Також установлено порушення права двох заявників на справедливий суд- вони відбули адміністративний арешт протягом 15 діб і не змогли скористатися правом на апеляцію.
Also a violation of the rights of two claimants to a fair trial- they have served administrative arrest within 15 days and are unable to exercise their right to appeal.Після зустрічі тароботи над проектами фахівці соціальної сфери Хмельниччини відбули у свої громади, але ми продовжували контактувати з ними, проводячі консультації.
After meeting and working on the projects,the specialists of the social sphere of Khmelnytsky went to their communities, but we continued to contact them, conducting consultations.
