Приклади вживання Відбулися з Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дні енергії в Турці відбулися з 3 по 4 серпня.
Energy Days in Turka took place from August 3 to 4.Також ви познайомитеся з новими історіями, що відбулися з ними.
Think also of the stories that go with them.Зміни все одно б відбулися з новим власником або без.
Change will happen with your permission or not.Року щорічні збори в Давосі відбулися з 26 по 30 січня.
The 2011 annual meeting in Davos was held from 26 January to 30 January.Події, які відбулися з середини жовтня полегшили ці високі цілі.
Events have been occurring since mid-October that will facilitate these lofty goals.
Люди також перекладають
Мозок виконує оцінку подій, які відбулися з людиною протягом дня.
The brain evaluates events, that happened to the man during the day.Травматична подія/ події відбулися з близькими членами сім'ї чи близьким другом.
Learning the traumatic event(s) occurred to a close family member or close friend;Проте героїню уразили зміни, що відбулися з її власним сином.
However, the heroine was struck by the changes that occurred with her own son.І тоді Ларрі з я детально написав деякі ідеї, що відбулися з цього.
And then Larry and I wrote down in detail some of the ideas that happened from that.Напередодні Давоса такі переговори відбулися з Австралією, Канадою та Новою Зеландією.
On the eve of the Davos Forum, such negotiations took place with Australia, Canada and New Zealand.Троянди даного сорту відбулися з Голландії, однак вирощуються і в інших країнах, в тому числі в Україні.
Roses of this variety came from the Netherlands, but grown in other countries, including in Ukraine.Пригадайте позитивні і негативні події, які відбулися з вами останнім часом.
Remember positive as well as negative things that happened to you.Чому Вам повинні подобатися зміни, що відбулися з Вами в один день, повністю перевернули все Ваше життя?
Why should you like the changes that happened to you in one day, completely turned your whole life?Тобто виконати ту ж процедуру, тільки доведеться згадувати події, що відбулися з вами сьогодні.
That is, Напередодні Давосу такі переговори відбулися з Австралією, Канадою та Новою Зеландією.
On the eve of the Davos Forum, such negotiations took place with Australia, Canada and New Zealand.Спочатку ми попросили осіб, які вказують на ймовірність, що деякі події, що відбулися з ними в дитинстві.
We first askedindividuals Аналогічна репутація та відновлення клієнтів відбулися з Bitfinex(основна біржова площадка Гонконгу).
A similar reputation& clientele recovery happened with Bitfinex(major Hong Kong exchange).Радикальні зміни відбулися з виникненням корпорацій спочатку в залізничній галузі, а потім і повсюдно.
The crucial change came with the emergence of the corporation, which appeared first in the railroad industry and then||elsewhere.Аналогічна репутація та відновлення клієнтів відбулися з Bitfinex(основна біржова площадка Гонконгу).
Similar reputation and customer recovery occurred with Bitfinex(Hong Kong's main exchange).Microsoft Launcher-це оновлена версія проекту Garage Arrow та ми розглянули ключові зміни, які відбулися з цим оновленням.
Microsoft Launcher isan updated version of the Garage Arrow project and we looked at the key changes that occurred with this update.Що перші три етапи підвищення тарифів відбулися з 1 квітня, 1 вересня 2015 року та 1 березня 2016 року.
The first three phases of the increases in tariffs took place on April 1, September 1, 2015 and March 1, 2016.До списку, опублікованогоБілим домом, увійшло 78 терактів, що відбулися з вересня 2014 року по грудень 2016-го.
The White Househas released a list of 78 attacks which took place from September 2014 to December 2016.Тому, незважаючи на культурні невдачами, які відбулися з падінням Римської імперії, фітнес пережила відродження в темний час і середні століття.
Therefore, despite the cultural setbacks that occurred with the fall of the Roman Empire, fitness experienced a revival during the Dark and Middle Ages.Вклала в Україну понад півмільярда доларів, і зауважив,що високо цінує зміни, які відбулися з автоматизацією роботи з інвесторами.
Had invested more than half a billion dollars in Ukraine,and noted that he appreciated the changes occurred with the automation of investor relations.У нашому матеріалістичному світі досить часто тільки реально відбулися з нами незвичайні події змушують нас серйозно задуматися про таємниці буття.
In our materialistic world quite often only really happened to us unusual events force us КаПо представила рапорт НАТО у зв'язку з недавніми штабними навчаннями Trident Jaguar, які відбулися з 20 по 27 квітня в Естонії, пише портал.
Capo reported NATO in connection with recent staff exercise Trident Jaguar, which was held from 20 to 27 April in Estonia, writes the portal.За результатами співбесід, які відбулися з 23 березня по 20 квітня поточного року, було заслухано 578 суддів місцевих та апеляційних судів.
According to the results of interviews that were taking place from 23 March to 20 April this year, 578 local and appellate court judges have За результатами співбесід з суддями у межах кваліфікаційного оцінювання, які відбулися з 23 березня по 20 квітня, було заслухано 578 суддів місцевих та апеляційних судів.
According to the results of interviews that were taking place from 23 March to 20 April this year, 578 local and appellate court judges have Про зміни, які відбулися з торговим центром з моменту його відкриття, ми поговорили з комерційним директором Ocean Plaza Євгенією Говорун.
About the changes that have occurred to the shopping center since its opening, we talked У Бутембо і навколишніх зонах охорони здоров'я багаторазово припинялися заходи з реагування наепідемію через низку серйозних інцидентів з безпеки, що відбулися з 4 по 6 травня 2019 року.
In Butembo and surrounding health zones, response activities were repeatedly halteddue to a number of serious security incidents taking place from 4-6 May.
