Що таке ДОБОРУ Англійською - Англійська переклад

• selection
• recruitment

Приклади вживання Добору Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це Сповіщення конфіденційність добору Shell Group.
This Privacy Notice- Shell Group Recruitment.

При пораненні без добору сплачується 100% вартості.
Wounding without transoms paid 100% of the cost.

Отже, найважливіший елемент управління- це метод добору лідерів.
Important tool of government, therefore, is the method of choosing leaders.

Фундація DEJURE пропонує модель добору суддів, яким довіряють.
DEJURE Foundation proposes a model for selecting trustworthy judges.

Отже, найважливіший елемент управління- це метод добору лідерів.
The most important element of government therefore is the method of choosing the leaders.

Експерти в сфері пошуку/ добору кадрів заснували агентство в 2013 році.
It was founded by the experts in the sphere of staff search/ recruitment in 2013.

Належить звертати увагу на спеціальний порядок добору суддів й персоналу.
It is necessary to pay attention to the special procedure for selection of judges and staff.

Розроблено спосіб добору стійкого до вилягання вихідного матеріалу льону-кудряша і льону-довгунцю.
The method of selecting resistant to lodging starting material linen flax and linen oil.

Розробка елементів технології іn vitro добору посухостійких регенерантів картоплі 439-449.
Development of elements of in vitro technology for the selection of drought-resistant potato regenerants 439-449.

Австралійська влада скасувала етнічні, расові й національні критерії добору іммігрантів.
The Australian government abolished the ethnic, racial and national criteria for the selection of immigrants.

Критерії добору відкритих web-орієнтованих технологій навчання основ програмування майбутніх учителів інформатики.
Criteria of open web-operated technologies of teaching the fundamentals of programs of future teachers of informatics.

Член конкурсної комісії з добору кандидатів на посаду голови Національного антикорупційного бюро України.
Member of the competition committee for selection of candidates for the post of head of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine.

У період добору лікування рекомендується вимірювати тиск і пульс вдома через кожні 2-3 години, крім ночі.
At the moment when treatment is selected, It is recommended to measure the pulse and pressure at home every 2-3 hours(night is excluded).

Взаємодія громадськості та влади у процесі добору та оцінювання судової влади: пошук ефективної моделі.
Interaction between the civil society and the public authorities in the process of selection and evaluation of the judiciary: search for the effective model.

Водночас претендентів на конкурс повинна визначати компанія з як мінімум десятирічним досвідом добору керівного складу провідних світових банків.
At the same time, the candidates should be assigned by the company with at least ten years recruitment experience of the world's leading banks management team.

Тому усувати вказані органи від процедури добору суддів, як мінімум, є не логічним, з точки зору здійснення державної політики.
Therefore, the removal of these bodies from the procedure for selecting judges is at least not logical in terms of the implementation of state policy.

Таким чином, на сьогодні є необхідність в удосконаленні діючого порядку добору суддів, який в подальшому повинен стати єдиним для усіх судів.
Thus, today there is a need to improve the current procedure for the selection of judges, which in future should become the only one for all courts.

Для цього в органах з добору суддів мають бути люди, яким довіряє суспільство(правозахисники, журналісти, представники профільних громадських організацій тощо).
To this end, the bodies selecting judges should consist of people trusted by the society(human rights activists, journalists, representatives of relevant NGOs, etc.).

Іншими словами, навіть у науковій сфері наші методи добору спираються на звертання до особистих амбіцій у досить грубій формі.
In other words, even in the field of science, our methods of selection are based upon an appeal to personal ambition of a somewhat crude form.

При цьому, на відміну від процедури добору до Верховного Суду, спочатку провели спеціальну перевірку, аби не витрачати час на«непідходящих» осіб.
At the same time, unlike the selection procedure for the Supreme Court, they initially conducted a special check in order not to waste time on“inappropriate” individuals.

Червня Президент видав указ про проведення конкурсу з добору кандидатів для здійснення призначення членів Вищої ради правосуддя(ВРП).
On June 10, the President issued a decree on the selection of candidates for the appointment as members of the High Council of Justice(HCJ).

Після добору кандидата розпочинається його ретельна підготовка, з тим, щоб реакція і характер поведінки в екстремальній ситуації не перешкодили виконанню завдання.
After the selection of the candidate begins his careful preparation, so that the reaction and behavior in an emergency did not prevent him from carrying out the task.

Cookie, які використовуються, наприклад, для збору інформації для рекламодавців та добору контенту, а також для ведення статистики, можуть бути«сторонніми cookie».
Cookies used, for example, to collect information for advertising and content personalization, as well as to process web statistics, can be“third-party cookies.”.

Закон має встановити особливу процедуру добору суддів цих судів, де б вирішальний голос мали не політичні органи, а міжнародні організації і представники громадськості.
The law should set forth a special procedure for selection of judges to these courts, with a decisive voice given to international organization and civil society representatives rather than to political authorities.

Cookie, які використовуються, наприклад, для збору інформації для рекламодавців та добору контенту, а також для ведення статистики, можуть бути«сторонніми cookie».
Cookies used, for example, to collect information for advertising purposes and personalization of content as well as to develop Web statistics can be“third party cookies”.

Наукове обґрунтування добору і реалізації змісту навчального предмета«Технології» в початковій і основній школі Тарара Анатолій Михайлович.
The scientific specification of the selection and the implementation of the content of the subject"Technologies" at the primary and at the secondary school Tarara Anatoliy Mykhailovych.

Вдалося досягти консенсусу у таких найбільш проблемних питаннях як процедура добору кандидатів на посади суддів та участь у цьому процесі міжнародних експертів.
Consensus has been reached on such problematic issues as the selection procedure for candidates for the positions of judges and the involvement of international experts in this process.

Приділено увагу основним напрямам, методам добору й оцінювання, можливостям, перспективам і проблемам сучасних біотехнологічних досліджень цієї стратегічної для України сільськогосподарської культури.
Attention paid to the main directions, methods of selection and assessment opportunities, prospects and challenges of modern biotechnology research for this strategic crop in Ukraine.

Тому розгляд будь-яких пропозицій щодо утворення нового органу для добору суддів або встановлення кардинально нового порядку для цього- є абсолютно безпідставним.
Therefore, consideration of any proposals for the creation of a new body for the selection of judges or the establishment of a fundamentally new order for this- is completely groundless.

В умовах трансформації, органи з добору суддів і притягнення їх до дисциплінарної відповідальності повинні включати більшість представників фахової громадськості, а не самих суддів.
Under conditions of transformation, bodies for the selection of judges and bringing them to disciplinary responsibility should include the majority of representatives of the civil society, and not the judges themselves.