Приклади вживання Границею Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Границею кембрію.
Іншою корисною границею для асимптотичного наближення є:.
Замкнута ніде не щільна множина є границею відкритої множини.
Every closed nowhere dense set is the boundary of an open set.Метод гідродинамічних потенціалів в області з складною границею.
Hydrodynamic potentials method in a region with complex boundary.Зйомка за границею також передбачає оплату послуг асистента.
Зверніть увагу, що розміри 1 та 1, 5 є границею, а не фактичним значенням.
Стрічка Ме́біуса є поверхнею лише з однією стороною і лише однією границею.
A Möbius Strip is a surface with only one side and only one boundary.Це означає, що диференційна ентропія не є границею ентропії Шеннона при n → ∞.
This means that the differential entropy is not a limit of the Shannon entropy for n→∞.Планка аналізував такі тіла, які мають внутрішність і розділений границею.
Planck analyzed such bodies with the approximation that they be considered topologically to have an interior and to share an interface.Ташкент існує і на батьківщині, і за границею, а істинний Ташкент- в моралі і серце людини.
Tashkent exists both at home and abroad, and true Tashkent is in man's mores and heart.Тому пропускна здатність каналу задається максимально можливою границею взаємної інформації:.
Therefore, the channel capacity is given by the highest achievable bound on the mutual information:.Ця гіперплощина є границею між множинами всіх точок ближчих до a ніж до b і до b ніж до a.
That hyperplane is the boundary between the set of all points closer to a than to b, and the set of all points closer to b than to a.Іншими словами, Тріліуми програмуються- на квантовому рівні-таємничою і незбагненною границею між свідомістю та матерією.
In other words, Trilliums are programmed- at the quantum level-by the unfathomable and enigmatic interface between consciousness and matter.І обведеш границею народ довкола, говорячи: Стережіться сходити на гору й доторкуватися до краю її.
Exo 19:12 You shall set bounds to the people all around, saying,'Be careful that you don't go up onto the mountain, or touch its border.Одна з цих складових є обмеженою множиною(внутрішня область) і інша необмежена(зовнішня область)і крива C є границею кожної зі складових.
One of these components is bounded(the interior) and the other is unbounded(the exterior),and the curve C is the boundary of each component.І обведеш границею народ довкола, говорячи: Стережіться сходити на гору й доторкуватися до краю її.
Exod 19:12 You must set boundaries for the people all around, saying,‘Take heed to yourselves not to go up on the mountain nor touch its edge.І сказав Мойсей до Господа: Не зможе народ вийти на гору Сінай,бо Ти засвідчив між нами, говорячи: Обведи границею цю гору, і освяти її.
Exo 19:23 Moses said to the LORD,"The people cannot come up Mount Sinai,because you yourself warned us,'Put limits around the mountain and set it apart as holy.'".Хамат, Берота, Сівраїм, що між границею Дамаску та між границею Хамату, середущий Хацар, що при границі Хаврану.
Цей парадокс вирішується за допомогою визначення міжнародної лінії зміни дат,яка є границею часових поясів у Тихому океані, між Азією і Північною Америкою.
We deal with this paradox by defining the International Date Line,which is a Time Zone boundary in the Pacific Ocean, between Asia and North America.Означення: Число називається границею послідовності, якщо для довільного існує таке число, що для всіх, виконується нерівність тобто.
Definition: a Number is called the limit of a sequence if for any there is such number that for all, the following inequality is satisfied i. e.А з володіння Левитів і з володіння міста серед того, що буде князеві, між границею Юди й між границею Веніямина, буде це князеві.
Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince's, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.Далі, оскільки кожне дійсне число є границею деякої послідовності Коши раціональних чисел, повнота норми поширює лінійність на всю дійсну пряму.
Then since every real is the limit of some Cauchy sequence of rationals, the completeness of the norm extends the linearity to the whole real line.Це може бути границею між двома однорідними рідинами, такими як вода у відкритому контейнері і повітрям в атмосфері Землі, які утворюють границю на відкритій поверхні контейнера.
This can be the boundary between two homogeneous fluids, like water in an open container and the air in the Earth's atmosphere that form a boundary at the open face of the container.Усі давні автори сходяться на думці, що Вісла є границею Германії і Сарматії, і нема жодних причин припускати, що ця їх думка не має реальної підстави(Нидерле Любар, 1956, 32).
All ancient authorswere agree in opinion that Число називається границею функції при, якщо для довільного знайдеться таке число, що для всіх, які задовільняють умову, виконується нерівність При, тобто при великих(за модулем) значеннях число дуже мало відрізняється від числа 0.
The number is called the limit of the function at if for any there exists a number that for all satisfying the condition, the following inequality is satisfied.Нижня її границя визначається поглинанням захоплених у пастку часток атмосферою на висоті кілька сот км, верхня практично збігається із границею магнітосфери на денній стороні Землі, трохи знижуючись на нічній стороні.
Its lower boundary is defined by absorption by the atmosphere at an altitude of several hundred kilometers of the particles caught in the trap, while the upper boundary in practice coincides with the boundary of the magnetosphere on the day side of the earth and is somewhat lower on the night side.Число називається границею функції при, якщо для довільного знайдеться таке число, що для всіх, які задовільняють умову, виконується нерівність.
The number is called the limit of the function at if for any there exists a number that for all satisfying the condition, the following inequality is satisfied.Коротше кажучи, функція f з границею X у t означає, що ця функція прагне до свого граничного значення X поблизу t, причому f(x) максимально наближене до X, але робить x відрізняється від t.
In short, a function f with a X limit on t means that this function tends to its X limit near t, with f(x) as close to X as possible, but so that x is different from t.Означення: Число називається границею функції в точці(при, що прямує до), якщо для будь-якого додатного знайдеться таке додатне число, що при всіх, які задовільняють нерівність, виконується нерівність.
Definition: a Number is called the limit of the function at the point(if that is sent to), if for any positive there is a positive number that for all that satisfy the inequality, the following inequality is satisfied.
