Що таке ВІДІСЛАНО Англійською - Англійська переклад

• sent

Приклади вживання Відіслано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вихідне повідомлення відіслано.
Outgoing Message Sent.

Жодну душу не відіслано до пекла.
Nobody gets sent to hell.

Stdin порожній, жодного завдання не відіслано.
Stdin is empty, no job sent.

Зібрано і відіслано до Петербурга.
Taken and sent into Pietersburg.

Новий пароль буде відіслано на неї.
New password will be sent to it.

Вікно відіслано до системного лотку в панелі.
The window is sent to the system tray in Kicker.

В Центральну Африку було відіслано американських«радників» та навіть армії.
American“advisers” and even armies have been dispatched to central Africa.

При викраденні особа злочинця буде автоматично відіслано правоохоронним органам.
When stealing face criminal will be automatically sent to law enforcement agencies.

До України було відіслано триста американських військових інструкторів.
Three hundred US military advisors were sent to Iraq.

Багато матеріалів РЗІА місцевого характеру було відіслано до регіональних та інших радянських архівів.
Many RZIA materials of more local interest were sent to regional archives and other Soviet republics.

Замість цього їх буде відіслано на спеціальну ферму, на якій доживатиммуть віку.
Rather, they will be sent to one of the retirement farms, where they will be evaluated.

Але, як тільки платіж буде оброблений, на пошту негайно буде відіслано лист з активаційним кодом.
But once the payment is processed a letter with the activation code will be immediately sent to your e-mail.

Бланк буде відіслано до% 1 на вашій локальній файловій системі. Хочете надіслати бланк?
The form will be submitted to %1 on your local filesystem. Do you want to submit the form?

Під час виставки або негайно після виставки продукти було відправлено до країни, у якій їх було відіслано на виставку, а також.
(c) the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition; and.

Пляшку і її вміст відіслано на аналіз фахівцям із шампанських вин у Францію.
The bottle and its contents have been sent to champagne specialists in France to be analyzed.

(c) під час виставки або безпосередньо після виставки продукти було відправлено у тому стані, у якому їх було відіслано на виставку;
(c) the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter in the state in which they were sent for exhibition; and.

Пробну сторінку успішно відіслано до сервера. Зачекайте поки завершиться друк, а потім натисніть кнопку« Гаразд».
Test page successfully sent to printer. Wait until printing is complete, then click the OK button.

Одночасно було ліквідовано кафедральний капітул та духовну семінарію, а єпископа Антонія Фіялковського(1860- 1866) відіслано до Києва.
At the same time, the cathedral chapel and theological seminary were abolished, and bp Antoni Fialkowski(1860 -1866) was sent to Kyiv.

Забальзамований труп Леніна відіслано геть із Кремля на збереження, але Сталін залишився на місці й продовжував правити.
Lenin's embalmed corpse was sent away from the Kremlin for safekeeping, but Stalin remained and ruled.

(c) під час виставки або безпосередньо після виставки продукти було відправлено у тому стані, у якому їх було відіслано на виставку;
(iii) the products have been consigned during the exhibition or immediately thereafter to the importing party in the state in which they were sent for exhibition.

Вбивця збирався вбити Такуму, його було відіслано у пекло, однак коли прибула поліція, вона подумала, що вбивця- Такума.
As the murderer was about to kill Takuma, he was sent to Hell; but at this moment the police arrive, and the townsfolk end up thinking that Takuma is the murderer.

Під головуванням Карла Германна Франка, німецького державного міністра Богемії і Моравії, приблизно 350 000 чеських робітників було відіслано до Рейху.
Under the authority of Karl Hermann Frank, German minister of state for Bohemia and Moravia, some 350,000 Czech laborers were dispatched to the Reich.

Як тільки Ви позначите статус замовлення як«замовлення відіслано», до нього буде сформований рахунок-фактура і відповідні товари будуть видалені із модуля управління товарами Verpura.
When you set the order status to“order is sent/finished”, the appointment will be accounted and the including products deleted of the vERPura-product management.

Ця нова політика повинна була бути сигналом як для єврейської спільноти, так і для європейських країн, які допомагали імміграції, що все, що вони направляють до Палестини, буде відіслано їм.
This new policy was meant to be a signal to both the Jewish community and the European countries which assisted immigration that whatever they sent to Palestine would be sent back to them.

При досягненні зазначеного ліміту(накопичення партнером мінімальної суми для виплати) на рахунку партнера, адміністратора магазину системою буде відіслано повідомлення про доступність виплат комісійних.
Upon reaching this limit(the partner's accumulation of the minimum amount for payment) on the partner's account, the system administrator will be sent a message about the availability of commission payments.

Ця нова політика повинна була бути сигналом як для єврейської спільноти, так і для європейських країн, які допомагали імміграції, що все, що вони направляють до Палестини, буде відіслано їм.
This new policy was meant to be a signal to both the Jewish community and the European countries which assisted illegal immigration that whatever they sent to Palestine would be sent back to them.

Якщо буде позначено цей пункт, підписаний/ зашифрований текст буде показано в окремому вікні, що надасть вам змогу переглянути, у якому вигляді повідомлення буде відіслано. Позначення цього пункту- це гарна ідея при перевірці роботи системи шифрування.
When this option is enabled, the signed/ encrypted text will be shown in a separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. This is a good idea when you are verifying that your encryption system works.