Приклади вживання Відтворених Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Показувати відтворених доріжок.
На виставці у музеї Liebieghaus у Франкфурті можна побачити понад 100 відтворених робіт.
До найважливіших рис, відтворених майже на всіх майорканських картах відносяться:.
Особливістю програми є саме безпроблемна запис звуків, відтворених через динаміки в процесі запису.
A special feature of the programis just hassle recording sounds reproduced through the speakers while recording.Тут розташовано безліч відреставрованих і відтворених будинків тієї епохи, а також найстаріший в країні паб“Лорд Нельсон”.
There are many restored and reconstructed houses of that era, as well as"Lord Nelson" pub, which is the oldest in the country.А вже після розпадуРадянського Союзу переселенці в більшості своїй залишилися у відтворених на його місці незалежних державах.
And after the collapse of the Soviet Union,most of Russians remained in the independent states restored in its place.Одними з перших її відвідувачів були ветерани севастопольських битв,яких здивувала і зворушила достеменисть відтворених подій.
One of its first visitors was veterans of the Sevastopol battles,which were surprised and moved by the authenticity of the reproduced events.Відриває підменю зі списком нещодавно відтворених файлів і адрес URL і надає вам змогу обрати одну з них для додавання до списку відтворення і відтворення.
Displays a submenu listing the most recently played files and URL s and lets you choose one to put on the playlist and start playing.Для генеричних компаній відсутність заборонстворювала б необмежені можливості для виробництва відтворених препаратів за доступною ціною.
For the generic companies the absence of restrictionswould create unlimited possibilities for production of replicated drugs under the affordable prices.Не всі,але багато костюми побудовані навколо репродукцій ренесансних полотен, відтворених різними способами- аплікація з хутра норки, вишивка, гобелен.
Not all,but many costumes are built around reproductions of Renaissance paintings reproduced in different ways- mink fur, embroidery, tapestry.Велетенські розміри ігрового світу Стародавньої Греції воістину вражають-130 квадратних кілометрів точно відтворених територій античної держави.
The gigantic size of the game world of Ancient Greece as the truth of anastounding 130 square miles of accurately recreated territories of ancient States.Експозиція музею включає близько 35 споруд,перевезених з різних куточків області й відтворених у первісному вигляді з відповідним природним оточенням;
The exposition of the museum includes about 35 structures,transported from different parts of the region and reconstructed in original form with appropriate natural surroundings.Певною мірою завдяки доступу до тисяч відтворених зображень у журналах, які залишились від його інсталяцій, Мах почав експериментувати, створюючи колажі.
Partly as a result of having access to thousands of reproduced images in the magazines left over from many of his installations, Mach began to experiment with producing collages.Міжнародна громадськість захоплювалася і дотримувалася Абатство Даунтон не тільки для добре закруглених персонажів,для дотепних ліній і для болісно відтворених налаштувань.
International public admired and stick to Downton Abbey not only for the well-rounded characters,for the witty lines and for the painfully recreated settings.У перегляді каналів існує два різних режими(у цій версії програми)показу відтворених нот. Ви можете обрати один з цих режимів. Для цього скористайтесь пунктом Параметри перегляду каналів… з меню Параметри.
The Channel View has two different ways(for now)to display the played notes, you can select them from the Channel View Options… item in the Settings menu.Набір різнокольорових паперових коробок став продовженням захоплюючої серії оповідань про життя хлопчика Едварда ійого конячки, відтворених дизайнерами ІКЕА на постільній білизні ОНСКЕДРОМ.
A set of multi-colored paper boxes became a continuation of the fascinating series of stories about the life of the boy Edward andhis horse, reproduced by IKEA designers on bed linen ONSCREDROM.Милуйтеся екзотичними видами величних стародавніх міст, відтворених на екрані в найдрібніших деталях, і кривавими, але в той же час прекрасними батальними сценами, коли на полі брані сходяться колосальні армії.
Enjoy the exotic species of majestic ancient cities, recreated on screen in great detail, and bloody, but at the same time excellent battle scenes, when on the battlefield converge huge army.Кожне ім'я відкриває перед уявою нову історію з минулого,а кожна історія оживає в християнських образах, відтворених художниками на стінах будинків та храмів, на сторінках манускриптів та стародруків, на дошках та полотнах, немов на знимках.
