Що таке ВІДНОВНІ Англійською - Англійська переклад

• recovery
• restorative
• regenerative

Приклади вживання Відновні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Відновні практики в школах.
Restorative practices in schools.

Окисно-відновні процеси в природі.
These are renewable processes in nature.

Відновні практики в громаді- це:.
Restorative practices in a community are the following:.

Після визволення краю(серпень-вересень 1943) були проведені великі відновні роботи.
After the liberation of territory(August-September 1943), extensive restoration work commenced.

Можуть порушуватися відновні процеси(загоєння ран, консолідація кісток), послаблятися імунні реакції.
Can be broken recovery processes(wound healing, bone consolidation), weakened immune reaction.

Гіалуронова кислота зв'язує воду і утримує її в шкірі, запускає внутрішні відновні процеси.
Hyaluronic acid binds water and holds it in the skin, triggers internal recovery processes.

Проводимо відновні практики- медіацію однолітків, Коло прийняття рішень, Коло примирення.
We conduct restorative practices- mediation of peers, the Circle of decision making, the Circle of reconciliation.

При штучному введенні в організм відповідних пептидів, починаються відновні процеси в клітинах і тканинах.
With artificial introduction of appropriate peptides into the body, recovery processes in cells and tissues begin.

Відновні процеси в хрящовій тканині протікають досить повільно, тому не варто чекати швидких результатів.
The regenerative processes in the cartilage tissue proceed rather slowly, so you should not expect quick results.

При цьому активізуються відновні механізми різних органів і систем, що лежить в основі лікування природним чином.
This activates the regenerative mechanisms of different organs and systems, which is the basis of treatment in a natural way.

При штучному введенні в організм відповідних пептидів, починаються відновні процеси в клітинах і тканинах.
With the artificial introduction into the body of the corresponding peptides, the reduction processes in the cells and tissues begin.

Щоб прискорити відновні процеси в тканинах на третю добу після травми дозволяється прикладати до суглобу тепло.
To accelerate the recovery processes in tissues on the third day after injury, it is allowed to apply heat to the joint.

Крім того, позбутися від рубців за допомогою лазера можна успішніше, так як у нього є властивість стимулювати репаративні(відновні) здатності клітин.
In addition, getting rid of scarring with a laser can be more successful, as it has the ability to stimulate the reparative( restorative) ability of cells.

У післявоєнний період велися відновні роботи по генеральному плану 1947- 53(архітектори В. Мікучяніс і К. Бучас).
Restorative work was conducted during the postwar years according to the 1947-53 general plan(architects V. Mikucianis, and K. Bucas).

Кожен з них є нормалитиком практично всіх нервових процесів, прискорює відновні процеси в клітинах мозку, знімає тривогу і допомагає боротися зі стресом.
Each of them is a normalizer of almost all nervous processes, accelerates recovery processes in brain cells, alleviates anxiety and helps to fight stress.

Дадлі заявив, що відновні роботи після ураганів зазвичай призводять до прискорення економічної активності в довгостроковій перспективі.
Dudley stated that restoration works after hurricanes tend to lead to a rise in economic activity in the long term.

При штучному введенні в організм відповідних пептидів, починаються відновні процеси в клітинах і тканинах, тому ви можете пептиди купити і допомогти своєму тілу.
With the artificial introduction of appropriate peptides into the body, recovery processes in cells and tissues begin, so you can buy peptides and help your body.

Широко використовуються і відновні операції, коли фахівці ставлять своєю метою не тільки вилікувати туберкульоз кісток, але й відновити функції ураженого відділу.
Widely used and recovery operations when the experts aim to not only cure tuberculosis of bones, but also to restore the function of the affected department.

Раціональне харчування попереджає стомлення, підвищує витривалість, прискорює відновні процеси в організмі, нормалізує різні його функції після значних фізичних навантажень.
Nutrition prevents fatigue, improves endurance, accelerates the recovery processes in the body, normalizes the various functions after considerable physical exertion.

