Що таке ВІДЗНАЧИЛО Англійською - Англійська переклад

• noted
• said
• celebrated
• marked

Приклади вживання Відзначило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це відзначило свій другий важливи….
This marked their second major contribut….

У 1962 р. місто відзначило своє 300-річчя.
In 1962 the city celebrated its 300 years.

Списки вже узгоджені і затверджені",- відзначило джерело.
The lists have already been agreed and approved,” the source said.

Підприємство відзначило свій 25-літній ювілей.
The plant celebrated its 25-th anniversary.

Кохання у 80 років. На Буковині подружжя відзначило діамантове весілля.
Love in the 80 years. In Bukovina marriage celebrated diamond wedding.

В 2010 році місто відзначило своє тисячоліття.
In 2010, the city celebrated its millennium.

Мукачево відзначило день свого покровителя- святого Мартина(+ ФОТО).
Mukachevo celebrated the day of its patron saint- St. Martin(+ PHOTOS).

У 2005 році місто відзначило своє 350-річчя.
In 2005, the town celebrated its 350th anniversary.

Це відзначило початок того, що вчені називають демографічним переходом.
This marked the beginning of what scientists call the demographic transition.

Квітня 2017 року Національне антикорупційне бюро відзначило свою другу річницю.
On April 16, 2017, the National Anti-Corruption Bureau marked its second anniversary.

Як відзначило джерело, Volkswagen не планує змінювати курс розвитку серії.
As the source said, Volkswagen has no plans to change the course of the series.

Об'єднане Королівство нещодавно відзначило два значні досягнення у боротьбі з ВІЛ.
The UK recently celebrated two landmark achievements in the ongoing fight against HIV.

У 1951 році Times відзначило, що«під час війни кави-брейк був включений в профспілкові контракти».
In 1951, the Times noted that"during the war, a coffee break was included in trade union contracts.".

Закарпатське місто Тячів відзначило 688-річчя першої письмової згадки про нього.
The Transcarpathian city of Tyachiv celebrated the 688th anniversary of the first written mention of it.

Жовтня 2017 року наукове співтовариство України відзначило славний ювілей академіка.
On October 4, 2017, the scientific community of Ukraine celebrated the glorious jubilee of the academician.

ВВС відзначило, що він є першим обвинуваченим у тероризмі у Британії в зв'язку з конфліктом на Сході України.
BBC noted that he is the first indicted for terrorism in Britain in connection with the conflict in the East of Ukraine.

Листопада Державне підприємство«Дослідно-проектний центр кораблебудування» відзначило свій 40-річний ювілей.
The 12th of November State Research& Design Shipbuilding Centre celebrated the 40th anniversary.

У червні 2018 року ЮНЕФ, якому було дано кілька імен з часом, відзначило 95 років безперервної діяльності.
In June 2018, the UNEFS, which was given several names over time, celebrated 95 years of uninterrupted activity.

Українське радіо також відзначило п'єси Яни Коструліної«Сьома хвилина» та Юлії Ємець-Доброносової«Три хвилини слави».
The Ukrainian radio also noted the plays of Yana Kostrulina(‘The Seventh Minute') and Yulia Yemets-Dobronosova(‘Three Minutes of Fame').

Липня 2017 року, Національне агентство з акредитації України(НААУ) відзначило 15-ту річницю початку своєї діяльності.
July 14, 2017, the National Accreditation Agency of Ukraine(NAAU) celebrated the 15th anniversary of its activities.

Журі відзначило, що їхня робота заклала"інтелектуальне підґрунтя" для політики у таких сферах, як закони про банкрутство чи конституції.
Judges said their work laid“an intellectual foundation” for policies in areas such as bankruptcy legislation and political constitutions.

Міністерство культури проігнорувало цю заяву і відзначило, що почне надавати ліцензії на показ фільмів негайно.
The Ministry of Culture ignored this statement and noted that it will begin to grant licenses for the screening of films immediately.

Це відзначило свій другий важливий внесок в освіту в Саудівській Аравії, будучи ініціатором створення перших приватних шкіл в Ер-Ріяді в 1957 році.
This marked their second major contribution to education in Saudi Arabia, having pioneered the establishment of the first private schools in Riyadh in 1957.

У середу, 26 вересня 2018 року Представництво«Фонду Фрідріха Науманна за Свободу» в Україні та Білорусі відзначило 60-ту річницю Фонду в галереї«Д12» в Києві.
On Wednesday, September 26th, 2018, the Friedrich Naumann Foundation for Freedom Ukraine and Belarus celebrated the Foundation's 60th birthday in Kyiv's D12.

Це відзначило їх останній публічний виступ перед записом дебютного альбому і намічених сесій в ICP Studios у Бельгії та Kore Studios в Західному Лондоні.
This marked their final public performance prior to recording their debut album, scheduling sessions in ICP Studios in Belgium and Kore Studios in West London.

Посольство США в Україні відзначило необхідність створення дієвого Вищого антикорупційного суду та необхідність співпраці українських антикорупційних інституцій.
The US Embassy in Ukraine noted the need to create an effective High Anti-Corruption Court and the need for cooperation between Ukrainian anti-corruption institutions.

Правління НБУ відзначило, що в основі цієї стійкої тенденції- поступове ослаблення фундаментального тиску на ціни, ознакою якого є стрімке уповільнення базової інфляції.
The NBU Board said that the basis of this stable trend is the gradual weakening of fundamental pressure on prices, the sign of which is the rapid slowdown in underlying inflation.

Правління НБУ відзначило, що внутрішні політичні ризики для зниження інфляції до цілі послабилися з початком роботи Парламенту нового скликання та формуванням нового Уряду.
The NBU Board said that internal political risks to reducing inflation to its target decreased after the new convocation parliament started to operate and a new government was formed.