Приклади вживання Відобразила Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Фотографія відобразила цей момент!
Збереглася срібна монета часів Фрідріха Барбаросси відобразила зображення орла на щиті.
The preserved silver coin times of Frederick Barbarossa captured the image of an eagle on the shield.Фотографія відобразила цей момент!
Пісня відобразила розірвання першого шлюбу Мея та привабливість його майбутньої дружини Аніти Добсон.
The song reflected the breakdown of May's first marriage and attraction to his future wife, Anita Dobson.Фотографія відобразила цей момент!
Йдеться про мініатюри роботи художниці Маргарет Джілліс, яка відобразила Діккенса, коли йому був 31 рік.
This is a miniature of the work of artist Margaret Gillis, who captured Dickens when he was 31 years old.Фотографія відобразила цей момент!
This picture captured the moment!Іграшка відобразила багато боку російського життя, події того часу, особливості побуту різних верств населення.
The toy reflected many aspects of Russian life, events of that time, and features of everyday life of various segments of the population.Фотографія відобразила цей момент!
This picture captures that moment!Поема відобразила зростаючу силу мільйонів, що стихійно піднімаються проти капіталізму і усвідомлюють свою дорогу в боротьбі.
The poem reflected the growing strength of the millions, spontaneously rising up against capitalism and conscious of their path in the struggle.Фотографія відобразила цей момент!
The attached photo captures that moment!Вона відобразила підтримку ірландського уряду щодо поліпшення якості психіатричних послуг в Ірландії та сприяння розвитку послуг у Європі.
It reflects the Irish government's commitment to supporting both the development of quality mental health services in Ireland and to learn from and contribute to the development of services in Europe.Фотографія відобразила цей момент!
This picture captured the moment precisely!Розробка DCU 100 у якості альтернативи існуючим інструментам діагностики Boschґрунтувалася на багаторічному досвіді в області діагностики і відобразила потреби наших клієнтів.
The development of the DCU 100 as an alternative to existing Bosch diagnostic toolsis based on many years' experience in the field and reflects the demands of our customers.Але ж Конституція відобразила волю народу.
The Constitution reflects the will of the people.Оргдіяльнісна гра відобразила основні настрої українського суспільства та ключові тренди:.
Organizational activity game reflected the mood of the Ukrainian society and major trends:.Багатовікова історія вже відобразила такі події в книгах.
Плівка об'єктивно відобразила те, що було в полі зору хворого білою гарячкою. Це були чортенята!
Film objectively reflected what was in sight of the patient delirium tremens. It was hell!За підсумками 2018 року«Укрнафта» у фінансовій звітності відобразила чистий прибуток у розмірі 6,628 млрд грн.
Acording to 2018 results, Ukrnafta in the financial statements reflected a net profit of 6.628 billion UAH.Церква Сербії відобразила інший, більш мирний дух.
Революція Гідності, спричинена рішенням тодішньої владипризупинити підписання Угоди про асоціацію з ЄС, відобразила поширене невдоволення глибоко укоріненою корупцією.
The Revolution of Dignity sparked by the then Government's decision tosuspend the signing of the association agreement with the EU reflected widespread discontent over deep-seated corruption.У січні 2006 року Маклін відобразила науку, що стоїть за історією:.
In January 2006, MacLean reflected on the science behind the story:.Багато людей відмічали, що вона відобразила дух соціального і політичного переворотів, які характеризують 1960-ті роки.
Many feel that it captures the spirit of social and political upheaval that characterized the 1960s.Якщо після заповнення форми реєстрації система відобразила повідомлення про помилку, то скоріш за все причиною цього є:.
If the system displayed an error message after you filled out the registration form, then probably it was due to the following:.Діяльність Банку у першому кварталі 2009 року відобразила ефективне триваюче впровадження етапів на 2009 рік, характерних для подання ринку відповідно до результатів 2008 року.
The Bank's performance in the first quarter of 2009 reflected the effective ongoing implementing of the steps for 2009 featured in the market presentation of the 2008 results.Громадянська війна в США відобразила нові явища в розвитку військового мистецтва.
The Civil War in the United States reflected new phenomena in the development of the art of war.Подружжя віддала перевагу Анрі Матіссе і відобразила їхню прихильність до його мистецтва, підкресливши свої роботи серед їх колекції.
The couple favored Henri Matisse and reflected their affection for his art by emphasizing his works among their collection.Виставка«Енергетика в промисловості‑ 2019» відобразила структурні перетворення ринку та трансформацію української енергетичної галузі.
The trade fair"Power Engineering for Industry‘2019" reflected the structural transformations of the market and the Ukrainian power industry changes.Кампанія Москви, спрямована проти виборів у США, відобразила роки інвестицій в її можливості, та досвід, відпрацьований у колишніх радянських республіках.
Moscow's campaign aimed at the US election reflected years of investment in its capabilities, which Moscow has honed in the former Soviet states.За підсумками роботи МТК2016 було прийнято Спільну Декларацію, яка відобразила досягнуті домовленості та наміри щодо розбудови інтегрованих транспортних сполучень між Європою та Азією.
According to the results of the ITC 2016,the Joint Declaration was adopted in which reflected reached agreements and intentions for the development of integrated transport connections between Europe and Asia.
