Що таке ВІДПУЩЕНІ Англійською - Англійська переклад

• released
• freed
• allowed to go

Приклади вживання Відпущені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Білі/ Відпущені.
White/ Dismiss.

Відпущені на волю раби.
Accepted by the slave.

Двоє пізніше були відпущені на свободу.
Both were later release.

Пізніше заручники були відпущені.
The hostages were later released.

Лише десь півтисячі з них були відпущені, а решта загинули.
Of these, about 2,000 died but the rest were freed.

Цього разу монгольські посли були відпущені.
This time the Mongols were ready.

Ще близько 100 затриманих були відпущені в середу.
More than 100 residents were evacuated Wednesday morning.

Він пообіцяв, що офіцери будуть відпущені.
He called for the officers to be fired.

Гальма відпущені: рука з пальцями, стиснутими в кулак, піднята горизонтально перед обличчям, потім пальці розтискають.
Release brakes: raise arm, with fist clenched, horizontally in front of body, then extend fingers.

Через два дні заручники були відпущені.
Two days later the hostages were freed.

Всі заарештовані у зв'язку з терактом на Лондонському мосту відпущені без пред'явлення звинувачень",- йдеться в повідомленні.
All those arrested in connection with the attack on London bridge released without charge”,- stated in the message.

Після цього затримані були відпущені.[14].
The suspect was later released.[14].

Лише після більш як годинних переговорів автобуси були відпущені.
After more than 10 years, the buses are back.

З тих, хто був заарештований, 50% були безкоштовно відпущені ще до суду.
Out of those arrested, 50% were let free before the trial.

При цьому він просить Путіна, щоб два незалежних фрілансера, які не є співробітниками«Грінпіс», були відпущені негайно.
I also respectfully ask that the two independent freelancers, who are not Greenpeace members, be immediately freed.

Деякі з них були відпущені на свободу за клопотанням завсекцией фізкультури міської управи Дубянського і професора Штепи.
Some of them were released at the request of the section of physical education of the city council of Dubyansky and Professor Shtepa.

Мусульмани наступного дня були відпущені.
Three Muslim men were detained the following day.

У нас все добре(дві особи були госпіталізовані і відпущені через кілька годин), і ми продовжимо наш тур з American Sharks і GWAR.
We are all ok(two persons were hospitalized and released after a few hours) and we will continue our tour with American Sharks and GWAR.

Після огляду лікарями троє чоловіків були відпущені додому.
After examination by the doctors three men were allowed to go home.

За словами Продан, двоє осіб(Борисюк та Дукай) були відпущені, двох відправили до пункту санітарно-медичної допомоги(Судрак та Москалюк).
According to Prodan, two people(Borysyuk and Ducay) were released, two other were sent to the sanitary point of care(Sudrak and Moskalyuk).

Всі заарештовані у справі щодо теракту в Лондоні відпущені на свободу.
Everyone arrested following London attack has been released.

Ціни були відпущені, субсидії були урізані, і валюта Польщі(злотий) стала конвертованою, коли країна почала важкий перехід до вільної ринкової економіки.
Prices were freed, subsidies were reduced, and Poland's currency(the zloty) was made convertible as the country began the difficult transition to a free-market economy.

У присутності батьків були опитані затримані і відпущені додому.
In the presence of parents they were interrogated and allowed to go home.

Валюту було девальвовано, а ціни на сільськогосподарську продукцію були відпущені у сподіванні простимулювати аграрний ринок країни.
The country's currency was devalued, and the prices of agricultural products were released in hope to stimulate the agricultural market of the country.

Раніше двоє політв'язнів були видані нам, після чого відпущені на волю.
Earlier, two political prisoners were extradited to us, after which they were released.

Що стосується членів екіпажу судна, то зараз вони допитуються в СБУ як свідки у рамках кримінального провадження стосовно капітана, після чого вони будуть відпущені.
As for the crew members, now they are interrogated by the SBU as witnesses in the criminal proceedings against the captain, after which they will be released.

У Миколаєві двоє чоловіків, підозрюваних у вбивстві колишнього начальника Миколаївської митниці Артура Полякова, були відпущені на свободу в суботу, 29 грудня.
In Nikolaev two men suspected in the murder of former chief of the Nikolaev customs Artur Polyakov, was released on Saturday, December 29.

При цьому він просить Путіна, щоб два незалежних фрілансера, які не є співробітниками«Грінпіс», були відпущені негайно.
You may also respectfully ask that the two independent freelance journalists, who are not Greenpeace members, be freed instantly.

За рекомендацією рятувальної служби, заняття були припинені, і учні відпущені додому.
On the recommendation of the rescue service, classes were discontinued and the students allowed to go home.