Що таке ДЕСПОТИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• despotic
• oppressive
• arbitrary

Приклади вживання Деспотичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дізнайтеся, які знаки Зодіаку найбільш владні й деспотичні.
Find out which Zodiac signs have the most imperious and despotic.

Однак, деспотичні багато в чому і жінки, просто це рідше набуває форму фізичного насильства.
However, women are despotic in many respects, it just rarely takes the form of physical violence.

Єгиптяни та тунісці мають рацію, що пишаються своїм бажанням скинути деспотичні уряди мирним способом.
Egyptians and Tunisians are right to be proud of their desire to peacefully overthrow despotic governments.

Його деспотичні заклики звернені до закону таким чином, щоб менші країни не могли керувати.
It is true that his despotic urges are hemmed by law in a way that lesser countries might not manage.

В історії знайдеться чимало прикладів того, як неприємні, деспотичні і нетерпимі до інших люди з блиском досягали кар'єрних висот.
In history, there are many examples of how unpleasant, oppressive and intolerant to others some individuals brilliantly reached their career heights.

Деякі деспотичні країни, такі як Північна Корея та Куба, не представлені в індексі ЕСС через відсутність даних.
Some despotic countries such as North Korea and Cuba were not ranked due to lack of data.

Вона, в свою чергу, довіряла йому і готова була виконувати його іноді деспотичні вказівки, що деякою мірою викликало спротив деяких інших виконавців[11].
She, in turn, was willing to trust him and follow his sometimes imperious direction in a way that a number of other performers resisted.

Деякі деспотичні країни, такі як Північна Корея та Куба, не представлені в індексі ЕСС через відсутність даних.
Some despotic countries such as North Korea and Cuba cannot be ranked due to lack of data.

Марксистам довелося зіткнутися з тим, що комуністичні суспільства в Китаї і в Радянському Союзі перетворилися на гротескні і деспотичні диктатури.
Marxists had to confront the fact that communist societies in China and the Soviet Union had turned into grotesque and oppressive dictatorships.

Деспотичні системи, що поневолюють, залякують і ображають дисидентів а також усіх бідних, слабких та знедолених.
Oppressive systems that enslave, intimidate, and abuse dissenters as well as the poor, powerless and marginalised.

Такому визначенню відповідають різні типи політичних систем, включаючи деспотичні монархії, мілітаристські режими й інші авторитарні і тоталітарні системи.
Several types of political systems have done so, including despotic monarchies, militarist regimes, and other authoritarian and totalitarian systems.

Сваряться батьки, деспотичні боси і чоловіки, схильні до закидів дружини, повинні зрозуміти, що люди не бажають змінювати свої погляди.
Domineering parents and bosses as well as nagging husbands and wives ought to realize that people don't want to change their minds.

У свідченнях перед комісією їх описували як«сухопутних акул»,«кровососів», і«найбільш деспотичні екземпляри тиранів, що коли-небудь сприяли руйнуванню країни»[7].
They were described in evidence before the Commission as"land sharks","bloodsuckers", and"the most oppressive species of tyrant that ever lent assistance to the destruction of a country".

США підтримували деспотичні режими і безжальних диктаторів, скидали демократично обрані уряди і за 2 десятиліття розпалили 3 війни на території мусульман.
We have propped despotic regimes and brutal dictators, overthrown democratically elected governments and waged three wars in two decades on Muslim soil.

Собаки цієї породи з обуренням сприймуть грубі або деспотичні методи виховання, навчання повинно проводитися на основі твердості, справедливості, терпіння, послідовності і винагороди.
Dogs of this breed perceive coarse or despotic methods with indignation, so training should be based on respect, fairness, patience, and reward.

Деякі мусульмани під приводом того, що демократія та права людини несумісні з ісламським ученням та традиційними структурами ісламського суспільства, виправдовують деспотичні уряди.
Some Muslims, under the pretext that democracy and human rights are not compatible with Islamic teachings and the traditional structure of Islamic societies, have justified despotic governments.

Як би не намагалися жорстокі і деспотичні режими переслідувати нас, закривати рота і змушувати нас підкорятися їхнім правилам, мистецтво кіно залишається вільним.
No matter how hard the cruel and despotic regimes pursue us, shut up our mouths and force us to obey their rules, the art of cinema will remain free.

Мислителі цивільної гуманістичної традиції, від Аристотеля до Арендт, зазначали, що вільні суспільства вимагають вищого рівня відданості та участі, ніж деспотичні чи авторитарні.
Thinkers in the civic humanist tradition, from Aristotle through Hannah Arendt, have noted that free societies require a higher level of commitment and participation than despotic or authoritarian ones.

Ті ж люди, які єдиним диханням твердять нам, що повноваження федерального уряду деспотичні і необмежені, далі інформують нас же, що він не має достатньої сили навіть на POSSE COMITATUS.
The same persons who tell us in one breath, that the powers of the federal government will be despotic and unlimited, inform us in the next, that it has not authority sufficient even to call out POSSE COMITATUS.

Бланкістсько-якобінська більшість у Комуні запропонувала встановити диктаторський орган, який мав бути названий(привид Робесп'єра) Комітетом громадської безпеки й отримати особливі деспотичні повноваження.
The Blanquist-Jacobin majority of the Commune proposed to set up a dictatorial body to be called(shades of Robespierre) a Committee of Public Safety, with special arbitrary powers.

Такі дії багатьма сприймаються як деспотичні, а разом з погіршенням економічної ситуації в регіонах і зростанням кількості радикальних релігійних мереж створюють сприятливий клімат для поширення екстремізму.
These actions are often perceived as arbitrary, and together with desperate economic circumstances in interior regions and networks of radical religious discourse, they offer a fertile breeding ground for extremism.

Навіть там, де існували деспотичні уряди, сам факт, що їх підтримували маси, доводить, що як народ вони не були здатні створити і підтримувати кращого уряду, хоча, без сумніву, завжди було багато особистостей, які були далеко попереду загальної позиції.
Even where despotic governments have existed, the fact that they have been tolerated by the masses proved that as a people they were not capable of establishing and supporting a better government, though many individuals were always, doubtless, far in advance of the average standing.

Перший- деспотичне правлiння однiєї партiї, як у Китаї або на Тайванi.
First, despotic ruling of a single party, like in China or Taiwan.

Ця влада є деспотична.
The Tali government is oppressive.

Ця наруга деспотичної влади над етнічною групою українців болить уже кілька поколінь.
This outrage of despotic power over an ethnic group of Ukrainians has been hurting for generations.

Імперія Ацтеків була деспотичною та мілітарною державою.
The Aztec Empire was a despotic, militaristic state.

Абсолютна деспотична влада або керування без установлених постійних законів.
Absolute arbitrary power, or governing without.

Деяким країнам з деспотичними керівниками все пробачається, бо вони стабільні.
Some countries with despotic leaders are excused because their countries have stability.