Що таке ДОВЕДЕННЯМ Англійською - Англійська переклад

• bringing
• proof
• fine-tuning
• proving

Приклади вживання Доведенням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це зветься доведенням думки.
It's called proving a point.

Доведення на основі ймовірної вини або можливої вини не є доведенням поза розумним сумнівом.
Proof of probable guilt, or likely guilt, is not proof beyond a reasonable doubt.

Ми сприяли компаніям з доведенням їх продукції на ринку вже більше 16 років.
We have been assisting companies with bringing their products to market for over 16 years.

Я займаюся фурнітурою, доведенням, оформленням.
I am engaged in furniture, fine-tuning, design.

На практиці це може виливатися в труднощі з їхнім розпізнанням і доведенням вини.
In practice, this could result in difficulties recognizing individuals and proving their guilt.

Жорстке квотування експорту сільгосппродукції з доведенням експортного мита до нульового рівня;
Strict quotas on exports of agricultural products with bringing the export tax down to zero;

Потім вироби чеканяться на потужному пресі з подальшою ручною обробкою і доведенням.
Then wares are minted and cut off on a powerful press with further hand treatment and polishing.

Наразі інженери працюють над підвищенням надійності та доведенням прототипу до промислового зразка.
Now work is underway to increase reliability and bring the prototype to an industrial design.

Наголосилася в Германії і десятка доведенням аеродинаміки, якою займалися також німецькі інженери.
Was noted in Germany and a dozen fine-tuning the aerodynamics, which involved and German engineers.

Відзначився доведенням у 1964 році теореми, що особливості алгебраїчних многовидів допускають вирішення нульової характеристики.
He is celebrated for proving in 1964 that singularities of algebraic varieties admit resolutions in characteristic zero.

Установка системи розсувних стулок з доведенням надійно ізолює приміщення від холодного повітря в ніші.
Installing the system sliding doors with fine-tuning reliably isolate the room from cold air in the niche.

Доведенням цьому було знищення добре озброєного конвою, що прямував до Трієсту з Керкіри унаслідок битви при Пелагосі 29 листопада 1811 року.
This was demonstrated by the destruction of a well-armed convoy from Corfu to Trieste at the Action of 29 November 1811.

Збільшення навантаження з доведенням її до половини повинно проводитися для кожного хворого індивідуально:.
Increase the load with bringing it to half should be carried out for each patient individually:.

Гороскоп Рака на сьогодні попереджає про нестабільність на шляху до досягнення мети і з доведенням початих справ до кінця.
Cancer Horoscope warns about instability on the way of achievement of the goal and with finishing the begun affairs up to the end for today.

Вісь ножа верстатів і притискної ролик і гладкий механізм, що подає, оснащений ручним доведенням і моторизований механізмом, так що, чим позиціонування швидко і accurate.
Machine tool knife axis and the pressure roller and the smooth feeding mechanism, equipped with manual fine-tuning and motorized mechanism, so than positioning fast and accurate.

Я особисто кую все клинки і проводжу термообробку, разом зі мною працює мій рідний брат він займається доведенням клинків і складанням руків'я.
I personally Kuyu all swords and spend a heat treatment, with me running my brother, he has been fine-tuning blades and handles assembly.

Правозахисні організації стверджували, що вимога закону щодо доведення справжнього наміру, включно з доведенням завідомо обдуманого умислу, з метою домогтися засудження, ускладнювала застосування закону.
Human rights organizations stated the requirement to prove actual intent, including proof of premeditation, to secure a conviction made application of the law difficult.

Саме тому Авенстон не обмежується тільки будівництвом об'єктів відновлювальної енергетики, а також активно займається підготовкою проектів і доведенням їх до стадії готовності до будівництва.
That is why Avenston is not limited only to the construction of renewable energy facilities, and is also actively involved in the preparation of projects and bringing them to the stage of readiness for construction.

Здійснення адміністративних дій по запуску проекту з доведенням до персоналу організації необхідних наказів і розпоряджень, формуванням проектної команди, створенням системи стимулів, організацією умов праці.
Carrying out administrative actions to start the project by bringing to the staff the organization of the necessary orders and orders, forming a project team, creating a system of incentives, organizing working conditions.

До 2020 року планується здійснення радикальної модернізації всієї залізничної інфраструктури між Китаєм та Європою з доведенням її пропускної здатності до понад 5 тис. потягів за рік.
By 2020, it is planned to carry out a radical modernization of the entire railway infrastructure between China and Europe with bringing its capacity to more than 5 thousand trains a year.

Доведення з нульовим пізнанням не є доведенням в математичному сенсі, бо існує мала ймовірність(англ. soundness error) того, що нечесний доводжувач зможе переконати перевіряльника в істинності брехливого твердження.
Zero-knowledge proofs are not proofs in the mathematical sense of the term, because there is some small probability, the soundness error, that a cheating prover will be able to convince the verifier of a false statement.

Симетрування зазвичай є першим кроком цих доведень, і оскільки воно використовується в багатьох доведеннях машинного навчання із обмеження функцій емпіричних втрат(включно із доведенням ВЧ-нерівності, що обговорюється в наступному розділі), його представлено тут.
Symmetrization is usually the first step of the proofs, and since it is used in many machine learning proofs on bounding empirical loss functions(including the proof of the VC inequality which is discussed in the next section) it is presented here.

Пов'язувати зняття санкцій з боку Євросоюзу з остаточним рішенням, доведенням до логічного завершення Мінського процесу, безглуздо сьогодні, тому що, повторюю, не на боці Росії знаходиться цей м'яч(виконання Мінських домовленостей- УНІАН).
Today, it is pointless to associate the elimination of sanctions against EU nations with the final decision to bring the Minsk process to a logical conclusion, because, again, this ball is not in Russia's court.

Розвиток матеріально-технічної бази та інфраструктури спортивно-оздоровчих видів туризму(модернізація з доведенням до рівня світових стандартів матеріально-технічної бази існуючих санаторно-курортних оздоровчих установ і об'єктів туристичної індустрії);
Development of the material and technical base and infrastructure for recreation and tourism(modernization with bringing to the level of world standards the material and technical base of existing sanatorium and health resorts and tourism industry facilities);

Це, безумовно, найелементарнішим відомим доведенням; в той час як більшість доведень використовують результати вищої математики, таких як аналіз Фур'є, комплексного аналізу та багатоваріантного обчислення, наступний не вимагає навіть однієї змінної обчислення( хоча одину межу береться в кінці).
This is by far the most elementary well-known proof; while most proofs use results from advanced mathematics, such as Fourier analysis, complex analysis, and multivariable calculus, the following does not even require single-variable calculus(although a single limit is taken at the end).

Оціночні судження не підлягають спростуванню та доведенню їх правдивості.
The value judgments are not subject to rebutting and proof of their verity.

Це фотографія, яка може зіграти вирішальну роль у доведенні смертоносного вчинку.
IT is a photograph that could play a crucial role in proving the deadliest of deeds.

Фокусуватися на доведенні цих ініціатив до логічного завершення.
Focusing on bringing these initiatives to a logical conclusion.

Вона виявилася абсолютно корисною десятиліття потому, при доведенні Великої Теореми Ферма.
It turned out to be absolutely instrumental many decades later in proving Fermat's Last Theorem.

Зерносушарка FOPRO(GD-I-C1344) доведення до товарної кондиції зернові та технічні культури.
Grain dryer FOPRO(GD-I-C1344) to bring to marketable condition cereals and industrial crops.