Що таке ВІДІСЛАЛА Англійською - Англійська переклад

• sent

Приклади вживання Відіслала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона відіслала ті листи годину тому.
She sent those e-mails an hour ago.

Я все це виконала і відіслала.
I put everything together and sent it off.

Програма відіслала невірний запит.
The application sent an invalid request.

Так я зібрала всі документи й відіслала їх до суду».
That's how I prepared the documents and sent them to the court.".

Якось моя донька відіслала своїй подрузі текстове повідомлення, очікуючи на швидку відповідь.
My daughter sent a text message to a friend, in hopes of having a question answered quickly.

Національна рада із безпеки на транспорті відіслала команду в Каліфорнію для розслідування інциденту.
The National Transportation Safety Board is sending a team to California to investigate.

Я просто відіслала їх назад і попросила перевести їх на ваш рахунок, а квитанцію надіслати Вам.
I simply sent it back to be placed to your credit, and asked them to send you the lodgment receipt.

Вони віддали листа поліції Едінбурга, яка відіслала його до Лондона, де відбувалися убивства.
They gave the envelope to the Edinburgh police, who sent it to London, where the crimes occurred.

І хоча вона відіслала нас в Католицьку школу, робота не дозволяла їй стежити за своїми доньками.
And although she sent us to Catholic school, her job kept her from keeping a watchful eye on her daughters.

Національна рада із безпеки на транспорті відіслала команду в Каліфорнію для розслідування інциденту.
The National Transportation Safety Board has sent a team to Philadelphia to investigate the incident.

Як тільки користувальницька машина відіслала PADI-пакет, DSL-AC відповідає посилаючи PADO-пакет, використовуючи MAC-адреси, які прийшли з PADI.
Once the user's computer has sent the PADI packet, the DSL-AC replies with a PADO packet, using the MAC address supplied in the PADI.

Тому я відіслала фотографів до 264 домів у 50 країнах- вони все ще рахують- і у кожному будинку фотографи роблять ті ж фотографії.
So I sent out photographers to 264 homes in 50 countries-- so far, still counting-- and in each home, the photographers take the same set of photos.

Влада конфіскувала три Біблії та відіслала їх«експерту», щоб визначити, чи містять вони«екстремістські» висловлювання.
The authorities confiscated three of the Bibles, sent them to an expert to determine whether they contained“extremist” language.

Тому Європа відіслала до Києва високопосадовців, які мали переконати Віктора Януковича розпочати переговори з опозиціонерами й відмовитися від силового втручання.
Europe therefore sent top officials to Kiev to try to persuade Yanukovych to open talks with the opposition and curb his police.

У 1206 році вдова Єфросинія-Анна разом з молодшим сином князем Васильком вирушила до Кракова, а старшого Данила відіслала до двору угорського короля на 6 років.
In 1206, widow Anna Euphrosyne with basil youngest son Prince went to Krakow and senior Danilo sent to the court of King of Hungary for 6 years.

Сплатила держмито і відіслала свої документи на виїзд Л. Брежнєву, додавши заяву з вимогою доволу на еміґрацію, а також військовий квиток і диплом.
Heiko paid the State tax due and sent her emigration documents to Brezhnev, adding an appeal demanding permission to emigrate, as well as her military ticket and diploma.

Після його вбивства йому відрубали голову і послали її королеві(котра її забальзамувала і відіслала як трофей до Рима), а тіло народ волочив вулицями Парижа.
After he was killed, his head was severed from his body and sent to the queen(who had it embalmed and sent as a trophy to Rome), while his body was dragged by the populace through the streets of Paris.

(Сміх) Я відіслала їй комікс із цих сторінок як пояснення, чому ми повинні піти до психотерапевта, перед тим, як зібрати й пересадити мій кістковий мозок в її тіло.
(Laughter) I sent her a cartoon from its pages as a way of explaining why we should visit a therapist before having my bone marrow harvested and transplanted into her body.

Моя дружина від імені нас обох написала в травні 1933 року лист пані Гуссерль, в якому ми висловлювали нашу незмінну подяку, і відіслала цей лист разом з букетом квітів Гуссерлям.
In May, 1933, my wife wrote a letter to Mrs. Husserl in the name of both of us in which we assured them of our unaltered gratitude, and sent this letter with a small bouquet to Husserl.

Згодом матір відіслала Марію на виховання до французького двору, і в 1558 році вона вийшла заміж за дофіна, майбутнього французького короля Франциска II. Через рік, Франциск помер і Марія Стюарт повернулася на батьківщину.
Her mother sent her to be raised in the French court, and in 1558 she married the French dauphin, who became King Francis II of France in 1559 but died the following year.

Після чемпіонату Європи 1977 року Федерація гімнастики Румунії забрала Надю від її тренерів, подружжя Каролі, й відіслала в Бухарест тренуватися в спортивному комплексі імені 23 серпня.
Following the 1977 Europeans, the Romanian Gymnastics Federation removed Comăneci from her longtime coaches, the Károlyis, and sent her to Bucharest to train at the August 23 sports complex.

Після того, як сесії звукозапису були закінчені, Nirvana відіслала поки що не отмастерінгование плівки альбому кільком особам, включаючи Еду Розенблатта, президенту материнської компанії DGC Geffen Records, і менеджент-компанії групи Gold Mountain.
After the recording sessions were completed, Nirvana sent unmastered tapes of the album to several individuals, including the president of DGC's parent company Geffen Records Ed Rosenblatt and the group's management company Gold Mountain.

Союзна влада у Москві для реалізації планів колективізації мобілізувала деяких зі своїх найнадійніших членів партії, більшість з них росіяни- і відіслала їх в Україну для організації колективних господарств.
The All-Union Peoples Commissariat of Agriculture in Moscow initially mobilized some of its most reliable‘25-thousanders'-Party members, majority of them Russians- and sent them to Ukraine to organize collective farms.

Nirvana заперечувала, що лейбл чинив тиск з приводу зміни звучання альбому, і відіслала лист в Newsweekв якому було сказано, що автор статті«висміяв наші відносини з нашим лейблом ґрунтуючись на абсолютно помилковою інформації»; також група розмістила лист в журналі Billboard.
Nirvana denied there was any pressure from its label to change the album's sound, sending a letter to Newsweek that said that the article's author"ridiculed our relationship with our label based on totally erronous information"; the band also reprinted the letter in a full-page ad in Billboard.

До України було відіслано триста американських військових інструкторів.
Three hundred US military advisors were sent to Iraq.

Помилка спроби відіслати зміст повідомлення.% 1.
The attempt to start sending the message content failed. %1.

Зібрано і відіслано до Петербурга.
Taken and sent into Pietersburg.

Я дякую Господу тисячі разів на день за те, що він відіслав мене сюди.
I thank God a thousand times a day for sending me here.

Вихідне повідомлення відіслано.
Outgoing Message Sent.

При викраденні особа злочинця буде автоматично відіслано правоохоронним органам.
When stealing face criminal will be automatically sent to law enforcement agencies.