Що таке ВІДВОЗЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• take
• carried

Приклади вживання Відвозять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхні тіла відвозять додому.
The body will be shipped home.

Бо відвозять до місцевої комп'ютерної компанії.
It delivers Bo to a local computer company.

Їхні тіла відвозять додому.
Their bodies will be sent home.

У колишні часи любила виходити заміж відвозять.
In the early years of marriage, they loved to travel.

Потім паломники відвозять їх додому.
Then the dogs carry him home.

І лише потім відвозять дитину до операційної зали.
And then, and only then, bring the child into the operating room.

На ньому п'ять днів на тиждень відвозять дітей в школу.
Five days a week he delivers his children to school.

У грецькій міфології дельфіни відвозять душі померлих на острів Благословенних.
In Greek Mythology dolphins carried the souls of the dead to the Islands of the Blessed.

Мішки упаковують у бочки та відвозять на склад.
The bags are packaged into barrels and delivered to the warehouse.

Або відвозять їх до кого-небудь додому або в клуб, і забирають їх в певний момент часу.
Either taking them to someone's house or to a club and picking them up at a certain time.

Хана втрачає свідомість і Джин і Міюкі відвозять її до лікарні.
Hana collapses, and Gin and Miyuki take her to the hospital.

Вони відвозять її в пункт першої допомоги і Джиммі вигадує неправду для Еда, що Даг колись грав футбол.
They take her to the emergency room, and Jimmy makes up a lie to Ed, Gretchen's father, that Doug used to play football.

Мандрівники розглядають пам'ятки і відвозять додому приємні спогади.
Travelers explore the sights and take home pleasant memories.

Нова реальність в капіталістичній Америці означає, працівник підлягає свою роботу відвозять в будь-який день.
The new reality in a capitalist environment anywhere means a worker is subject to his job being taken away any day.

Людей хапають просто на вулиці або вдома і відвозять в невідомому напрямку.
People are seized in the street or at home and taken to an unknown location.

У присутності Форстера і слуг Фокленд призводить підроблені докази винності Калеба, як юнака відвозять до в'язниці.
In the presence of Forster and the servants, Fockland gives false evidence of Caleb's guilt, and the young man is taken to prison.

Брати заробляють на життя тим, що вирощують пшеницю, відвозять її в столицю і там продають.
Brothers make a living by growing wheat, transporting it to the capital and selling it there.

Реклама Часто залишки шпалер залишають про запас, на випадок якщо знадобитися, щось підклеїти або зовсім відвозять на дачу.
Advertisement Often, the remnants of wallpaper left in reserve, in case you need something to glue or take away at all to the country.

Припарковані з порушенням правил автомобілі відвозять на штрафмайданчик за рахунок їх власника.
Cars parked in violation of parking rules are towed away to a car pound at the owner's expense.

У фінських школах безкоштовно видаються підручники, дітей безкоштовно годують і безкоштовно привозять до школи і відвозять додому.
Textbooks are provided free of charge in Finnish schools, children are fed free of charge and brought free of charge to school and taken home.

У цей час на територію готелів можуть проїхати тільки автобуси, які відвозять туристів до аеропорту і назад.
At this time, the hotel may pass only buses that transported tourists to the airport and back.

В одних країнах батьки відвозять і забирають дітей зі школи аж до випускних класів, в інших семирічні діти самі долають двогодинну дорогу з кількома пересадками.
In some countries, parents take and pick up children from school right up to graduation classes; in others, seven-year-old children themselves overcome a two-hour journey with several transfers.

Тому він поклявся до повернення дітей жити в собачій будці, його в ній відвозять на роботу і привозять з роботи.
Therefore, he swore before returning the children to live in a doghouse, he was taken to work in her and brought from work.

Там сила-силенна людей, які виявляють неабияку стійкість, коли кожного ранку встають, відвозять дітей до школи, їдуть працювати за мізерну зарплату або отримувати освіту, яка збільшує борги.
They are full of people tapping into their resilience to get up every day, get the kids off to school and go to jobs that don't pay enough, or get educations that are putting them in debt.

Клуб забезпечив кожного юного спортсмена необхідною екіпіровкою, кваліфікованим тренерським складом, а також комфортабельними клубними автобусами, які привозять і відвозять дітей на ЛА«Альтаїр» і назад в їх населені пункти.
The club provided each of the young sportsmen with the necessary equipment, qualified coaching staff and comfortable buses that bring and take away children to ice arena"Altair" and back to their communities.

Викинути старі меблі часто не піднімається рука, і господарі відвозять її на дачу, щоб вона послужила вірою і правдою ще якийсь час.
Throwing away old furniture often does not raise a hand, and the owners take it to the country house, so that it will serve faithfully for some time.

Набіль сказав, що через три дні після затримання їм повідомили, що їх відвозять до табору у провінції Хатай(провінція на півдні Туреччини), але натомість родину депортували автобусом до Ідлібу(провінція на північному заходу Сирії).
Nabil said that after three days, they were told they were being taken to a camp in Hatay province, but instead they were all deported by bus to Idlib.

Автобуси забирають людей з Білостока і сусіднього округу Супрасль і відвозять їх у школи, де вони чекатимуть, поки бомбу не знешкодять.
Buses are collecting people from the eastern town of Bialystok and neighbouring Suprasl county, and taking them to schools where they will wait until the bomb is safely removed.

Регулярні послуги- означає послуги, що полягають у перевезенні людей автобусом чи туристичним автобусом у визначені інтервали часу і по визначених маршрутах, при чому пасажирів забирають з наперед визначених зупинок і відвозять на наперед визначені зупинки;
Regular services- means services involving the carriage of passengers by bus or coach at specified intervals and on specific routes, with passengers being picked up from predetermined stops and carried to predetermined stops;

Африканська дитина народжується в лікарні«лише для африканців», її відвозять додому в автобусі«лише для африканців», вона живе в районі«лише для африканців», і якщо взагалі відвідує школу, то«лише для африканців».
He states,"To be an African in South Africa means that one is politicized from the moment of one's birth… an African child is born in an Africans Only hospital, taken home in an Africans Only bus, lives in an Africans Only area and attends Africans Only schools, if he atends school at all.