Приклади вживання Відходили Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Тренди- приходили і відходили.
Trends- they come and go.Люди приходили і відходили, Марек залишався.
Традиційні цінності відходили.
До Австрії відходили іспанські Нідерланди.
Spanish Netherlands were ceded to Austria.Деякі підходили, слухали й відходили.
Він посміхався, коли вони відходили від нього.
Люди приходили і відходили, Марек залишався.
People came and went, but Mayberry remained.Він посміхався, коли вони відходили від нього.
They were smiling when they left.Ми ніколи не відходили від наших принципів ведення гри.
Він посміхався, коли вони відходили від нього.
He was smiling when he left them.А я йому відповідаю- я б подивився на нас, якби ми відходили.
I promised her I would look at it when we left.Часи ремесла вже відходили в минуле. Його витісняла промисловість.
Craft time is away in the past. He squeezed industry.Південний Тіроль, Трентіно, Істрія і Трієст відходили Італії.
South Tyrol, Trentino, Istria and Trieste went to Italy.Коли вони відходили, не стримався і вилаяв їх по-російськи».
Південний Тіроль, Трентіно, Істрія і Трієст відходили Італії.
South Tyrol, Trentino, Trieste and Istria are ceded to Italy.Асадіти відходили без бою, залишаючи цілою базу і гори озброєння.
Закохана парочка виглядала неймовірно щасливою, вони весь час не відходили один від одного.
Коли наші відходили з Савур-Могили, 24 серпня, найближчі наші підрозділи були за 40 кілометрів.
Різні українські канали новин приходили і відходили, але не охоплювали реальної глибини всього, що відбувалося.
During this time she noticed news channels would come and go but not capture the real depth of all that was occurring.Вони відходили від будь-якої діяльності, їхали в свої маєтки і втрачали зв'язок з суспільством.
Бо тих, що приходили й відходили, так було багато, що вони не мали часу навіть щось перекусити.
Люди відходили від жахіть війни, усвідомлення цілісності людства було сильним, як ніколи.
People were recovering from the terror of the war and the understanding of human unity Бо тих, що приходили й відходили, так було багато, що вони не мали часу навіть щось перекусити.
For there were so many who were coming and going, that they did not even have time to eat.Викликалися кораблі Прикордонної служби, вживалися інші військові заходи,і ворожі кораблі відходили від наших суден.
Border service ships were called, other military measures were taken,and the enemy ships departed from our ships.Моря і землі на схід від цієї риси відходили до королівства Португалії, на захід- королівства Кастилії і Арагона(Іспанії).
The seas and lands to the East from this line departed to the kingdom of Portugal, to the West- the kingdom of Castile and Aragon(Spain).Як же вони відходили, почав Ісус говорити людям про Йоана: Чого виходили ви в пустиню дивитись? На тростину, що вітер колише?
And as they departed, Jesus began to say unto the multitudes concerning John, What went ye out into the wilderness to see? A reed shaken with the wind?Дорослі члени громади середньостогівців робили коло землі,а молодь і старші люди відходили на літній сезон разом із худобою на пасовиська вниз уздовж Дніпра.
Adult community members serednostohivtsiv did circle the earth,and young people and older people away for the summer season with cattle on pasture down the Dnieper.Коли радянські війська відходили з міст Західної України, вони часто залишали майно, устаткування, навіть документи партійців.
When the Soviet troops left cities of Western Ukraine, they often left property, equipment, even documents of Communist party members.Згідно з угодою до США відходили території, які з часом стали частиною канадських провінцій Альберта і Саскачеван.
According to the treaty, the territories that eventually became part of the Canadian provinces of Alberta and Saskatchewan departed for the United States.
