Що таке WAS BANISHED Українською - Українська переклад

• був вигнаний
• був висланий
• вигнали
• було вигнано

Приклади вживання Was banished Англійська мовою та їх переклад на Українською

He was banished from the colony.
Його вивезли з колонії.

Because of this he was banished from heaven.
За це він був вигнаний з раю.

She was banished from the colony.
Його вивезли з колонії.

In 1941 the whole family was banished to Siberia.
У 1941 м. вся сім'я Мері була вислана в Сибір.

I was banished and I didn't even know why.
Мене викинули і я навіть не знаю.

He surrendered after the fall of Bristol and was banished from England.
Він здався після падіння Бристоля й був вигнаний з Англії.

He was banished to an island for high treason.
Його було вислано на острів за державну зраду.

When the Revolution of February 1848 broke out, Marx was banished from Belgium.
Коли вибухнула лютнева революція 1848, Маркс був висланий з Бельгії.

As punishment, Daedalus was banished from Athens and made his way to Crete.
За це Дедала вигнали з Афін, і він подався на Крит.

After Ivan the Terrible's death in 1584 his youngest son Dmitry was banished to Uglich.
Після смерті Івана Грозного в 1584 його молодший син Дмитро Іванович був вигнаний в Углич.

He was banished to an island when the French got sick of him. That's right.
Його відіслали на острів, коли французи від нього змучились.

Eric later killed two men in Iceland and was banished from Iceland for three years.
Перед тим Ейрік у сварці вбив двох чоловік і був вигнаний з Ісландії на три роки.

He was banished to the unhealthful island(insula nociva) of Sardinia at the same time as Pontianus;
Він був висланий на непридатний для життя острів(insula nociva) Сардинію в той же час, що і Понтіан;

The woman told that she was the ruler of Atlantis and was banished from the family home.
Жінка розповіла, що була правителькою Атлантиди і виявилася вигнали з рідного дому.

We will play a hero who was banished from his homeland to an unfriendly and destroyed continent.
Гравець бере на себе роль героя, якого вигнали з батьківщини до зруйнованого і недружнього світу.

The person whose name was on the most ostraka during a ballot was banished from the city for ten years.
Людина, чиє ім'я було написано на більшості острака під час голосування, виганяли з міста на десять років.

The player impersonates a hero who was banished from his homeland to the destroyed and unfriendly continent, Wraeclast.
Гравець бере на себе роль героя, якого вигнали з батьківщини до зруйнованого і недружнього світу.

Miles Coverdale, who 400 years ago issued the first printed copy of the Scriptures in our language, was banished from England.
Майлза Ковердейла, який чотири століття назад вперше видав Святе Письмо англійською мовою, вигнали з Англії.

Caucasus, where Lermontov was banished after a daringpoem"The Death of a Poet", became a source of his inspiration.
Кавказ, куди був засланий Лермонтов після зухвалоговірші«Смерть поета», став джерелом його натхнення.

In 1845, on the insistent demand of the Prussian government, Marx was banished from Paris as a dangerous revolutionary.
У 1845 р. його за наполяганням прусського уряду, як небезпечний революціонер, був висланий з Парижа.

The practice was banished by the Soviet Union, but continued in North and South America by Ukrainian immigrants.
Цю традицію було витіснено за часів Радянського Союзу, однак її продовжили в Північній та Південній Америці українські іммігранти.

This was already considered to be the case of king Peribsen, whose birth name was banished from Ramesside king lists.
Це вже вважалося справою короля Перібсена, чия назва народження була вислана з списків царя Рамсайда.

The practice was banished by the Soviet Union, but continued in North and South America by Ukrainian immigrants.
У радянську епоху цей звичай викорінився, але він поширився серед жителів Північної і Південної Америки силами українських іммігрантів.

In 1441, he was accused of stealing precious materials from a Florentine monastery and was banished from his native city as a result.
У 1441 році його звинуватили у крадіжці цінних матеріалів із флорентійського монастиря і вигнали з рідного міста.

Siebold was banished from Japan in 1829 but managed to provide for Ine and her mother and arranged for his students and associates to care for them.
Зібольда було прогнано з Японії 1829 року, але йому вдавалось забезпечувати Іне та її матір та організувати турботу про них з боку його студентів та товаришів.

Such victory as this one meant everything for Amat- a teenager who was banished from everywhere, for Kevin- a star player on the threshold of a promising future.
Така перемога, як ця, означала все для Амата- підлітка, який був вигнаний звідусіль, для Кевіна- зіркового гравця на порозі перспективного майбутнього.

When Saint John Chrysostom was banished from Constantinople in 404, the holy Tigrias and the reader Eutropios were arrested as his partisans and accused in the arson of churches and buildings, belonging to the opponents of Saint John Chrysostom.
Коли в 404 році святитель Іоанн Золотоустий був вигнаний з Константинополя, святі пресвітер Тигрій і читець Євтропій як його прихильники були схоплені і звинувачені у підпалі храмів та будівель, що належали противникам святого Іоанна Золатоустого.

In the process, Scratch's evil was revealed to the community of New Salem and he was banished to another dimension.[7] Agatha became the magical tutor for the Scarlet Witch in the use of witchcraft.[8].
В процесі цього зло Скретча було відкрито громаді Нью-Салема, і він був вигнаний в інший вимір.[2] Аґата стала магічним вихователем Червоної Відьми у чаклунстві.[3].

Ine lived with her parents on Dejima until Siebold was banished on 22 October 1829 for allegedly exporting restricted information illicitly gathered from the geographer Takahashi Kageyasu.
Іне жила з батьками на Дедзімі поки Зібольду не було заборонено перебувати в Японії 22 жовтня 1829 за ніби то експортування інформації з обмеженим доступом незаконно отриманої від географа Такахасі Каґеясу.

After the British defeated him at the Battle of Waterloo in 1815, Napoleon Bonaparte was banished to the remote island of St. Helena, located off the coast of Africa, in the middle of the South Atlantic Ocean, some 1,200 miles from land.
Після того, як британці перемогли його в битві під Ватерлоо в 1815 році, Наполеон Бонапарт був висланий на віддалений острів Сент-Олена, розташований біля узбережжя Африки, посередині Південного Атлантичного океану, близько 1200 миль від землі.