Що таке ВІДОБРАЗИЛИ Англійською - Англійська переклад

• reflected
• captured
• displayed

Приклади вживання Відобразили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони відобразили свій час.
They enjoyed their time.

Джулію Робертс відобразили без штанів.
Julia Roberts was captured without pants.

Вони відобразили свій час.
They enjoyed their moment.

Красу осені відобразили на фото.
Beautiful colours of autumn captured in this image.

Вони відобразили свій час.
They have enjoyed their time.

Дві обсерваторії відобразили ці чужорідні світи.
Two observatories recorded by these alien worlds.

Ми відобразили ключові аспекти….
We distill the key points….

Фотографи відобразили повсякденне життя….
The photographers captured everyday….

Його карти були першими в Римській імперії, щоб відобразили Китай.
His maps were the first in the Roman Empire to show China.

Для наочності ми відобразили основний процес створення мобільного.
For clarity, we have shown the main process of creating a mobile.

Бюлетені, вкинуті до виборчих скриньок, відобразили волевиявлення українських виборців.
The ballots put into boxes reflect the voters' will accurately.

Художники відобразили чудотворні діяння Ісуса, етапи життя його і учнів.
Artists captured the miraculous deeds of Jesus, the stages of his life and his disciples.

Магнетизм характеризує те, скільки матеріалу відобразили або залучених до магніту.
Magnetism characterizes how much the material is repelled by or attracted to a magnet.

Щасливчиком, що відобразили«чудовисько», був 15-річний житель Клужа Віктор Борогіне.
The lucky man who captured the“monster” was the 15-year-old Cluj Victor Borogine.

Слідом за нею інші мученики кров'ю відобразили своє сповідання віри в Христа.
Followed by the rest of the blood of the martyrs imprinted his profession of faith in Christ.

Щодня газети і журнали розміщують фотографії, що відобразили війну і насильство.
Every day the newspapers and magazines are full of photographs depicting war and oppression.

Листи алюмінію подібно дзеркалу відобразили навколишнє середовище і стали частиною природи.
Aluminum sheets like a mirror reflected the environment making the building the part of nature.

Цей принцип ми відобразили закликом«борись за свою мрію» та закріпили у новій візуальній айдентиці бренду.
This principle we reflected by appeal“Fight for your dream” and fastened in the new visual identity of brand.

На думку представників ЮНЕСКО, ці об'єкти відобразили взаємодію різних традицій- римської, парфянської і давньоперської.
According to UNESCO, these objects captured the interaction of different traditions- Roman, Parthian and Persian.

На відміну від більш ранніх воєн, Друга світова війна залишила після себе величезну кількість фотодокументів, які відобразили ті страшні події.
Unlike earlier wars, this war left behind a huge number of photographs that captured those terrible events.

Кілька років тому в Інтернеті з'явилися фотографії, які відобразили замерзлий Ніагарський водоспад, зроблені приблизно в 1911 році.
A few years ago, the Internet appeared photos that captured the frozen Niagara falls, allegedly made in 1911.

Також у моніторингу вперше відобразили, скільки на розвиток кожного регіону передбачено коштів у Держбюджеті.
The monitoring has also for the first time reflected how much money is envisaged in the State Budget for the development of each region.

Виборів відобразили глибоке невдоволення виборців політикою правлячої еліти, яка не зуміла вивести країну і глибокої.
Implications election reflected voters' deep dissatisfaction policies of the ruling elite that has failed to lead the country and deep crisis.

Спасибі відважним дівчатам-фотографам, які відобразили результат- славні щасливі обличчя дітей: Alena Grom(Олень Грім!).
Thanks to the brave girls-photographers who captured the result- the glorious happy faces of children: Alena Grom(Deer Thunder!).

Роботи Нікколо Макіавеллі відобразили міркування Ренесансну в найоригінальніших аспектах, особливо в об'єктивному аналізі людської природи.
Niccolò Machiavelli's works reflected Renaissance thought in its most original aspects, particularly in the objective analysis of human nature.

Величезний диск або сплюснутий кулю діаметром 400 кілометрів(!), який відобразили камери американського геостаціонарного супутника GOES-8.
Huge disk or flattened ball with a diameter of 400 kilometers(!), Who captured the camera's American geostationary satellite GOES-8.

У фільмі дійсно дуже яскраво відобразили головну ідею того часу- продати алмаз і махнути всією країною на Канари.
The film is indeed very clearly reflected the main idea at the time- to sell the diamond and pull the rest of the country to the Canary Islands.

У соціальних науках- соціалістичні, комуністичні, анархістські теорії, утопічно, але з революційно-бунтарським пафосом відобразили реальні гострі проблеми соціальної дійсності того часу.
In the social sciences, socialist, communist, anarchist theories, utopian, but with revolutionary-rebellious pathos reflected the real acute problems of the social reality of that time.

За цей час камери NASA, встановлені на повітряній кулі, відобразили рідкісне атмосферне явище- мезосферные хмари, також відомі як сріблясті хмари.
During this time, NASA cameras, mounted on a balloon, captured a rare atmospheric phenomenon- mesospheric clouds, also known as noctilucent clouds.

Цьогоріч конкурсанти представили проекти, які відобразили чітке та концептуальне мислення, майстерний та фаховий підхід до завдання, креативність та сміливий дизайн.
This year, the contestants presented projects that reflected clear and conceptual thinking, a masterful and professional approach to the task, creativity and bold design.