Так само, як відновні механізми тіла для фізичних поранень можуть приводити до хронічного болю, так само може і відгук на психологічні травми, результатом чого є хронічна депресія.
Just as the body's repair mechanisms for physical injury can sometimes result in chronic pain and inflammation, so too can the response to psychological trauma, resulting in chronic depression.

SPAITECH надає партнерам і замовникам гарантійне і післягарантійне обслуговування, ремонтно-відновні роботи в найкоротші терміни, швидке оновлення програмного забезпечення.
SPAITECH provides to our partners and customers with warranty and post-warranty service, repair/ restoration works in the shortest possible time, fast software update.

Ремонт або відновні роботи можна починати тільки з дозволу уповноважених представників НАСК"Оранта"(крім випадків, коли затримка може призвести до збільшення розміру збитків).
Repair or renewal works may be commenced only after it has been permitted by authorized representatives of the"Oranta" Incorporated(except for cases, when the delay may give rise to an increase in the amount of loss.).

У зоні впливу банок утворюються біоактивні речовини(ензими), стимулюючі в організмі відновні, обмінні та імунні процеси, тим самим, видаляючи з тканин можливі патології.
In the zone of influence of cans produced bioactive substances(Enzymes), stimulating the body recovery, metabolic and immune processes, thereby, removing from the tissues of the possible pathology.

Практично всі довгохвильове випромінювання інфрачервоного спектра поглинається верхніми шарами шкіри, тому не тільки безпечно, але і здатне підвищити імунітет і посилити відновні процеси в тканинах.
Almost all long-wave radiation of the infrared spectrum is absorbed by the top layers of the skin, therefore not only safe, but also able to boost immunity and strengthen the regenerative processes in tissues.

Це композиція з натуральних рослинних екстрактів і фосфоліпідів, яка підтримує відновні процеси в тканині печінки і великою мірою спрямована на відновлення структури печінкової тканини.
This composition of natural plant extracts and phospholipids, which supports the restoration processes in the liver and is largely aimed at restoring the structure of hepatic tissue.

З їх допомогою знімають запалення і больовий синдром, зменшують набряки, підсилюють мікроциркуляцію крові та лімфи, підвищують активність ендокринної системи, стимулюють імунну систему, прискорюють відновні процеси в організмі.
They help reduce inflammation and pain, reduce swelling, increase blood circulation and lymph circulation, increase the activity of endocrine system, stimulate the immune system, accelerate recovery processes in the body.

Омега-3 прискорюють відновні процеси організму(у тому числі, регенерацію м'язової тканини), знижують рівень стресового гормону кортизол, покращують стан шкіри і нормалізують артеріальний тиск через зменшення в'язкості крові.
Omega-3 accelerates the recovery processes in the body( including regeneration of muscle tissue), reduce the level of the stress hormone cortisol, improve the skin condition and normalize blood pressure through a decrease in blood viscosity.

На сьогодні біологи та медики розробити основні принципи складання харчових раціонів, які мають підтримувати стабільність внутрішнього середовища, поповнювати енергетичні та пластичні витрати організму на основний обмін, усі види робіт, ріст і відновні процеси.
For today biologists and physicians to work out basic principles stowages of food rations, that must support stability of internal environment, fill up the power and plastic charges of organism on a basic exchange, all types of works, height and restoration processes.

Із звільненням берегів Дніпра від ворога військово-відновні загони проводили підйом суден з води, ремонтні роботи по всіх галузях річкового господарства, а також організовували експлуатаційну діяльність з перевезень військових і народногосподарських вантажів.
With the deliverance of the Dnipro shores from the enemy military- recovery troops performed ships salvage from the water, carried out repair works in all spheres of river economy and organized operational activity for military and economic cargoes transportation.

Суть полягає в тому, що при розвитку даної проблеми, починають виникати труднощі з проходженням повітря через дихальні шляхи, і особливо це проявляється саме під час сну, при цьому порушується структуру сну і руйнуються ті відновні процеси, які повинні б були відбуватися, але вони не відбуваються.
The point is that in the development of this problem, problems start to occur with the passage of air through the airway, and is particularly evident during sleep, wherein the sleep pattern is disrupted and destroyed those recovery processes that would have to occur, but they are not occur.