Що таке ВІТРИНАХ Англійською - Англійська переклад

• windows
• showcases
• display cases
• displays
• storefronts
• shop-windows

Приклади вживання Вітринах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Краще за інших: більше речей в вітринах;
Better than others: more things in the windows;

Їхні вироби частіше зустрічаються в вітринах меблевих магазинів.
Their products are more common in the windows of furniture stores.

ТМ MOUSSON представлена на вітринах найбільших інтернет-магазинів.
TM MOUSSON is presented at the showcases the largest online retailers.

Звертайте увагу на логотип Global Blue Tax Free Shopping у вітринах магазинів.
Look for stores displaying Global Blue Tax Free Shopping signage in the window.

Ефективне освітлення товару у вітринах досягається за допомогою конструкції полиці.
Effective goods illumination in the cabinets is achieved with by shelf design.

Основна ідея- збільшити продажі за допомогою зміни кута огляду продуктів у вітринах.
The main idea is sales increase by changing the products viewing angle in cabinets.

Значна частина колекції знаходиться у вітринах, створених для її збереження.
Much of the collection is in display cases designed for their preservation.

Та ось нарешті для всіх улюблений«Snickers» у вигляді десерту вже на наших вітринах.
And here, finally, is“Snickers” loved by all, which is in the form of a dessert in our windows.

Мимохідь дивимось на своє відображення у вітринах, щоб оцінити свій зовнішній вигляд.
On the way look at the reflection in shop-windows, to estimate the original appearance.

На онлайн-вітринах гіпермаркету Ого представлені сучасні новинки і позиції стали класикою.
Online shop Ogo hypermarket present modern novelties and positions that have become classics.

У магазинах було менше покупців, і все більше і більше знаків"Шукаю допомогу" було видно у вітринах.
Shops had fewer customers and more and more‘Help Wanted' signs were seen in windows.

Предмети, виставлені у вітринах павільйону в період з середини 19 століття до 1912 року.
The objects displayed in the showcases of the pavilion during the period from the mid-19th century until 1912.

Але якщо ви запитаєте спортсмена, вони, ймовірно, досить просто тримати його у своїх вітринах.
But if you ask an athlete, they would probably rather just keep it in their display cases.

У вітринах самообслуговування продукти розташовуються на підставі, якого обдувається потоком холодного повітря.
In the self-service display windows, the products are located on the base, which is blown by a stream of cold air.

А якщо розмістити прикраси на картонному замку, або дерев'яних хмарочосах, або помістити в вітринах з оригамі?
What if we place decorations on a cardboard castle, or wooden skyscrapers, or put them in display cases along with origami?

У вітринах демонструються реліквії, які належали численним особам, засудженим або страченим режимом того часу.
In the showcases are displayed relics which belonged to numerous persons convicted or executed by the regime of that time.

Раніше сигарети продавалися на вітринах, але тепер вони повинні бути закриті, щоб покупці їх не бачили.
Before cigarettes were presented to the customers in the storefronts but now they must be closed in order customers could not see them.

Досвід, який не повинен пропасти без сліду, не має припадати порохом у музейних вітринах і на архівних полицях.
It is the experience that should not be lost without a trace, a dust should not fall on it in museum showcases and on archival shelves.

Виробники шоколаду виставляють мони в вітринах на Великодньому тижні, намагаючись перевершити один одного в творчості і винахідливості.
Producers of chocolate exhibit Monas in showcases on Easter week, trying to outdo each other in creativity and ingenuity.

В очікуванні на клієнтів, дівчата сидять у високих вікнах будинків, таких собі вітринах, та зазивають потенційних«покупців».
Waiting on customers, girl sitting in the high windows of houses, including myself windows, and beckoning potential“buyers”.

За допомогою сотень музейних предметів створено художньо-історичний образ теми, яка конкретизується у вітринах і на подіумах.
Hundreds of the exhibits create the artistic and historical image of the topic that is being developed in the showcases and on the podiums.

Просто поспостерігайте за тим, що так уважно розглядає ваш хлопець у вітринах магазину або характеристики якої електронної новинки постійно вивчає.
Just watch what your guy is viewing in the shop windows so attentively or the characteristics of any electronic novelty are constantly being studied.

Фото: Uffizi GalleriesВиставка«Вода як мікроскоп природи» не тільки представляє оригінальні листи манускрипту в двосторонніх вітринах.
Photo: Uffizi Galleries The exhibition“Water as a Microscope of Nature” does not only present original manuscript sheets in two-sided display cases.

Dinosaur Polo Club співпрацював з Playism і Plug In Digital, щоб випустити гру на цифрових вітринах, і Koch Media для поширення в роздрібних магазинах Європи.
Dinosaur Polo Club partnered with Playism and Plug In Digital to release the game on digital storefronts, and Koch Media to distribute the game in retail stores in Europe.

Залишається ще немало продавців, що намагаються утримати локризові ціни, хоча і їм скоро доведеться капітулювати, змінивши цінники на своїх вітринах.
There are still many sellers who are trying to keep the pre-crisis prices, although they will soon have to capitulate, changing price tags on their windows.

А розташування рулонів у вітринах оточує їх специфічною аурою музейного мистецтва, де з суті твору увага зазвичай зсувається на факт музеєфікації.
And the arrangement of rolls in display windows surrounds them with a specific aura of museum art where attention usually shifts from the work's essence to the fact of museumification.

А до недавнього часу щороку у жовтні віденські каварі влаштовували святкування на честь Кульчицького та вивішували його портрети у вітринах своїх кав'ярень.
And until recently, every year in October Viennese kavari staged celebrations in honor of Kulchytsky and hung his portraits in the windows of their coffee shops.

На вітринах, фірмовому автотранспорті та інших носіях візерунки є різними, але стиль залишається впізнаваним, виокремлюючи компанію на ринку сантехнічних товарів.
On shop-windows, a company car and other media patterns are different, but the corporate identity remains recognizable and singles out the company on the market of sanitary equipment.

У вітринах подібного типу охолоджені продукти розташовуються таким чином, що холодне повітря продувається знизу, зберігаючи харчовий продукт холодним за допомогою завіси холодного повітря.
In showcases of this type, refrigerated products are located in such a way that cold air is blown from below, keeping the food cold with a curtain of cold air.

На вітринах та стендах музею глядач ознайомиться з документами та науковими працями про опришківський рух на Прикарпатті, а також з художніми творами, присвяченими Олексі Довбушу.
A visitor can see on the museum displays and stands the documents and scientific materials about Opryshki movement in Prykarpattya, theliterature and belle-letters devoted to Oleksa Dovbush.