Приклади вживання Відріз Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Невеликий відріз фетру;
Відріз атласної тканини;
Невеликий відріз мережива;
Small otrez lace;Відріз міг бути подарунком.
Thant could be your gift.Невеликий відріз повсті;
Small piece of felt;Складіть відріз стрічки на навпіл.
Fold the cut tape in half.Відріз міцної тканини розміром 200х50 см;
Cut-size 200x50 cm durable fabric;Насамперед вам потрібно підготувати відріз канви.
First of all you need to prepare a canvas cut.Щільний картон або відріз пластика для основної частини;
Thick cardboard or plastic otrez for the main part;Намотайте кілька кольорових ниток на відріз картонки.
Wrap a few colored threads on a piece of cardboard.Відріз тканини по типу канви білого кольору-45х45 см;
Cut fabric according to the type of canvas white- 45x45 cm;Двічі клеїти один і той самий відріз можна.
Double gluing one and Складіть відріз стрічки на навпіл, щоб у вас вийшов трикутник.
Fold the cut tape in half, so that you have a triangle.Щоб бісер не"тікав» під час роботи, ми використовуємо тканинний відріз світлого кольору.
That the beads do not"run away" during work, we use a tissue cut of light color.Поки відріз ще не охолов, притисніть кінці пінцетом.
Робота буде робитися шпалерами, тому відмотати відріз, достатнього масштабу, щоб залишилося зайве з боків.
The work will be done with wallpaper,so unwind the cut, enough scale, so that there is no excess on the sides.Візьміть відріз волосіні і простягніть її в другугоризонтальну смугу.
Take the cut line and stretch it into the secondHorizontal strip.Для зняття викрійки з каблуків, його загортаютьв відріз кальки, який дорівнює каблуків щодо обхвату і висоти.
To remove the pattern from the heels, it is wrappedIn the cut off tracing paper, which equals the heels relative to the girth and height.Складіть відріз стрічки таким чином, щоб згин опинився вгорі, як на фото.
Fold the cut tape so that the fold is at the top, as in the photo.При ширині тканини 1,5 метра для внутрішнього чохла потрібен відріз 3, 5 метра, для зовнішнього- 3, 6 метра.
When Відріз щільної тканини(в даному проекті використовувався полотно для картин);
Cut of dense fabric(in this project we used canvas for paintings);Якщо ви візьмете відріз такої довжини, то намисто вийде приблизно в сорок п'ять сантиметрів.
If you take a cut of this length, then the necklace will be about forty-five centimeters.Відріз тканини з обробленими краями прибиваємо докруглим рейках, розташованих на деталях А і Б.
Piece of fabric with finished edges nailed toRound rails located on parts A and B.Знадобиться тільки придбати необхідні інгредієнти для маски і відріз тканини або рулон харчової плівки, яка замінить бандаж.
It will only benecessary to purchase the necessary ingredients for a mask and a piece of cloth or a roll of food film, which will replace the bandage.Візьміть відріз дроту, довжиною 30 см інаберіть на неї вісім штук смарагдового бісеру.
Take a piece of wire, 30 cm long andType eight pieces of emerald beads on it.Візьміть відріз щільної тканини і виріжте з нього коло, діаметром три сантиметри.
Take a piece of thick fabric and cut out of it a circle, three centimeters in diameter.Візьміть відріз дроту, його довжина буде залежати від масштабів вироби, і наберіть чотири бісеріни.
Take otrez wire, its length will depend on the scope of craftworks, and type four beads.Занадто короткий відріз не дозволить шезлонги скластися, а надмірно довгий буде провисати в розібраному стані.
Too short otrez not allow sunlounger emerge, and too long to sag in a disassembled state.Прямокутний відріз кольорової тканини на плаття для лялечки, довжина якого складе 15 см, а висота 5 см.
The segment rectangular colored fabric on Суцільний відріз мережива клеїться на банку зовні за допомогою гарячого пістолета, а потім в неї поміщають стандартну плаваючу свічку.
The segment solid lace glued to 