Every name opens for our imaginatione a new one story from our past,and every story revives comes alive in Christian images, which were reproduced by artists on the walls of the houses and churches, on the pages of manuscripts and old books, on the boards and canvas, like as on the photos.У цьому розділі ви зможете переглянути список нещодавно відтворених файлів і потоків і змінити цей список. Пункти з верхньої частини цього списку буде показано у підменю Відтворити недавні меню Файл та контекстних меню, які можна відкрити клацанням правою кнопкою миші.
This section shows the recently played files and streams and lets you modify the list. The top few entries are shown on the Play Recent submenu of the File menu and right click popup menus.Важливо зазначити, що Паризький кодекс включав фронтиспис із портретом людини з тонкими вусами в чорному бургундському шапероні, яка відразу почали вважати зображенням принца Енріке Мореплавця(до того жодного відомого зображення Енріке не існувало;паризький фронтиспис став основою сучасних зображень принца, відтворених у незліченних книгах, картинах і пам'ятниках з тих пір).
Significantly, the Paris codex included a frontispiece with a portrait of a man with a thin moustache in a black Burgundian chaperon that was instantly assumed to be the physical image of Prince Henry the Navigator(there were no pictures of Henry before this;the Paris frontispiece became the basis of modern images of the prince, reproduced in countless books, paintings and monuments since).Користувач має право поширюватиПрограмні продукти 2GIS за допомогою передачі їх примірників, відтворених у відповідності з пунктом 4. 3 цієї Угоди, в некомерційних цілях на безоплатній основі і при дотриманні їх цілісності, якщо інше не передбачено письмовим дозволом Правовласника.
The User may distribute 2GISSoftware Products by delivering copies thereof reproduced in accordance with paragraph 4.3 of this Agreement, for non-commercial purposes at no cost and with respect for their integrity unless otherwise provided for by a written permission of the Rightholder.У цьому розділі містяться пункти нещодавно відтворених мультимедійних даних та списків відтворення. Якщо ви позначите одразу декілька пунктів і накажете& kplayer; відтворити їх або додати до черги, ці пункти буде додано у цей розділ як один окремий пункт списку. Кожному з пунктів цього розділу відповідатиме пункт у підменю Відтворити недавні меню Файл і декількох контекстних меню, які можна відкрити за допомогою клацання правою кнопкою миші.
This section contains the recently played multimedia items and playlists. If you select several items and tell& kplayer; to play or queue them, they are added to this section as one folder. If you only play one item,& kplayer; will add it as a single item to this list. The item or folder will also show up on the Play Recent submenu of the File menu and several right click popup menus.Користувач має право поширюватиПрограмні продукти ScudCRM за допомогою передачі їх примірників, відтворених у відповідності з пунктом 4. 3 цієї Угоди, в некомерційних цілях на безоплатній основі і при дотриманні їх цілісності, якщо інше не передбачено письмовим дозволом Правовласника.
The User has the right to distributeScudCRM Software products by transferring their copies reproduced in accordance with clause 4.3 of this Agreement for non-commercial purposes on a gratuitous basis and observing their integrity unless otherwise provided in writing by the Rightholder.Відтвореної за допомогою комп'ютера, телефону, плеєра або магнітофона;
Reproduced by computer, telephone, player or tape recorder;Онлайн покер повинна бути відтворений тільки, коли ви спокійні, і коли ви хочете грати.
Online poker must be played only when you are calm and composed.Це гіперпосилання має розташовуватися на початку відтвореної статті.
This hyperlink should be placed in the beginning of the article reproduced.Окремої похвали заслуговують точно відтворені декорації і костюми суворого Середньовіччя.
Separate praise deserve accurately recreated the scenery and costumes of the harsh Middle Ages.Ця гра може бути відтворений в декількох варіантах, описаних у розділі варіації.
This game can be played with several variations discussed in the variations section.Уварена молочна маса з додаванням карамельної пасти і патоки з відтвореними натуральними смаками.
Cooked milk mass with the addition of caramel and molasses paste reproduced with natural flavors.
