Що таке ДОВЕДЕНІ Англійською - Англійська переклад

• proven
• brought
• proved
• have

Приклади вживання Доведені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони були доведені до божевілля.
They are driven to madness.

Це все факти, які доведені наукою.
That's all the facts are proven by science.

Уже доведені деякі цифри.
Some numbers have already been given.

Так це те, що ми повинні бути доведені до.
So this is what we should be driven to.

Вони були доведені до божевілля.
They are being driven to madness.

Люди доведені до крайнього ступеня бідності.
People are brought to extreme poverty.

Що ми повинні бути доведені до і рухомий?
What are we to be driven to and driven by?

І всі вони доведені до логічного завершення.
All of them were carried to a logical completion.

Деякі з ставок на кріптовалютную революцію можуть бути доведені правильно.
Some bets on the cryptocurrency revolution may prove to be correct.

Такі зауваження повинні бути доведені до відома сторін та арбітрів.
Such comments shall be communicated to the parties and to the arbitrators.

Деякі з них були доведені до суду, але за жодною не відбулось ніяких відшкодувань.
Some were charged but none were brought to trial.

Наслідки медичної конопель, яка містить КБР доведені також на тяжкохворих.
The effects of medical hemp that contains CBD are proven also on seriously ill patients.

Досвід і доведені навички лідерства в управлінні людьми і командами.
Experience and demonstrated leadership skills in managing people and teams.

Остаточне рішення редакції та висновок повинні бути чітко доведені до авторів і рецензентів.
The final editorial decision and reasons for this are clearly communicated to Authors and Reviewers.

Молоді люди їдуть, доведені до відчаю хамськими чиновниками і агресивними ділками.
Young people are leaving, driven to despair by boorish officials and aggressive businessmen.

Відкритий ігровий світ і повна свобода дій, доведені в цій версії«Свитків» до нового рівня.
Open game world and complete freedom of action, brought in this version of the"Scrolls" to a new level.

Платежі можуть бути легко доведені, тому було б нерозумно заперечувати це, якби це сталося",- сказав Джуліані.
Payments can be proved pretty easily, so it would be silly to deny it if it happened,” Giuliani said.

Доведені дублювання статті, плагіат або фальсифікація результатів є підставою для відхилення статті.
Proved duplication of article(s), plagiarism or falsification of the results is the ground for indisputable rejecting of the article.

Всі ці пропозиції були доведені до керівників облдержадміністрації та обласної ради- власника аеропорту.
All these proposals were brought to the heads of the regional state administration and the regional council- the owner of the airport.

Якщо звинувачення, висунуті проти мене і членів моєї сім'ї будуть доведені, я піду у відставку без будь-яких зволікань»,- сказав Шариф.
If the allegations leveled against me and my family members are proved, I will resign without any delay," he said.

Деякі речі доведені і інші все ще перебувають в процесі, але є багатообіцяюче майбутнє цієї рослини в житті людини.
Some things are proven and others are still in process but there is a promising future of this plant in human life.

Медичні властивості цієї олії були доведені ще Гіппократом, а греки знають чимало про те, як піклуватись про своє здоров'я.
Health properties of this oil have been proved by Hippocrates, and the Greeks know a lot about how to be careful of their health.

Усі способи зваблювання, підкуп, лицемірство, зрада, віроломство, шпигунство в дипломатичному відомстві Венеції та Флоренції були доведені до віртуозності.
All the ways of seduction, bribery, hypocrisy, betrayal, treachery, espionage diplomatic office in Venice and Florence were brought to virtuosity.

Буйволи не могли бути доведені майже до повного зникнення у Північній Америці, тому що вони ніколи не мешкали в Північній Америці.
The buffalo couldn't have been nearly hunted to extinction in North America, because it has never lived in North America.

З розвитком бездротових технологій генератори були доведені до необхідних стандартів і продовжували вирішувати нові завдання частотно-тимчасового характеру.
With the development of wireless technologies, the generators were brought to the necessary standards and continued to solve new tasks of a time-frequency nature.

Хоча точних доказів цього факту і не існує, але це здається найбільш правдоподібним оскільки доведені тісні зв'язки між мінойським Крітом і мікенськой материковою Грецією.
Although the exact evidence of this fact does not exist, but it seems most plausible since prove the close connections between Minoan Crete and Mycenaean Greek mainland.

Однак теореми Геделя про неповноту, доведені в 1931 році, показали, що ключові аспекти програми Гільберта не можуть бути досягнуті.
Gödel's incompleteness theorems, proved in 1931, showed that essential aspects of Hilbert's program could not be attained.

У нас є строгі правила щодо вибору джерел інформації та ми посилаємося тільки на авторитетні сайти, академічні дослідницькі інститути і, по можливості, доведені медичні дослідження.
We have strict rules on the choice of sources of information and we refer only to reputable websites, academic research institutes and, if possible, proven medical research.

Такі цілющі властивості цієї води доведені багатьма лікарськими дослідженнями, а результат вже завдяки кільком купань видно наявності.
The healing properties of this water proved a variety of medical research, and the result is already visible after a couple of bathing there.

В F430 враховані напрацювання попередніх поколінь Феррарі в проектуванні8-циліндровим двигуном і до нового рівня доведені алюмінієві технології, спочатку використовувалися в Ferrari 360 Modena.
The F430 takes into account the developments of previous generations of Ferrari in the design of 8-cylinder engines and aluminum technology, first used in the Ferrari 360 Modena, brought to a new level.