Що таке ВІДОБРАЗИВ Англійською - Англійська переклад

• reflected
• captured
• displayed

Приклади вживання Відобразив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бог відобразив себе в своїх творіннях.
God reveals Himself in His creation.

Келіна успішно відобразив ряд штурмів.
Kelin, successfully repulsed several assaults.

І він відобразив останні години його життя.
And he captured the last hours of his life.

Футболки для рибалок з унікальним відобразив мухи лосося.
T-shirts for anglers with a unique imprinted salmon flies.

Ролик відобразив актуальні проблеми глядача й підказав сучасне рішення.
Video displays relevant problems and suggests a modern solution.

Rosetta- не перший апарат, що відобразив свою тінь.
Rosetta is not the first spacecraft to capture its own shadow in this way.

Що інцидент відобразив національну тенденцію стрільби на шкільних спортивних заходах у США.
The incident mirrors a national trend of shootings at school sporting events.

Перша збірка віршів"Енергія"(1937) відобразив життя і боротьбу радянської молоді.
His first collection of verses, Energy(1937), reflected the life and struggles of Soviet youth.

Показує, як блакитну планету захоплюють уяву так само, що Жак Кусто відобразив моє".
Shows like Blue Planet are capturing the imagination the same way that Jacques Cousteau captured mine.”.

Публічний вихідний код відобразив цю зміну, а хтось опублікував новини в Ycombinator.
The public source code reflected this change, and someone posted the news to Ycombinator.

Ян Кертіс відобразив рідкісний екземпляр 21 червня з американського міста Шайєнн в штаті Вайомінг.
Jan Curtis captured a rare specimen on June 21 from the American city of Cheyenne in the state of Wyoming.

На картині“Вітер на заході” американський художник Скотт Прайор відобразив захід сонця на озері.
Wind at Sunset by Scott Pryor In the painting“Wind in the Sunset,” American artist Scott Pryor captured the sunset on the lake.

На них він відобразив роботу зброї з різним механізмом, яка зазвичай залишається прихованою від нас.
On them, he displayed the work of weapons with different mechanisms, which usually remains hidden from us.

З цим можна посперечатися, але краще не треба- він чудово відобразив характер Шейлока, жадібного лихваря єврея.
This is debatable, but you would better not- he perfectly displayed the character of Shylock, a greedy moneylender Jew.

Сендс відобразив ситуацію Галичини під час війни та про те, що могло спонукати людей до насильства.
Sands reflected on the situation in Galicia during the war and what may have driven people to commit massive violence.

Першою місією, яка відправила такі зображення, був посадковий апарат“Вікінг-1”, який відобразив захід 21 серпня 1976 року;
The first mission to send back such images was the Viking 1 lander, which captured a sunset on Aug. 21, 1976;

Але, тут, Браян відобразив унікальний вид він розмістився під дном човна коли вони викинули відходи за борт.
But here, Brian captured a unique view by positioning himself underneath the boat when they threw the waste overboard.

Один з двох матчів він провів"на нуль", у другій пропустив 2 шайби і відобразив у загальній складності 96. 83 відсотка кидків.
One of the two matches he spent"at zero"in the second missed 2 washers and reflected in total 96.83% of throws.

Сміт відобразив їх у своїх номограммах, а ми постараємося вивести аналітичну модель і формули для його розрахунку.
Smith reflected them in their nomograms, and we will try to deduce an analytical model and formulas for its calculation.

Отже, Себастьян Мюнстер відобразив на карті паралельне вживання двох назв ріки у сучасних йому географічних описах.
So, Sebastian Munster reflected on the map the parallel using of two names of the river in modern geographic descriptions.

Фаворитка Людовика XV маркіза де Помпадур, яку Буші відобразив на кількох портретах, була його прихильницею і покровителькою.
Favorite of Louis XV Marquis de Pompadour, which Boucher captured in several portraits, was his fan and patroness.

ПАТ"Укрсоцбанк", UniCredit Bank™, відобразив переваги футбольного спонсорства материнської компанії у депозиті"Чемпіон".
PJSC"Ukrsotsbank", UniCredit Bank™, reflected the benefits of football sponsorship of parent company in"Champion" deposit.

Чарльз, давно вже став архітектурним живописцем, на прохання Брайдсхед в останній раз відобразив інтер'єр будинку.
Charles, has long been an architectural painter, at the request of Brideshead for the last time captured the interior of the house.

Розвиток більш традиційного виду дослідження відобразив зростаючу складність та швидкість зміни діяльності корпорацій.
The development of a more traditional type of research reflected the increasing complexity and rate of change in corporate activity.

Європейський космічний апарат відобразив нові зображення Чумацького Шляху, підтверджуючі наявність загадкової пелени мікрохвильового туману навколо галактичного ядра.
European spacecraft captured new images of the Milky Way, confirming the existence of the mysterious veil of microwave fog around the galactic core.

Зараз вона світиться як розпливчаста зірка, восьма за величиною в сузір'ї Діва»,- повідомляє Майкл Джагер з Австрії, що відобразив небесне тіло 11 листопада.
Now it glows like a vague, eighth-magnitude star in the constellation Virgo,” says Michael Jager of Austria, who captured the celestial body on November 11th.

Вдалий знімок спортсмена в стрибку, відобразив успішну спробу важкоатлета підняти штангу вагою 190 кілограм.
A successful shot of the athlete in the jump, which captured the successful attempt of the heavyweight to lift the bar weighting 190 kilograms.

Що жив на межі двох епох, Дюрер відобразив у своєму мистецтві трагізм соціальних криз, що закінчилися розгромом селянської війни.
Living on the verge of two eras, Durer reflected in his art the tragedy of social crises that ended in the defeat of the peasant war.

Висновок Венеційської комісії достатньо адекватно відобразив цей суперечливий характер документу, вказавши як на його переваги, так і на його недоліки.
The conclusion of the Venice Commission adequately reflected the contradictory nature of this document, pointing out its advantages and shortcomings.

АТ«Укрсоцбанк» ПАТ"Укрсоцбанк", UniCredit Bank™, відобразив переваги футбольного спонсорства материнської компанії у депозиті"Чемпіон".
PJSC«Ukrsotsbank» PJSC"Ukrsotsbank", UniCredit Bank™, reflected the benefits of football sponsorship of parent company in"Champion" deposit.