Приклади вживання Віддалити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лежи ти, віддалити, на снігу!
Як віддалити камеру в Warcraft.
How to zoom out camera in Warcraft.Також зображення можна наблизити або віддалити.
Він може віддалити дітей одне від одного.
It might be separating kids from one another.Існує багато різних сил, які хотіли б віддалити нас від Христа.
Ці викиди можуть значно віддалити відновлення озонового шару.
Хімічні, харчові та природні алергени варто віддалити від підлітка.
Які психологічні проблеми можуть віддалити вас від ідеальної фігури?
Єдине, що може нас віддалити від Бога,- наше рішення відійти від Його Лиця.
The only thing that can separate us from God's love is our rejection of it.Брак часу, сварки, життєві зміни- усе це може віддалити вас від ваших друзів.
Lack of time, disagreements, and life changes can all distance you from your friends.Лише Христове світло здатне віддалити смолоскип ненависті й насильства.
Віддалити появу подібної проблеми нескладно- в цьому допоможе спеціальна косметика.
Delay the appearance of such a problem is easy- this will help special cosmetics.Іншими словами, якщо старіння можна віддалити, то це стосується і всіх хвороб, пов'язаних з ним.
Якщо ж віддалити всю історію цієї області, легко зрозуміти, що незабаром і вона може відійти.
When you zoom out on the whole history of the field, it's easy to realize that it could soon be on its way Провокації репресій з боку уряду, щоб віддалити людей від уряду і показати, що уряд поганий.
Provocation of government repression, to alienate people from the government and show that the government is bad.Подумки варто спробувати віддалити його, наблизити і обертати, ніби процес здійснюється за допомогою коліщатка комп'ютерної миші.
Mentally we should try to postpone it, zoom and rotate, if the process is carried out using a wheel mouse.Не сказавши йому(їй) про те, що минасправді відчуваємо, ми ризикуємо втратити довіру і віддалити можливість відвертої розмови.
Without telling him(her) what we really feel,we risk losing confidence and delaying the possibility of a frank conversation.Головне, що такий крок може віддалити Європу від США, що в контексті реальної ситуації в світі є доволі небажаним.
The main thingis that such a step can keep Europe away from the USA, which is rather undesirable in the context of the real world situation.Як зазначається,«це жахливий нападможе легко призвести до спіралі насильства і віддалити обидві сторони від виконання рішення, заснованого на переговорах».
Acts like this terrible attackcan easily lead to a spiral of violence and bring both sides further away from a negotiated solution.”.Дизайн кухні буквою п дозволяє віддалити або наблизити місце прийому їжі, в залежності від концепції приміщення і бажання господарів.
Kitchen design allows you to delay the letter n or near the place eating, depending on the concept of space and the owners desire.Після Корейської війни КПК умисне залишила своїх людей в ПівнічнійКореї з метою наблизити КНДР до Пекіна і віддалити її від Москви.
After the Korean War, the CCP deliberately left some people in North Koreawith the mission of bringing the North closer to Beijing and prying it away from Moscow.Нам хочеться віддалити цю ситуацію від команди, щоб хлопці могли зосередитися на футболі, а не на цих юридичних, паперових проблемах.
We want to alienate this situation from the team, so that the guys can focus on football and not on those legal and paperwork issues.На думку історика, такий крок може віддалити Європу від США та призвести до збільшення впливу Росії, зокрема й військового.
According to the historian, such a step may keep Europe away from the United States and lead to an increase in the influence of Russia, including the military one.Будь-яка спроба віддалити Європу від Північної Америки не лише послабить трансатлантичний Альянс, вона також створює ризик розділення самої Європи.
Any attempt to distance Europe from North America will not only weaken the trans-Atlantic alliance, it also risks dividing Europe itself.”.Поглиблення авторитаризму та ісламізація за участю держави можуть віддалити Туреччину від західних сусідів і втягнути її в конфлікти на Близькому Сході.
Creeping authoritarianism and state-engineered Islamization can estrange Turkey from its Western neighbors and embroil it even more closely in the turmoil in the Middle East.Будь-яка спроба віддалити Європу від Північної Америки не лише послабить трансатлантичний Альянс, вона також створює ризик розділення самої Європи.
Any attempt to distance Europe from North America will not only weaken the transatlantic Alliance, it is also risking dividing Europe itself.Під час процедури практикуючий використовуватиме портативний пристрій для спрямування тонкої струменя крихітних кристалів по всій шкірі,щоб позбавити всі мертві клітини та віддалити їх.
During the procedure, the practitioner will use a handheld device to direct a fine stream of tiny crystals across the skinto loosen any dead cells and vacuum them away.Особливо, з її допомогою можна віддалити настання більшості захворювань, пов'язаних з віком, таких як остеопорозу і виникнення резистентності до інсуліну.
In particular, it can help delay the onset of many diseases associated with aging, such as osteoporosis and occurrence of insulin resistance.Якщо заявка не передбачена офіційними формальностями, судове провадження буде перервано,а заявнику буде запропоновано заповнити відсутні документи або віддалити недоліки заявки.
If the application does not have the prescribed formalities, the proceedings shall be interrupted andthe applicant shall be asked to complete the missing documents or to remote the deficiencies of the application.З урахуванням всіх поточних імміграційні проблеми іBrexit насувається для Британії в не надто віддалити майбутньому, ви не хочете робити які-небудь помилки, які могли б отримати ви прогнали перш ніж ви навіть ступити на британській землі.
With all the current immigration concerns andBrexit looming for Britain in the not too distance future, you don't want to make any mistakes that could get you sent packing before you have even set foot on British soil.
