Приклади вживання Відіслав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але той відіслав його подалі.
І відіслав Його Анна зв'язаним первосвященикові Кайяфі.
Президент Росії відіслав телеграми зі співчуттями.
Я дякую Господу тисячі разів на день за те, що він відіслав мене сюди.
Він мене відіслав і сказав написати автобіографію.
Люди також перекладають
Прітчарда він посадив у в'язницю, а потім відіслав у Британію.
He threw Pritchard into prison, and later sent him back to Britain.Приблизно в 1500 році батько відіслав Тиціана і молодшого сина Франческо до Венеції для навчання мистецтву живопису.
Він посадив Симеона у в'язницю, а решту братів відіслав додому.
Ми підходимо до кінця місії, тому Gaia відіслав величезний обсяг даних.
We're getting toward the end of the mission, so Gaia has sent back a huge volume of data.Після того, як батько відіслав Сема Тарле на стіну його молодший брат Дікон став спадкоємцем родового замку- Рогова Холма.
After his father sent Sam Turley on his wall younger brother Deacon became heir to the ancestral castle- Rogov Hill.Прітчарда він посадив у в'язницю, а потім відіслав у Британію.
He then threw Pritchard into prison, subsequently sending him back to Britain.Першу телеграму за допомогою абетки Морзе відіслав Самюель Морзе з Вашингтону до Балтімору.
The first Telegraph line Їх керівник був настільки вражений побаченим, що відіслав його до Голлівуду.
З-за того, що він був німецького виробництва, Вацлав відіслав свого велоконя на ремонт в сусідню Німеччину.
Due to the fact that he was a German production, Vaclav sent your bike for repairs in the neighbouring Germany.Коли представник посередника відіслав фрагмент труни на радіовуглецеве датування, аналіз показав, що труні було всього близько 250 років.
When the dealer's representative had sent a piece of a coffin to be carbon dated, analysis А Шахараїм породив дітей на моавському полі по тому, як він відіслав своїх жінок Хушім та Баару.
And Shaharaim begat children in the country of Moab, after he had sent them away; Hushim and Baara were his wives.Коли Октавіус погодився з ним, Карадок відіслав свого сина, Маврикія, до Риму, щоб доставити повідомлення Магну Максиму.
When Octavius agreed to the idea, Caradocus sent out his son, Mauricius, to Rome as to deliver the message to Maximus.Прочитавши його, Шевченко написав своє послання«До Основ'яненка» і відіслав його листом(цей лист не зберігся).
After reading it, Shevchenko wrote his epistle"To Osnovjanenko" and sent to him a letter(this letter is not preserved).Користувач з ніком RUBSUMLOTION написав, що його Samsung Galaxy S9+ відіслав всі фото з галереї його дівчині, поки він спав.
One user wrote on Reddit that his Galaxy S9+ send his entire photo gallery to his girlfriend, while he was sleeping at night.Після періоду правління Кромвеля церква в місті Келлс виявилася в руїнах,і в 1653 році губернатор міста відіслав книгу в Дублін на збереження.
After fighting in the Cromwellian period, the church at Kells lay in ruins,and in 1653 the book was sent to Dublin by the governor of Kells for safekeeping.З-за того, що він був німецького виробництва, Вацлав відіслав свого велоконя на ремонт в сусідню Німеччину.
Due to the fact that he was a German production, Vaclav sent his velikonja to repair to the neighbouring Germany.Сам фюрер відіслав більшу частину своєї обслуги в Берхтесґаден на 10 днів раніше за себе, аби ті підготували його гірську віллу, Берґгоф, до його приїзду.
The Fuehrer himself had sent most of the members of his household staff to Berchtesgaden ten days before to prepare his mountain villa, the Berghof, for his coming.Адольф Гітлер оголосив у Райху всенародну скорботу і відіслав польському президентові телеграму в якій написав.
Adolf Hitler declared national mourning in the Reich and sent a telegram to the Polish president, in which he wrote.І він відіслав їх до Віфлеєму, говорячи: Ідіть, і пильно розвідайтеся про Дитятко; а як знайдете, сповістіть мене, щоб і я міг піти й поклонитись Йому.
He sent them to Bethlehem, saying,"Go and find out the details about the young child, and when you have found him, come and tell me, so I can go and worship him myself.".Лікар місцевого протитуберкульозного диспансеру одного разу відіслав цілющу воду на аналіз в Москву, де її визнали цілющою.
Doctor of the local TB dispensary once sent the healing water for analysis to Moscow, where she was recognized healing.Наприкінці року художник виконав половину завдання, і Вайнманн, стверджуючи, що контракт не був виконаним,дав йому двадцять талерів та відіслав його[3][4].
At the end of a year, the artist had completed half of the assignment, and Weinmann, claiming that the contract was unfulfilled,gave him twenty thaler and sent him on his way.Здивований сміливістю юних християнок, імператор відіслав їх до одного язичника, якому наказав переконати їх відректися від віри.
Surprised by the courage of young Christians, the emperor sent them to one pagan, who was ordered to persuade them to renounce their faith.Біндусара вважав неприйнятним те, що один із його синів одружився із буддисткою,тож він заборонив Ашоці проживати в Паталіпутрі і відіслав його назад в Удджайн як свого намісника.
It can not be accepted by Bindusara that one of his sons is married to a Buddhist,so he will not let him stay in Pataliputra, but sent him back to Ujjayani and make being a governor.Ледве він повернувся додому, він із усією поквапливістю відіслав свого єдиного сина віком приблизно тринадцятьох років і наказав йому піти до Астіага і робити все, що Астіаг йому скаже.
As he came in, he met his only son,a boy of about thirteen years, and sent him off to Astyages, telling him to go there and do whatever the king ordered him.На сім питань Конгрегації поширення віри 2 липня 1654р. Естергомський архієпископ Дьордь Ліппаї відіслав до Риму детальний звіт, який став першим, хоч і загальним, офіційним письмовим документом про тодішнє церковне становище русинів.
On seven issues of the Congregation for the Propagation of the Faith on July 2, 1654,the Archbishop of Esztergom György Lippai sent a detailed report to Rome, which became the first, albeit the general, official written document on the then Church position of the Rusyns.
