Приклади вживання Відіслали Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми оце всією родиною відіслали.
Ті ж відіслали його до республіканського КДБ.
Його ув'язнили і відіслали до Москви.
Їх відіслали додому і сказали чекати.
They sent me home, told me to wait.О сьомій ранку робітники відіслали свої інструменти.
At 7 a.m., some 3000 workers put away their tools.Їх відіслали додому і сказали чекати.
А вони, схопивши його, побили й відіслали ні з чим.
But they took Її відіслали додому з заспокійливими пігулками.
Він задзвонив до мене на три хвилини швидше, ніж вони відіслали повідомлення до Рачка.
He called me three minutes before they sent the SMS to Raczek's phone.Мене відіслали працювати на шкірзавод.
They sent me out to work in a slaughterhouse.Наумана спіймали росіяни та відіслали його до концтабору в радянській окупаційній зоні.
Naumann was captured by the Russians and sent to a POW camp in the Soviet occupation zone.Ми відіслали тебе тільки як милість до світів».
Фанк і його дружина склали відеозапис виступів Дюма і відіслали її в World Wrestling Entertaiment.
Funk and his spouse compiled video recording of Dumas and sent it to the World Wrestling alliance.Її відіслали додому з заспокійливими пігулками.
They were sent home with pain medication.У зв'язку зцим кількість бюстгальтерів, що їх люди додали на паркан особисто або відіслали туди, значно зросла.
Due to this interest,the number of bras being added to the fence personally, or sent to be added, increased dramatically.Її відіслали додому з заспокійливими пігулками.
She was sent home with birth control pills.Насправді ж лідери Іркена просто відіслали його в найдальший куток всесвіту, щоб позбутися від надокучливого загарбника.
In fact, the leaders of Irken just sent him to the farthest corner of the universe to get rid of the pesky invaders.Ми відіслали тебе тільки як милість до світів».
We only sent you as a mercy to all of the worlds”.Лікарі сказали, що більше не можуть робити, і відіслали мене додому померти- я все ще чекаю', Daily Telegraph, 6 лютого 2005 р.
Doctors said they could do no more and sent me home to die- I'm still waiting', Daily Telegraph, 6 February 2005.Ми відіслали ваш запит у наше міністерство.
We have forwarded your request to our finance department.Потім у понеділок ще 20 країн від Албанії до України приєдналися до Великобританії,причому Сполучені Штати відіслали з країни 60 росіян.
Then on Monday, 20 additional countries, from Albania to Ukraine, joined in a coordinated expulsion campaign,with the United States accounting for 60 of the Russians sent packing.Ми відіслали ваш запит на нашу міністерство.
We have forwarded your request to our finance department.Для популяризації проекту швидко сформували агітаційнібригади з-поміж кримських татар членів КПРС і відіслали їх до колгоспів і радгоспів, у яких масово проживали співвітчизники.
To promote the project, Uzbek authorities quickly formed a propagandateam of Communist Crimean Tatar members and sent them to collective and state farms where many of their compatriots lived.Ми відіслали ваш запит до нашого міністерство.
We have forwarded your request to our finance department.Проект відіслали на підписання президенту ще 20 грудня.
Вони відіслали нас на поля допомагати селянам працювати над врожаєм.
They sent us to the fields to help the peasants to work on the harvest.Його відіслали дуже далеко, а вона залишилась позаду.
He was sent very far away, and she was left behind.Його відіслали на острів, коли французи від нього змучились.
Ми відіслали тебе до всіх людей як доброго вісника й застережника, але ж більшість людей не знає!».
We sent you only universally to all people, a herald and warner, but most people do not know.Ми відіслали головного вампіра в Скотсдейл, та все одно все більше дітей стали одягатись, як вампіри.
We sent the head vampire kid to Scottsdale, but still more and more kids are dressing up like vampires.
